Samsung WF45H6300AW/A2 Manuel d'utilisateur

Washing Machineuser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.WF45H6300A*WF45H6100A*WF45H6-03385A-12_EN.indd 1 20

10_ EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGDo not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleani

4_ EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAAdvertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)Este producto contiene productos

Español _5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pa

6_ EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSi el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano.SEÑALE

Español _7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesiones personales.No apague el electrodoméstico dese

8_ EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓNSEÑALES DE PRECAUCIÓN DURANTE EL USOSi la lavadora está contaminada por sustancias extrañas, tales com

Español _9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo se suba encima del electrodoméstico ni coloque encima de éste objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendi

10_ EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIANo utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contam

Español _11instalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños du

12_ EspañolREQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓNInstalación eléctrica• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se recomienda contar con

Español _13DrenajeLa altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm). La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dich

English _11installing your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items

14_ Españolinstalación de la lavadoraCon pedestal o kit de apilamiento opcionalesDimensiones requeridas de la instalación con pedestal (Modelo N.°: WE

Español _15NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.Estas instrucciones se de

16_ Español PASO 3 Instalación de la lavadoraPara conectar la manguera a la canilla:1. Conecte un extremo de cada manguera de suministro de agua a la

Español _1712. Conecte los otros extremos de las mangueras a las entradas correspondientes en la parte posterior de la máquina según lo especificad

18_ Español3. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar.4. Nivele la lavadora girando manualmente las patas niveladoras hacia adentro o hacia af

Español _19manual de instruccionesPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMP

20_ Españollavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclos Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.E

Español _21RINSE+SPIN (ENJUAGAR + CENTRIFUGAR): Úselo para cargas que necesitan únicamente enjuague o para agregar a la carga suavizante de telas que

22_ EspañolBotón de selección Nivel de suciedadPresione el botón para seleccionar el nivel de suciedad y el tiempo de lavado. (Light (Ligero)  Nor

Español _23• Si el modo de Seguro para Niños está en pausa temporalmente, el bloqueo de la puerta se libera durante 1 minuto para comodidad del usuar

12_ EnglishBASIC LOCATION REQUIREMENTSElectrical• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circuit serving only your washer

24_ EspañolMy Cycle (Mi ciclo)Le permite guardar un ciclo de lavado personalizado (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, etc.) para recuperarl

Español _25Lavado de prendas con el selector de ciclosSu nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático &qu

26_ EspañolUSO DEL LAVADO A VAPORSi selecciona Vapor el vapor actúa en tiempos más eficaces para la cantidad detectada de ropa para lavar, aumenta la t

Español _27USO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE).• Para obtener un lavado de óptima calidad, use dete

28_ EspañolCompartimiento para prelavadoCuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado como

Español _29mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto cerrará el suministro

30_ EspañolLIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la panta

Español _31LIMPIEZA DEL DIAFRAGMA DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.2. Verifique si hay alguna sus

32_ EspañolSELF CLEAN+ (AUTOLIMPIEZA+)Self Clean+ (Autolimpieza+) es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la

Español _33guía de solución de problemasCONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNo enciende. • Asegúrese de que la puerta esté bi

English _13Drain facilityThe recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the stan

34_ EspañolPROBLEMA SOLUCIÓN• Desconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente, los filtros de las mangueras estén tapados.• A medida que l

Español _35CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora.CÓDIGO DE ERRORSIG

36_ EspañolIMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO Y SOLUCIÓNBE2Tecla atascada.Comuníquese con el servicio técnico.tE1Problema con el sensor de temperatura.Reinic

Español _37apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

38_ EspañolTABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora.Modelo: WF45H6300A* ( • : configurado en fábrica

Español _39Modelo: WF45H6100A* ( • : configurado en fábrica, • : seleccionable)ProgramaFuncionesTemp. (Temperatura) Spin (Centrifugar)Soil Level (Nivel

40_ EspañolAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacio

Español _41garantía (Estados Unidos)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

42_ EspañolSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCON

Español _43garantía (CANADÁ)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

14_ Englishinstalling your washerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With Pedestal (Model No : WE357*)Requ

44_ EspañolSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCON

comentariosWF45H6-03385A-12_MES.indd 45 2018/1/8 11:50:28

comentariosWF45H6-03385A-12_MES.indd 46 2018/1/8 11:50:28

WF45H6-03385A-12_MES.indd 47 2018/1/8 11:50:28

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEBU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG (72

English _15IMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing the washer.These instructions should be retai

16_ English installing your washerSTEP 3 Installing your WasherTo connect the water hoses to the faucets:1. Connect one end of each water hose to the

English _1712. Connect the other ends of the water hoses to the corresponding inlets on the rear of the machine as specified. Make sure the hot water h

18_ English3. Slide your washer into position.4. Level the washer by manually adjusting the levelling feet.. When your washer is level, tighten the

English _19operating instructionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operat

2_ EnglishcontentsINSTALLING YOUR WASHER 1111 Unpacking your washer11 Overview of your washer12 Electrical12 Grounding12 Water13 Drain facility13 F

20_ Englishwashing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load.This will determine

English _21RINSE + SPIN - Use for loads that need rinsing only or to add rinse-added fabric softener to a load. NORMAL - For most fabrics including co

22_ EnglishSelect Cycle OptionPress these buttons to select dierent cycle options.Pre Wash - To use this feature, add detergent to the pre wash secti

English _23Deactivating the Child Lock functionPress and hold both the Soil Level and Spin buttons simultaneously for approximately 6seconds.• When

24_ EnglishMy CycleLets you save a custom wash cycle (temperature, spin, soil level, etc.) and then recall and use it with one button convenience.To s

English _25Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic cont

26_ EnglishUSING STEAM WASHIf you select steam, the steam acts at the most eective times for the detected amount of laundry, maximizing the eect of

English _27DETERGENT USEYour Washer is designed to use high eciency (HE) detergents.• For best cleaning results, use a high eciency detergents such

28_ EnglishPre wash compartmentWhen using the Pre Wash option, add detergent to both the Pre Wash compartment and the detergent compartment. The washe

English _29maintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn o the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut o the water supply t

English _3safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use, and care

30_ EnglishCLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “5E” error message is displayed.1.

