Samsung SC6360 Guide de l'utilisateur

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.co

4. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.5. Insert brushbar into rotating belt and assemble.6. Click the transparen

CHANGING THE DUST BAG1 2 3CLEANING INLET FILTER12 3 4Don’t throw away the filter.CLEANING OUTLET FILTERSILVER NANO HEPA H13 (Option)1 2 3 4 5• When t

CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized

troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing.• Check for

DammsugarebruksanvisningSwedish✻ Läs anvisningarna noga innan du börjar använda den här enheten.✻ Endast för inomhusanvändning.imagine the possibilit

säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATION• Innan du använder apparaten bör du läsa den här handboken noga och spara den för framtida bruk.• Din appar

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Läs alla anvisningar noga. Innan du startar dammsugaren kontrollerar du att spänningen i det eluttag du använder motsv

InnehållSÄTTA IHOP DAMMSUGAREN 0505 Sätta ihop dammsugarenANVÄNDA DAMMSUGAREN 0606 Nätkabel06 PÅ/AV-knapp06 EffektkontrollSKÖTA REDSKAP OCH FILTER

Sätta ihop dammsugaren• Vid förvaring placerar du munstycket enligt bilden.• Funktioner kan variera beroende på modell. Se sidan 5 och 6.Sätta iho

safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Because

använda dammsugarenNÄTKABEL• När du drar ut stickkontakten från eluttaget ska du hålla i kontakten inte i sladden.PÅ/AV-KNAPP6_ använda dammsugaren

- HUVUDENHETTryck på PÅ/AV-knappen flera gånger för att starta och stoppa dammsugaren. (AV → PÅ → AV)132Om reglaget på handtaget inte fungerar kan damm

sköta redskap och filterANVÄNDA TILLBEHÖRTillbehör• Skjut på tillbehöret på änden av dammsugarslagens handtag.• Dra ut och vrid dammborsten för a

SKÖTA GOLVREDSKAP3Way Brush• Justera insugsspaken beroende på golvytan.Mattrengöring Golvrengöring• Ta fullständigt bort skräp om insuget är blocke

4. Ta bort damm inuti borsthöljet med hjälp av en dammborste eller smalt rörmunstycke.5. För in borstvalsen i den roterande remmen och montera den.6.

BYTA DAMMPÅSEN1 2 3RENGÖRA INSUGSFILTRET12 3 4Kasta inte bort filtret.RENGÖRA UTBLÅSFILTRETSILVER NANO HEPA H13 (tillval)1 2 3 4 5• Om tillbehörspane

BYTA UT BATTERIET (TILLVAL)1. Byt ut batterierna när dammsugaren inte fungerar. Om problemet kvarstår kontaktar du en auktoriserad återförsäljare.2.

FelsökningPROBLEM ÅTGÄRDMotorn startar inte.• Kontrollera nätkabeln, kontakten och uttaget.• Låt dammsugaren svalna.Sugeffekten minskar gradvis. • U

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.08 585 367 87www.samsung.com/se

StøvsugerBrugervejledning✻ Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden.✻ Kun til brug indendørs.imagine the possibilitiesTak

IMPORTANT SAFEGUARDS• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that

SikkerhedsoplysningerSIKKERHEDSOPLYSNINGER• Du bedes venligst læse denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem vejledningen

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER• Læs alle instruktioner grundigt igennem. Før du tænder for enheden, skal du sikre dig, at du har samme elforsynin

IndholdSÅDAN SAMLER DU STØVSUGEREN 0505 Sådan samler du støvsugerenSÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN 0606 Strømkabel06 TÆND/SLUK knap (on/off)06 Strøm

Sådan samler du støvsugeren• Ved opbevaring: Parkér mundstykke til gulv.• Funktionerne varierer muligvis afhængig af model. Se side 5, 6.Sådan sam

Sådan betjener du støvsugerenSTRØMKABEL• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen.TÆND/SLUK KNAP (ON

- ENHEDENTryk gentagne gange på knappen TÆND/SLUK (ON/OFF) for at starte og stoppe støvsugeren. (SLUK → TÆND → SLUK)132Hvis fjernbetjeningen på håndta

Vedligeholdelse af tilbehør og filterSÅDAN BRUGER DU TILBEHØRETTilbehør• Skub tilbehøret ned til enden af håndtaget på røret.• Træk støvbørsten u

VEDLIGEHOLDELSE AF GULVTILBEHØR3Way Brush• Justér indsugningsreguleringsarmen, så den passer med gulvets overflade.Rengøring af tæpper Rengøring af

4. Støv indeni børstehuset fjernes med en tør støvekost eller et mundstykke til sprækker.5. Sæt børstestangen ind i rotationsbæltet og saml dem.6. D

SÅDAN UDSKIFTER DU STØVSUGERPOSE1 2 3SÅDAN RENGØR DU INDSUGNINGSFILTERET12 3 4Smid ikke filteret ud.SÅDAN RENGØR DU UDSUGNINGSFILTERETSILVER NANO HEPA

contentsASSEMBLING THE CLEANER 0505 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0606 Power cord06 On/Off Switch06 Power controlMAINTAIN TOOLS AND

UDSKIFTNING AF BATTERI (VALGFRI)1. Når støvsugeren ikke virker, skal batterierne skiftes ud. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en autoriser

FejlfindingPROBLEM AFHJÆLPNINGMotoren starter ikke.• Kontrollér kabel, stik og stikkontakt.• Lad enheden køle af.Sugekraften mindskes gradvist.• Kont

