Samsung WF8592FFS-YLP Manuel d'utilisateur

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения боле

10_ установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕЭлектрическое питание и заземлениеДля предотвращения рис

установка стиральной машины _1101 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫСливКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной ш

12_ установка стиральной машиныШАГ 2Удаление транспортировочных болтовПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины _1301 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫШАГ 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

14_ установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины _1501 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

16_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _1702 СТИРКА БЕЛЬЯСтирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

18_ стирка бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _1902 СТИРКА БЕЛЬЯКНОПКА ВЫБОРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИНажмите эту кнопку для выбора цикла предварительной стирки. Предварительная стирка

2_ функции новой стиральной машины samsungФункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ стирка бельяКНОПКА “СТАРТ/ ПАУЗА”Нажмите для приостановки или перезапуска цикла стирки.КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯНажмите эту кнопку один раз, чтобы включить

стирка белья _2102 СТИРКА БЕЛЬЯСтирка белья с использованием переключателя цикловБлагодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

22_ стирка бельяУстановка режима стирки вручнуюМожно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов.1. Откройте водопроводны

стирка белья _2302 СТИРКА БЕЛЬЯПредварительная стирка изделий из хлопкаСтиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает

24_ стирка бельяСВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХИспользование моющих средств для стиркиТип моющих средств для стирки должен соответствовать типу

чистка и обслуживание стиральной машины _2503 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позвол

26_ чистка и обслуживание стиральной машиныЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины _2703 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

28_ чистка и обслуживание стиральной машиныРЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫЕсли температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина за

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _2904 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПоиск и устранение неисправностей и информационные коды

функции новой стиральной машины samsung _3• Широкая дверцаБольшой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение белья, особенно

30_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ _3105 ТАБЛИЦА ПРОГРАММТаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка (кг) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМ

32_ приложениеПриложениеОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _3306 ПРИЛОЖЕНИЕСООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 9

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.Рекомендуемый период: 7 лет.Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и специфи

ЗаметкиWF8592FF-02610C_RU.indd 35 2008-12-12 ¿ÀÀü 11:05:03

Сертификат : РОСС KR. АЯ46. В15875Срок действия : с 11.05.2006 г. по 10.05.2009 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєс

2_ функції нової пральної машини SamsungФункції нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна маш

функції нової пральної машини Samsung _3• Широкі дверцятаНадзвичайно широке віконце дверцят для зручного спостереження за перебігом прання! Без зусил

4_ меры предосторожностиМеры предосторожностиВ руководстве встречаются метки Предупреждение и Внимание . Приведенные ниже предупреждения и важные и

4_ інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиУ цьому посібнику зустрічаються позначки “Попередження” і “Увага” . Ці попереджувальні по

інформація з техніки безпеки _5Щоб уникнути ризику виникнення пожежі чи вибуху:• Не періть білизну, змочену, просякнуту чи очищену бензином, сухими м

6_ інформація з техніки безпекиПристрій виготовлено для використання виключно у домашніх умовах.Підключення до водопостачання та електромережі мають в

інформація з техніки безпеки _7Барабан із нержавіючої сталі зазвичай не іржавіє. Однак якщо в барабані упродовж тривалого часу буде знаходитись якийсь

8_ змістЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 99 Деталі пральної машини10 Дотримання вимог зі встановлення10 Під’єднання до електромережі і заземлення1

встановлення пральної машини _901 ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримувався цих вка

10_ встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯПід’єднання до електромережі і заземленняЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини _1101 ВСТАНОВЛЕННЯДренажна системаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг

12_ встановлення пральної машиниКРОК 2Видалення транспортувальних болтівПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

встановлення пральної машини _1301 ВСТАНОВЛЕННЯКРОК 3Регулювання ніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

меры предосторожности _5Чтобы снизить риск возникновения пожара или взрыва, соблюдайте следующие меры предосторожности.• Не стирайте белье, которое б

14_ встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини _1501 ВСТАНОВЛЕННЯ6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

16_ встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Др

прання білизни _1702 ПРАННЯ БІЛИЗНИПрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

18_ прання білизниВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _1902 ПРАННЯ БІЛИЗНИКНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ПОПЕРЕДНЬОГО ПРАННЯНатисніть цю кнопку, щоб вибрати цикл попереднього прання. Цикл попередньог

20_ прання білизниКНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ЕКОНОМІЇ ЧАСУЩоб зменшити тривалість прання білизни, натисніть кнопку економії часу.Тривалість прання зменшитьс

прання білизни _2102 ПРАННЯ БІЛИЗНИВідкладення запускуПральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкл

22_ прання білизниПрання одягу вручнуОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть кнопку Вкл.

прання білизни _2302 ПРАННЯ БІЛИЗНИВизначення об’єму завантаженняНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

6_ меры предосторожностиУстройство предназначено только для домашнего (бытового) использования.Подключение к водопроводу и электросети должно быть вып

24_ прання білизниІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОДАТКИЯкий засіб для прання використовуватиТип використовуваного засобу для прання має відповід

чищення і догляд за пральною машиною _2503 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

26_ чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ І НІШІ 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для

чищення і догляд за пральною машиною _2703 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

28_ чищення і догляд за пральною машиноюРЕМОНТ ЗАМЕРЗЛОЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИЯкщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:1. Від’єднайте машину від

усунення несправностей та інформаційні коди _2904 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯП

30_ усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІ КОДИУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів _3105 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВТаблиця режимівТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯМакс. температу

32_ додатокДодатокТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИПодані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаю

додаток _3306 ДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWF8694/WF8692/WF8690/WF8698Ш 600 мм X Г 550 мм X В 850 м

меры предосторожности _7Бак стиральной машины, изготовленный из нержавеющей стали, обычно не подвергается коррозии. Однако если в баке в течение длите

34_ додатокДодатокВикористовувати за призначенням в нормальних умовахРекомендований період: 7 роківВиробник залишае за собой право змінювати дизайн та

Для нотатокWF8592FF-02610C_UK.indd 35 2008-12-01 ¿ÀÈÄ 5:20:35

Сертификат : РОСС KR. АЯ46. В15875Срок действия : с 11.05.2006 г. по 10.05.2009 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМО

8_ содержаниеСодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 99 Проверка комплектации10 Соответствие требованиям к установке10 Электрическое питание и зазе

установка стиральной машины _901 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫУстановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструкц