Samsung WD0150VDX/XSG Manuel d'utilisateur

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register y

10_ safety information safety informationDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes,

safety information _11Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in proble

12_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE1313 Checking the parts14 Meeting installation requirements14 Electrical supply and grounding14

setting up your washing machine _1301 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so th

14_ setting up your washing machine MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingNever use an extension cord.Use only the power cor

setting up your washing machine _1501 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 46cm. The drain hose must be routed through the drain h

16_ setting up your washing machine setting up your washing machineSTEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must re

setting up your washing machine _1701 SETTING UPSTEP 3Adjusting the Levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, t

18_ setting up your washing machine setting up your washing machineConnecting the water supply hose1. Remove the adaptor from the water supply hose.2

setting up your washing machine _1901 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If

2_ featuresfeatures of your new VRT™ STEAM washer• VRT™ (Vibration Reduction Technology)This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, min

20_ setting up your washing machine setting up your washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing la

22_ washing a load of laundry USING THE CONTROL PANELCYCLE SELECTORSelect the tumble pattern and spin speed for the cycle.For detailed information, re

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYLCD DISPLAYThe large LCD Display is easy to use. It provides instructions and diagnostics wh

24_ washing a load of laundry washing a load of laundrySOUND OFF SELECTION BUTTONPress the button to increase or decrease the end of cycle signal volu

washing a load of laundry _2502 WASHING A LOAD OF LAUNDRYChild lockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’

26_ washing a load of laundry washing a load of laundryDelay endYou can set the washing machine to fi nish your wash automatically at a later time, cho

washing a load of laundry _2702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYEco Bubble Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and

28_ washing a load of laundry washing a load of laundryAir WashAir Wash can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system. C

washing a load of laundry _2902 WASHING A LOAD OF LAUNDRYUSING DRY COURSERefer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to t

features _3• Air Wash - Sterilization and Deodorization without Water!Refresh your favorite clothing simply by using air after you’ve been at a party

30_ washing a load of laundry washing a load of laundryWashing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, us

washing a load of laundry _3102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. T

32_ washing a load of laundry washing a load of laundryDetermining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash p

washing a load of laundry _3302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDETERGENT AND ADDITIVES INFORMATIONWhich detergent to useThe type of detergent you should us

34_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE EXTERIORTurn off the water faucets after fi

cleaning and maintaining your washing machine _3503 CLEANING AND MAINTAININGSTORING YOUR WASHERWashers can be damaged if water is not removed from ho

36_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door a

troubleshooting and information codes _3704 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM

38_ troubleshooting and information codes PROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temper

troubleshooting and information codes _3904 TROUBLESHOOTINGINFORMATION CODESIf your washing machine malfunctions, you may see an information code on

4_ safety information safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, us

40_ cycle chart cycle chartCYCLE CHART(z user option)PROGRAMTemp. (˚C) Bubble Spin Speed(MAX) rpmCold 30 40 60 95 No Bubble Normal Power Turbo No Spin

appendix _4106 APPENDIXappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this o

42_ appendix SPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWD0150W686mm X D811mm X H991mm WATER PRESSURE137 kPa ~ 800 kPaWATER VOLUME56 ℓN

memoWD0150VDX-02535G-01_EN.indd Sec3:43WD0150VDX-02535G-01_EN.indd Sec3:43 2011-02-14  7:42:312011-02-14  7:42:31

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCode No. DC68-02535G-01_ENWD0150VDX-02535G-01_EN.i

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﹰﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟwww.samsung.com/regis

ﺕﺍﺰﻴﻣ _٢ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ VRT™ STEAM ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ(ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ) VRT™ •.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﺀﻭﺪﻬﺑ

٣_ ﺕﺍﺰﻴﻣ!ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ــ ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ • .(ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﲔﺧﺪﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ) ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻦﻣ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٤ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ؛ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ (ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ) ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻢﻬﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﺔﻟ

safety information _5Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside,

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٦ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔ

٧_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٨ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﺭﺎ

٩_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﹼﻈﻧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _١٠ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﻀﹸﻣ ﻉﻮﻤﺷ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

١١_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺃﺪﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻠﺼﺗﻭ ﻝﺩﺎﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻢ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _١٢ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ١٣ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ١٣ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ١٤ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ١٤ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ١٤ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ١

١٣_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻉﺎﺒﹼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ.ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳ

١٥_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﻢﺳ ٤٦ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Samsung ﻲﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

6_ safety information safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualifi ed techn

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٦ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡ

١٧_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﹼﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٨ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﹼﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﹼﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻝﹼﻮﶈﺍ ﻝﺯﺃ . ١ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،ﻝﹼﻮﶈﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻔﻟ "+"

١٩_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١ .ﻝﹼﻮﶈﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ . ٦.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _٢٠ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ:ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺜﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ .ﻢﺳ ٩٠ﻭ ٦٠ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳ

٢١_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺃ ﺐﻌﺻﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ.ﺲﺑﻼﻣ ﻥﻭﺩ ﻦ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٢ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ CYCLE SELECTOR(ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ).ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ."ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

٢٣_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ ECO BUBBLE ﺪﻳﺪﲢ ﺭﺯ(ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) Eco Bubble ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٤ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ LAST SETTING ﺭﺯ(ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ).ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ EXTRA WATER ﺭﺰﻟﺍ(ﻲﻓﺎﺿ

٢٥_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Chi

safety information _7Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, o

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٦ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ(ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ) Delay End ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ) ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﺔﻟﺎ

٢٧_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) Eco Bubble.ﻖﻤﻋﺃﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻞﻠﺨﺗﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) Eco Bubble ﺓ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٨ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻝﺎﹼﻌﻔﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻀﻔﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺴﻏ (ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ) Air Wash ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻜﳝ

٢٩_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.(ﻢﺠﻛ ٥٫٠) ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺩﺪﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘ

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٣٠ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋﻭ .Samsung ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ "ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺲ

٣١_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ.(ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ) Cycle Selector ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜﳝ.ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ . ١.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Pow

ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٣٢ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ

٣٣_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ٠٢ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ،(ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻭﺃ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ _٣٤ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ ﻞﻔﻗﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ

٣٥_ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ٠٣ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻣ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

8_ safety information safety informationDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other fl ammable or

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ _٣٦ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺏﺎﺒﻟﺍ ﺰﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﺎﻬﻨﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻱﺃ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ . ١ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﲔﺑ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺰﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴ

٣٧_ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٤ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ...ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍ..ﻞﻤﻌﺗﻻ.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ _٣٨ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍ.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﺺﺤﻓﺍ • ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ

٣٩_ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٤ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ _٤٠ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ(ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ(ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ) ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋﺩﺭﺎﺑ

٤١_ ﻖﺤﻠﳌﺍﻖﺤﻠﳌﺍ ٠٦ﻖﺤﻠﳌﺍﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ) ﻲﻛﻭ ﻒﻴﻔﲡﻭ ﺾﻴﻴﺒﺗﻭ ﻞﻴﺴﻏ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻖﺤﻠﳌﺍ _٤٢ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻉﻮﻨﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏﺩﺎﻌﺑﻷﺍWD0150 ﱈ ٩٩١ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ X ﱈ ٨١١ ﻖﻤﻌﻟﺍ X ﱈ ٦٨٦ ﺽﺮﻌﻟﺍﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٣٧ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛﺮﺘ

ﺓﺮﻛﺬﻣWD0150VDX-02535G-01_AR.indd Sec3:43WD0150VDX-02535G-01_AR.indd Sec3:43 2/14/2011 7:23:01 PM2/14/2011 7:23:01 PM

؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺪﻠﺒﻟﺍـﺑ ﻞﺼﺗﺍﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃU.A.E800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comDC68-02535G-01_AR ﻢﻗﺭ ﺩﻮﻛWD0150VDX-0

safety information _9CAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug