Samsung WF431ABW/XAA Manuel d'utilisateur

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register you

10_ Installing your washer installing your washerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired

Installing your washer _11IMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing the washer.These instructions

12_ Installing your washer installing your washer2. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose.Thread the inlet hoses to the HO

Operating instructions _13operating instructionsLOADING YOUR WASHER• You can fill the tub with dry, unfolded clothes, but DO NOT OVERLOAD the tub. No

14_ Washing a load of laundrywashing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load.Th

Washing a load of laundry _15Stain Away - For stained clothes. The Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance, with the utmost ge

16_ Washing a load of laundrySelect Cycle OptionPress these buttons to select different cycle options.Pure CycleTM - Use to clean dirt and bacteria fr

Washing a load of laundry _17Child lockChild Lock prevents children from playing with your washer.Once you have activated the Child Lock function, the

18_ Washing a load of laundrywashing a load of laundryInterior Lamp1. If the door is opened when the power is on, the Interior Lamp is automatically

Washing a load of laundry _19Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Contr

2_ Features of your new VRT™ STEAM washerfeatures of your new VRT™ STEAM washer1. VRT™ (Vibration Reduction Technology)This Samsung washer performs sm

20_ Washing a load of laundrywashing a load of laundryDETERGENT USEYour Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.• For best cleaning

Washing a load of laundry _21Pre wash compartmentWhen using the Pre Wash option, add detergent to both the Pre Wash compartment and the detergent comp

22_ maintaining your washermaintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn off the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut off

maintaining your washer _23CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “ND” error message

24_ maintaining your washermaintaining your washerCLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door and remove any clothing or items from the wash

Troubleshooting _25troubleshootingCHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start..• Make sure the door is firmly closed.• Make

26_ TroubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature se

Troubleshooting _27INFORMATION CODESThe washer may display information codes to help you better understand what is occurring with your washer.CODE SYM

28_ TroubleshootingtroubleshootingERROR IMAGE MEANING SOLUTIONnF1The hot/cold water hose connection is not correct.Please connect the hot/cold water h

Appendix _29appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

Features of your new VRT™ STEAM washer _311. Pedestal with Storage Drawers (Model No : WE357*)An optional 15” pedestal is available to raise the washe

30_ AppendixappendixCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.( • : factory setting , • : selectable )CourseFunctio

Appendix _31HELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local wast

32_ WarrantywarrantySAMSUNG SILVERCARE™ WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG

Warranty _33EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Lavadoramanual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su produ

2_ funciones de su nueva lavadora VRT™ a vaporfunciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor1. VRT™ (Tecnología de Reducción de la Vibración)Esta lavador

funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor _310. DesinfecciónAl seleccionar el ciclo Sanitize (Desinfección), el agua se calienta a una temperatura e

4_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contien

información sobre seguridad _5Para reducir el riesgo de incendio o explosión:• No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasol

4_ Safety informationsafety informationCongratulations on your new Samsung SilverCare™ Washer. This manual contains important information on the insta

6_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA77 Desembalaje de la lavadora7 Descripción general de la lavadora8 Instalación eléctrica8 Conexión a

instalación de la lavadora _7instalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

8_ instalación de la lavadoraREQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓNInstalación eléctrica• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se rec

instalación de la lavadora _9LlavePara llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presión de agua de 20 a 116 psi (137-80

10_ instalación de la lavadoraInstalación del electrodoméstico en un gabinete o en un huecoDEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉS

instalación de la lavadora _11Con pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedestalDimensiones requeridas de

12_ instalación de la lavadoraNOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.Estas

instalación de la lavadora _132. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga.Enrosque l

14_ manual de instruccionesmanual de instruccionesCÓMO CARGAR LA LAVADORA• Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LO SOBRECARGUE.

lavado de una carga de ropa _15lavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLCycle Selector (Selector de ciclos) Seleccione el ci

Safety information _5To reduce the risk of fire or explosion:• Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleanin

16_ lavado de una carga de ropaStain Away (Eliminación de manchas): Para prendas manchadas. El ciclo Stain Away (Eliminación de manchas) posee un rend

lavado de una carga de ropa _17Pantalla digitalLa amplia pantalla digital es fácil de usar. Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informad

18_ lavado de una carga de ropaBotón de selección CentrifugadoPresione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad d

lavado de una carga de ropa _19Seguro para niñosEsta función evita que los niños jueguen con la lavadora.Activación de la función Seguro para niñosMan

20_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaGarment+ (Más prendas)Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya c

lavado de una carga de ropa _217. Utilice el Cycle Selector (Selector de ciclos) para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material: Norma

22_ lavado de una carga de ropaUSO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta efi cacia (HE, por su sigla en inglés).• Para

lavado de una carga de ropa _23Compartimiento para prelavadoCuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento

24_ mantenimiento de la lavadoramantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de fi nalizar el lavado del día.Esto

mantenimiento de la lavadora _25LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el fi ltro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuan

6_ ContentscontentsINSTALLING YOUR WASHER77 Unpacking your washer7 Overview of your washer8 Electrical8 Grounding8 Water9 Drain facility9 Flooring9

26_ mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.2. In

Guía de solución de problemas _27Guía de solución de problemasCONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNOenciende.. • Asegúrese de

28_ Guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNSEllena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de q

Guía de solución de problemas _29CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavad

30_ Guía de solución de problemasIMAGEN DE ERRORSIGNIFICADO SOLUCIÓNnFLa lavadora intentó llenarse pero no lo logró.Asegúrese de que las llaves de agu

Appendix _31apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

32_ AppendixTABLA DE CICLOSUse esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y opción para su lavadora.( • : confi gurado en fábrica, • : seleccionable)C

Appendix _33AYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relaci

34_ GarantíaGarantíaLAVADORA SAMSUNG SILVERCARE™GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo prov

Garantía _35NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANT

Installing your washer _7installing your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have receive

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www

8_ Installing your washer BASIC LOCATION REQUIREMENTSElectrical• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circuit serving on

Installing your washer _9Drain facilityThe recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be routed through the drain hose c