Samsung SAMSUNG ES55 Manuel d'utilisateur

9Elementy i ich funkcjeTyáPrzycisk 5-funkcyjnyPrzycisk trybu odtwarzaniaPrzycisk MENUWyĞwietlaczLCDLampka stanu aparatuPrzycisk Fn/usuwaniaUchwyt na p

10SpódElementy i ich funkcjePrzycisk 5-funkcyjnyÄPrzesunąü osáonĊ w kierunku wskazanym poniĪej, aby ją otworzyü.Gniazdo na statywOsáona komory akumula

11Ikona trybuWiĊcej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje siĊ na stronie 20.Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisMiga- Przez pierwsze 8

12Podáączanie do Ĩródáa zasilaniaPo podáączeniu zasilacza sieciowego do kabla USB moĪnago uĪywaü jako kabla zasilacza i naáadowaü za jego pomocązapas

13Podáączanie do Ĩródáa zasilaniaWaĪne informacje na temat uĪywania przewodu USB.Stosuj przewód USB o prawidáowej specyfi kacji.JeĞli aparat jest pod

14Podáączanie do Ĩródáa zasilaniaIstnieją 4 wskaĨniki stanu baterii, wyĞwietlane na wyĞwietlaczu LCD.WskaĨnikakumulatora Stan akumulatoraAkumulatorje

15Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊciW nastĊpujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu: - Gdy karta pamiĊci jest uĪywana niepraw

16Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊciAparat obsáuguje karty pamiĊci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card). Karta pamiĊci SD/SDHC posiada przeáączni

17Pierwsze uĪycie aparatuPrzed pierwszym uĪyciem aparatu caákowicie naáaduj akumulator.Po pierwszym wáączeniu aparatu, na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlo

18Na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.Wskazania wyĞwietlacza LCDNr Opis Ikony Str

1Instalacja oprogramowaniaPodáącz przewód USBPodáącz przewód USBSprawdĨ zasilanie aparatuWybierz [Dysk wymienny]DziĊkujemy za zakup aparatu cyfrowego

19Korzystanie z menu1.Wáączyü aparat i wcisnąü przycisk MENU. WyĞwietli siĊ menu danego trybu pracy aparatu. 2. Do nawigacji miĊdzy róĪnymi menu sáuĪą

20Uruchamianie trybu zapisuUĪywanie trybu Automatycznego ( ) JeĞli po naciĞniĊciu przycisku migawki do poáowy ramka automatycznej regulacji ostroĞc

21Uruchamianie trybu zapisuWybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawieĔfotografowania. Istnieje jednak moĪliwoĞü rĊcznej konfi gurac

22Uruchamianie trybu zapisuStosowanie trybu instrukcji wykonywania zdjĊü ( ) UmoĪliwia uĪytkownikom poznanie wáaĞciwych metod wykonywania zdjĊü oraz

23Uruchamianie trybu zapisuPoniĪej podano tryby sceny. [UpiĊksz] ( ) : Fotografowanie osób z opcją niwelowania niedoskonaáoĞci twarzy [Noc] ( ) :

24Korzystanie z nagrywania sukcesywnegoKroki 1-2 są takie same jak w przypadku trybu Film. 3. NaciĞnij przycisk migawki. Rozpocznie siĊnagrywanie, kt

25DostĊpna pojemnoĞü pamiĊci moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania/nagrywania i ustawieĔ aparatu.JeĞli w warunkach sáabego oĞwietlen

26UĪywanie przycisków aparatuPrzycisk zoomPrzyciski aparatu pozwalają skonfi gurowaü tryby zapisu.Przycisk zasilaniaW trybie ZAPISU sáuĪy do robienia z

27Przycisk zoomZoom SZEROKOKĄTNYOptyczny zoom SZEROKOKĄTNY : Naciskaj przycisk zoom W. Spowoduje to pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda siĊ bardzi

28Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W GÓRĉ peáni funkcjĊprzycisku kierunkowego.W trybie zapisu lub odtwarzania naciĞniĊcie tego przycisku powoduje w

2NiebezpieczeĔstwo OstrzeĪenieNIEBEZPIECZEēSTWO oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z bezpoĞrednimzagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, doprowadzi d

29Tryb AUTOMATYCZNE ( )Typ regulacji ostroĞciAuto makro ( )NormalnyZakres ostroĞciW: 10 ~ nieskoĔczonoĞüT: 50 ~ nieskoĔczonoĞüW: 80 ~ nieskoĔczonoĞ

30Blokada ustawienia ostroĞciFunkcja blokady ustawienia ostroĞci pozwala ustawiü ostroĞü na obiekcie nie znajdującym siĊ na Ğrodku obrazu.Blokada usta

31Po naciĞniĊciu przycisku migawki, gdy lampa báyskowa zostaáa wybrana, pierwszy báysk jest uruchamiany w celu sprawdzenia warunków fotografowania (za

32DostĊpne tryby lampy báyskowej w zaleĪnoĞci od trybu zapisu ( o : dostĊpne)Przycisk lampy báyskowej( ) / przejĞcia w lewoGdy na wyĞwietlaczu LCD w

33Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejĞcia w prawoWybieranie funkcji samowyzwalacza 1. Wybierz Īądany tryb NAGRYWANIA, obracając pokrĊtáo wyboru tryb

34Przycisk MENU - Po naciĞniĊciu przycisku MENU na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlonezostanie menu związane z danym trybem aparatu. Ponowne jego naciĞniĊci

35Funkcje ( ) 3. Wybierz Īądany tryb za pomocą przycisku kierunkowego W górĊ/W dóá i naciĞnij przycisk OK. 1. NaciĞnij przycisk MENU w trybie, w k

36Balans bieli Funkcja balansu bieli pozwala na dostosowanie kolorów tak, aby wyglądaáy bardziej naturalnie.Tryb Ikony OpisAut. balans bieliAparat au

37ISO [Auto]: CzuáoĞü aparatu jest automatycznie zmieniana w zaleĪnoĞci od czynników, takich jak natĊĪenie Ğwiatáa lub jasnoĞüobiektu.[ISO 80, 100, 2

38AutoportretÄTryby, w których funkcja ta je st dostĊpna :Automat., Program, DIS, Pomoc Przy Fotograf., UpiĊksz, Portret, PlaĪa&Ğnieg1. W przypad

3OstroĪnieOSTROĩNIE oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z potencjalnym zagroĪeniem, która, jeĞlisiĊ jej nie uniknie, moĪe doprowadziü do drobnych lub umiarko

39Im wyĪszą rozdzielczoĞü wybrano, tym mniej zdjĊü zmieĞci siĊ w pamiĊci,poniewaĪ zdjĊcia o duĪej rozdzielczoĞci zajmują w niej wiĊcej miejsca.Rozmia

40PomiarJeĞli nie moĪna uzyskaü odpowiednich warunków ekspozycji, moĪna zmieniümetodĊ pomiaru, aby umoĪliwiü robienie jaĞniejszych zdjĊü.[Multi] ( ) :

41Tryb napĊduWysoka rozdzielczoĞü i jakoĞü obrazu wydáuĪają czas zapisywania obrazu i opóĨniają powrót aparatu do trybu gotowoĞci.JeĞli wybrano menu [

42DomyĞlne kolory : MoĪna zmieniü wartoĞcidla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego(B, ang. blue). - Przycisk w

43Funkcje ( ) OstroĞüMoĪliwe jest ustawienie ostroĞci obrazu dla wykonywanych zdjĊü. Rezultatu ustawienia ostroĞci nie moĪna sprawdziüna wyĞwietlac

44Notatka gáosowaMoĪna dodaü komentarz gáosowy do zdjĊciazapisanego w pamiĊci. (maks. 10 s) - JeĞli wskaĨnik notatki gáosowej pojawi siĊ na wyĞwietla

45Optymalna odlegáoĞü pomiĊdzy osobą, której gáos jest nagrywany, a aparatem (mikrofonem) to 40 cm.JeĞli podczas wstrzymania nagrywania gáosu zostanie

46Menu DĨwiĊkW tym trybie moĪna skonfi gurowaü ustawienia dĨwiĊku. Z tego menu moĪnakorzystaü we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nag

47DĨwiĊk( )DĨwiĊk AF (automatycznej regulacji ostroĞci)Uruchamia siĊ w przypadku automatycznego zlokalizowania twarzy obiektu w czasie robienia autop

48Istnieje moĪliwoĞü regulacji jasnoĞci wyĞwietlacza LCD. - Opcje: [Autom.]*, [Ciemny], [Normalny], [Jasny]JasnoĞü wyĞw.MoĪna wybraü obraz, który bĊd

4023 UĪywanie trybu Scena024 UĪywanie trybu Film024 Nagrywanie fi lmu bez dĨwiĊku024 Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie s

49Funkcja ta umoĪliwia sformatowanie pamiĊci. JeĞli dla danej pamiĊcizostanie uruchomiona funkcja [Format.], wszystkie obrazy, áącznie z zabezpieczony

50Ustawianie daty/czasu/formatu datyMoĪna zmieniü datĊ i czas wyĞwietlane na obrazach oraz wybraü format daty.Funkcja [Strefa czasowa] umoĪliwia wyĞwi

51Ustawienia(” )Nadruk daty zapisuIstnieje moĪliwoĞü zawarcia na zdjĊciach DATY/CZASU. - Opcje [Wyá.]* : DATA i CZAS nie bĊdąnadrukowywane na zdjĊcia

52Aparat moĪe obsáugiwaü wyjĞciowy sygnaá wideo w standardzie NTSC lub PAL. Wybór typu sygnaáu wyjĞciowego zaleĪy od rodzaju urządzenia(monitora, tele

53Ustawienia(” )MoĪna wáączyü lub wyáączyü lampkĊ automatycznej regulacji ostroĞci. - Opcje [Wyá.] : Lampka automatycznej regulacji ostroĞci nie bĊd

54Uruchamianie trybu odtwarzania 3. Wybierz obraz, który chcesz obejrzeü, naciskając przyciski kierunkowe W LEWO/PRAWO.Aby odtwarzaü zdjĊcia w przysp

55Uruchamianie trybu odtwarzaniaFunkcja fotografowania scen fi lmuumoĪliwia uchwycenie scen fi lmu w formie zdjĊü.Jak uchwyciü scenĊ fi lmu1. NaciĞnij pr

56MoĪna przeglądaü kilka obrazów jednoczeĞnie, powiĊkszyü wybrany obraz, a takĪe wyciąü i zapisaü wybrany fragment obrazu.Przycisk miniatur ( º ) / po

57Przycisk miniatur ( º ) / powiĊkszania ( í )PowiĊkszanie obrazu 1. Wybierz obraz, który chcesz powiĊkszyü, i naciĞnij przycisk powiĊkszania. 2. UĪ

58Przycisk informacji (DISP) / przejĞcia w górĊPrzycisk odtwarzania i pauzy/OKGdy menu jest widoczne na wyĞwietlaczu LCD, przycisk W GÓRĉ peánifunkcjĊ

5048 ZdjĊcie startowe048 JasnoĞü wyĞw.048 Szybki podgląd048 Oszcz. wyĞw.049 Ustawienia049 Formatowanie pamiĊci049 Resetowanie050 Ustawianie d

59Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo/w dóá/MENUPrzycisk usuwania ( Õ )Przyciski W LEWO/W PRAWO/W DÓà/MENU mają nastĊpujące funkcje: - Przycisk W LEW

60Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy uĪyciu wyĞwietlacza LCDPrzy uĪyciu wyĞwietlacza LCD moĪna zmieniaü funkcje trybu ODTWARZANIA. NaciĞniĊcie pr

61Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy uĪyciu wyĞwietlacza LCDKarta menuMenu gáówne Podmenu Opcje Strona❹ObrazyWszystkie -Str.73Jedno zdj. -Rozmiar

62MoĪna zmieniü rozdzielczoĞü (rozmiar) zapisanych zdjĊü. Aby zapisaü obraz jako zdjĊcie startowe, wybierz opcjĊ [Obr. start]. 1. NaciĞnij przycisk t

63Zapisane obrazy moĪna w róĪnym stopniu obracaü. 1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk MENU. 2. Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dó

64Edytuj ( )Regulacja obrazu 1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk MENU. 2. Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dóá w menu Edytuj, aby

65Obrazy mogą byü wyĞwietlane kolejno, w okreĞlonych odstĊpachczasowych. Pokaz slajdów moĪna oglądaü, podáączywszy aparat do zewnĊtrznego monitora.1.

66W pokazie slajdów moĪna zastosowaü ciekawe efekty wizualne. 1. Wybierz podmenu [Efekt] przy uĪyciuprzycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij p

67Podczas pokazu slajdów moĪna sáuchaü muzyki. 1. Wybierz podmenu [Muzyka] przy uĪyciuprzycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓài naciĞnij przycisk kierunk

68MoĪna dodaü komentarz gáosowy do zdjĊcia zapisanego w pamiĊci.Notatka gáosowa - NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie. ZdjĊcie jest zapisyw

6072 PictBridge073 PictBridge: Wybór obrazów073 PictBridge: Ustawienia drukowania074 PictBridge: Resetowanie074 WaĪne uwagi076 Komunikaty ostrzegawcze

69Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umoĪliwia zapisanie danych drukowania w folderze MISC na karcie pamiĊci. Wybierz obrazy, które mają zostaü

70IndeksObrazy (z wyjątkiem plików fi lmowych i dĨwiĊkowych) są drukowane w formie indeksu. 1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybie

71Funkcja ta umoĪliwia skopiowanie obrazów, fi lmów i plików dĨwiĊkowych na kartĊ pamiĊci.Kopiowanie na kartĊ1. Wybierz kartĊ menu [Kop. na kar.] przy

72PictBridgeZa pomocą przewodu USB moĪna podáączyü aparat do drukarki obsáugującejstandard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpoĞrednio wydrukowaüza

73PictBridge: Wybór obrazówMoĪna wybraü zdjĊcia, które zostaną wydrukowane.Ustawianie liczby kopii drukowanych obrazów 1. NaciĞnij przycisk menu, aby

74PictBridge: ResetowanieFunkcja ta przywraca ustawienia zmienione przez uĪytkownika do stanu początkowego.1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓ

75WaĪne uwagi - Aparat nie jest wodoodporny.Aby uniknąü niebezpieczeĔstwa poraĪenia prądem, nigdy nie obsáugujaparatu mokrymi rĊkoma. - Podczas uĪ

76Komunikaty ostrzegawczeIstnieje kilka ostrzeĪeĔ, które mogą pojawiü siĊ na wyĞwietlaczu LCD.[Báąd karty]Báąd karty pamiĊci Wyáącz i ponownie wáącz

77Aparat siĊ nie wáączaWydajnoĞü baterii jest sáaba. WáóĪ nowy akumulator. (str. 14)Bateria jest nieprawidáowo wáoĪona (z odwróconymi biegunami). Wá

78Przed skontaktowaniem siĊ z punktem serwisowymLampa báyskowa siĊ nie uruchamia.Wybrano tryb wyáączenia lampy báyskowej. Wybierz inny tryb.W wybrany