StøvsugerbrukerhåndbokNorway✻ Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk.✻ Kun for innendørs bruk.imagine the possibilitiesTakk

sikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJON• Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk. Ta vare på håndboken for senere oppslag.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER• Les alle instruksjonene nøye. Før du slår på apparatet må du forsikre deg om at spenningen i strømforsyningen din er den samm

InnholdsfortegnelseMONTERE STØVSUGEREN 0505 Montere støvsugerenBRUKE STØVSUGEREN 0606 Strømledning06 PÅ/AV-bryter06 EffektkontrollVEDLIKEHOLDE TIL

Montere støvsugeren• Ved lagring skal gulvmunnstykket parkeres.• Funksjoner og tilbehør kan variere avhengig av modell. Referer til sidene 5 og 6.

bruke støvsugerenSTRØMLEDNING• Når du trekker strømstøpselet ut av veggkontakten skal du gripe i støpselet, ikke i ledningen.PÅ/AV-BRYTER6_ bruke s

- KABINETTTrykk gjentatte ganger på PÅ/AV-knappen for å starte og stoppe støvsugeren. (OFF(AV) → ON(PÅ) → OFF(AV))132Hvis håndtak-kontrollen ikke fung

assembling the cleaner• For storage, park the floor nozzle.CAUTION• Features may vary according to model. Refer to 5,6 page.assembling the cleaner

vedlikeholde tilbehør og filterBRUKE TILBEHØRTilbehør• Trykk tilbehøret på plass på enden av håndtaket.• Trekk ut og vri støvbørsten for rengjøri

VEDLIKEHOLDE TILBEHØR FOR GULV3Way Brush• Juster hendelen på munnstykket i samsvar med gulvets overflate.Støvsuge tepper Støvsuge gulv• Fjern smusse

4. Fjern støv innvendig i børstehuset ved hjelp av en tørr støvklut eller et fugemunnstykke.5. Før børsten i det roterende beltet og monter.6. Klikk

SKIFTE STØVPOSEN1 2 3RENGJØRE INNFILTERET12 3 4Ikke kast filteret.RENGJØRE UTFILTERETSILVER NANO HEPA H13 (tilleggsutstyr)1 2 3 4 5• Hvis Assy kontro

SKIFTE BATTERIENE (TILLEGGSUTSTYR)1. Skift batteriene dersom støvsugeren ikke virker. Dersom problemet vedvarer må du kontakte en autorisert forhandl

feilsøkingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke.• Kontroller ledning, støpsel og veggkontakt.• La apparatet avkjølesSugeeffekten reduseres langsomt.•

Pölynimurikäyttöopas✻ Ennen tämän tuotteen käyttöä lue käyttöohjeet huolellisesti.✻ Vain käyttöön sisätiloissa.FINNISHimagine the possibilitiesKiitos

turvaohjeitaTURVAOHJEITA• Ennen laitteen käyttöä, lue tämä ohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.• Koska nämä seuraavat kä

TÄRKEITÄ SUOJATOIMENPITEITÄ• Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Ennen kuin kytket tuotteen toimintaan, tarkista, että kiinteistön sähköjännite on sama

operating the cleanerPOWER CORD• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.ON/OFF SWITCH6_ operating the clea

SisällysluetteloIMURIN KOKOAMINEN 0505 Imurin kokoaminenIMURIN KÄYTTÖ 0606 Virtajohto06 Virtakytkin06 TehonsäätöTYÖVÄLINEIDEN JA SUODATTIMIEN HOIT

Imurin kokoaminen• Säilytystä varten, aseta lattiasuulake pitimeensä.• Ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Katso sivut 5 ja 6.Imuri

imurin käyttöVIRTAJOHTO• Irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta tartu kiinni tulpasta, älä johdosta.VIRTAKYTKIN6_ imurin käyttöTEHON SÄÄTÖKAUKOSÄ

- RUNKOPaina ON/OFF-virtapainiketta toistuvasti käynnistääksesi ja pysäyttääksesi imurin. (OFF → ON → OFF)132Mikäli kädensijan kaukosäädin ei toimi, i

työvälineiden ja suodattimien hoitoVARUSTEIDEN KÄYTTÖVarusteet• Työnnä varuste paikalleen letkun kädensijan päähän.• Vedä ulos ja käännä pölyhar

LATTIATYÖVÄLINEIDEN HOITO3Way Brush• Aseta imutavan valitsin lattiapinnan mukaisesti.Mattojen imurointi lattian imurointi• Poista tukos kokonaan, j

4. Poista pöly harjakotelon sisältä käyttäen pölyharjaa tai rakosuutinta.5. Aseta harjatanko pyörivään hihnaan ja kokoa.6. Napsauta läpinäkyvä suojak

PÖLYPUSSIN VAIHTO1 2 3TULOILMAN SUODATTIMEN PUHDISTUS12 3 4Älä heitä suodatinta pois.POISTOILMAN SUODATTIMEN PUHDISTUSSILVER NANO HEPA H13 (valinnain

PARISTON (VALINNAINEN) VAIHTO1. Jos pölynimuri ei toimi, vaihda paristot. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.2. Käytä 2 kp

VianetsintäONGELMA RATKAISUMoottori ei käynnisty• Tarkista kaapeli, pistotulppa ja pistorasia.• Anna laitteen jäähtyä.Imuteho vähenee asteittain. •

- BODYPress the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF)132If the remote handle control is not working

MUISTIO

MUISTIO

Code No. DJ68-00428J (REV 0.1)

maintain tools and filterUSING ACCESSORYAccessory• Push the accessory on to the end of the hose handle• Pull out and turn the dusting brush for c

MAINTAIN FLOOR TOOLS3Way Brush• Adjust the inlet lever according to the floor surface.Carpet Cleaning Floor Cleaning• Remove waste matter completely