7Mapa systemuPrzed rozpoczĊciem korzystania z produktu sprawdĨ, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoĞü opakowania moĪe siĊ róĪniü w zaleĪn

79Dane techniczneCzujnik obrazu - Typ: 1/2,33” CCD - Efektywna liczba pikseli : ok. 10,2 megapikseli - Caákowita liczba pikseli : ok. 10,3 mega

80 - Filmy · Z audio lub bez audio (wybór uĪytkownika, czas nagrywania: maks. 2 godziny) · Rozmiar: 640x480, 320x240 · SzybkoĞü klate

81Dane techniczneħródáo zasilania - Bateria z moĪliwoĞcią doáadowywania: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) ÄAkumulator doáączony do zestawu moĪe róĪniü siĊ w z

82Uwagi dotyczące oprogramowaniaWymagania systemowePrzed rozpoczĊciem uĪytkowania przeczytaj uwaĪnie instrukcjĊ obsáugi.-WĪadnym wypadku nie wolno pow

83Informacje o oprogramowaniuPo wáoĪeniu doáączonej do aparatu páyty CD-ROM do napĊdu CD-ROM powinno zostaü automatycznie wyĞwietlone nastĊpujące okno

84Instalacja oprogramowaniaPrzed podáączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie.Po dokonaniu instalacji obrazy zapisane w aparacie bĊdzie

854. Wáącz zasilanie aparatu. WyĞwietlone zostanie okno narzĊdzia[Kreator znajdowania nowego sprzĊtu] i komputer wykryje aparat.JeĞli uĪywany jest sys

86Instalacja oprogramowaniaUruchamianie trybu komputerowegoNa páycie CD-ROM doáączonej do aparatu znajdują siĊ pliki w formacie PDF z instrukcją uĪytk

87Uruchamianie trybu komputerowegoPodáączanie aparatu do komputeraOdáączanie aparatu od komputeraPatrz strona 89 (Odáączanie dysku wymiennego).Pobie

88Uruchamianie trybu komputerowego 4. Otwarte zostanie menu podrĊczne.Kliknij opcjĊ [Wytnij] lub [Kopiuj].- [Wytnij] : wycina wybrany plik.- [Kopiuj]

8Elementy i ich funkcjePrzód i góraPrzycisk migawkiObiektyw / osáona obiektywuLampa báyskowaPrzycisk zasilaniaMikrofonLampka samowyzwalacza/Czujnik au

89Odáączanie dysku wymiennego 6. Otwarte zostanie okno odáączania/usuwania sprzĊtu. Kliknij przycisk [Zamknij]. MoĪna wówczas bezpiecznie odáączyü dy

90Samsung Master 4. Wybierz lokalizacjĊ docelową i utwórz folder, w którym zapisane zostaną pobrane obrazy i foldery. - MoĪna utworzyü folder, któr

91Samsung MasterPrzeglądarka obrazów: UmoĪliwia przeglądanie zapisanych obrazów.- PoniĪej podano funkcje przeglądarki obrazów.ÌPasek menu: UmoĪliwia

92Samsung Master- PoniĪej podano funkcje edycji klipów fi lmowych.ÌMenu edycji : MoĪna wybraü nastĊpujące podmenu.[Add Media] (Dodaj media) : UmoĪliw

93Instalacja sterownika USB w systemie MACUĪywanie sterownika USB w systemie MAC1. Na páycie z oprogramowaniem nie ma sterownika USB dla systemów MAC,

94CzĊste problemyW razie problemów związanych z poáączeniem USB zapoznaj siĊ z poniĪszymi informacjami.Przypadek 1 Kabel USB nie jest podáączony lub

95CzĊste problemyJeĞli sterownik DirectX 9.0c lub nowszy nie jest zainstalowany. Zainstaluj sterownik DirectX 9.0c lub nowszy. 1) WáóĪ páytĊ CD doá

96Prawidáowe pozbywanie siĊ produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) (Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich posiadających