English _31CLEANING THE DOOR DIAPHRAGM1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Check if there are any foreign sub

32_ EnglishSELF CLEAN+Self Clean+ is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine.1. Press the Power button.2.

English _33troubleshootingCHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start. • Make sure the door is firmly closed.• Make sure your

34_ EnglishPROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection is correct.• M

English _35INFORMATION CODESThe washer may display information codes to help you better understand what is occurring with your washer.ERROR CODE MEANI

36_ EnglishERROR IMAGE MEANING & SOLUTIONBE2A jammed key.Call customer service.tE1A temperature sensor problem.Restart the cycle. If the code reap

English _37appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleach

38_ EnglishCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.Model: WF45H6300A* ( • : factory setting , • : selectable )Cours

English _39Model: WF45H6100A* ( • : factory setting , • : selectable )CourseFunctionsTemp. SpinSoil LevelEH H W EW C EH H M L NSH N LNORMAL• • • • • •

4_ EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGState of California Proposition 65 Warnings (US only)This product contains chemicals known to the State of Cal

40_ EnglishHELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste

English _41warranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

42_ EnglishEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDI

English _43warranty(CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

44_ EnglishEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDI

English _45memoWF45H6-03385A-12_EN.indd 45 2018/1/8 11:40:23

46_ EnglishWF45H6-03385A-12_EN.indd 46 2018/1/8 11:40:23

English _47WF45H6-03385A-12_EN.indd 47 2018/1/8 11:40:23

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864)www.sa

Lave-lingemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.WF45H6300A*WF45H6100A*WF45H6-03

English _5SAVE THESE INSTRUCTIONSSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONPlug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz / 15 A wall socket or higher and us

2_ Françaistable des matièresINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 1111 Déballage de votre lave-linge11 Présentation de votre lave-linge12 Electricité12

Français _3consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concerna

4_ FrançaisCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTAvertissement concernant la proposition65 de l'État de la Californie (États-Unis un

Français _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESSYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’INSTALLATIONBranchez le cordon d'alimentation dans un

6_ FrançaisCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESN'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet

Français _7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAssurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'u

8_ FrançaisCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESATTENTIONSYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATIONSi le lave-linge est contaminé par des corps étra

Français _9CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESNe montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, ci

10_ FrançaisCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTN'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et

Français _11installation de votre lave-lingeDÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGEDéballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pe

6_ EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center.CAUTION SIGNS FOR INSTALLATIONThis

12_ FrançaisEXIGENCES DE BASE RELATIVES À L'INSTALLATIONElectricité• Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A• Il est recommandé de relier vot

Français _13Système de vidangeLa hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 18 po / 46 cm. Le tuyau de vidange doit être introduit da

14_ Françaisinstallation de votre lave-lingeAvec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l'installation avec socle

Français _15REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEURLisez attentivement les consignes suivantes avant d'installer votre lave

16_ Françaisinstallation de votre lave-linge ÉTAPE 3Installation de votre lave-lingePour raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d'eau:1.

Français _1712. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d’eau aux arrivées correspondantes situées à l’arrière du lave-linge tel que spécifié. Assur

18_ Français3. Faites glisser votre lave-linge à l'emplacement choisi.4. Mettez le lave-linge à niveau en réglant manuellement le pied de mise

Français _19mode d'emploiAfin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTA

20_ Françaiseectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESSélecteur de programme Permet de sélectionner le programme adapté au type de linge.L

Français _21RINSE+SPIN (RINÇAGE ET ESSORAGE) - utilisez ce programme pour le linge qui n'a besoin que d'un rinçage ou pour ajouter de l&apos

English _7SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock.Do not turn the appliance o by unplu

22_ FrançaisBouton de sélection Soil Level (Degré de salissure)Permet de sélectionner le degré de salissure/temps de lavage. (Light (Peu sale)   N

Français _23• Si le mode Sécurité enfant est mis momentanément en pause, le hublot est déverrouillé pendant 1 minute pour plus de commodité. Pendant

24_ FrançaisMy Cycle (Mon cycle)Vous permet d’enregistrer un programme de lavage personnalisé (température, essorage, degré de salissure, etc.) puis d

Français _25Laver du linge à l'aide du sélecteur de programmeVotre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automat

26_ FrançaisUTILISATION DU LAVAGE VAPEURSi vous utilisez le lavage vapeur, la vapeur agit au moment le plus opportun pour la quantité de linge détecté

Français _27UTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute ecacité (HE).• Pour de meilleurs résultats

28_ FrançaisBac de prélavageLorsque vous utilisez l'option de prélavage, vous devez ajouter de la lessive dans le bac de prélavage et dans celui

Français _29entretien de votre lave-lingeNETTOYER L'EXTÉRIEURFermez les robinets d'alimentation en eau après avoir terminé la lessive de la

30_ FrançaisNETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉSIl est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés si l'eau ne se vidange pas bien ou si le message d’e

Français _31NETTOYAGE DU DIAPHRAGME DU HUBLOT1. Ouvrez le hublot et retirez tous les vêtements ou articles du tambour.2. Vérifiez qu'il n'y

8_ EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTIONCAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food wa

32_ FrançaisSELF CLEAN+ (AUTONETTOYAGE+)Le programme Self Clean+ est un programme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissures

Français _33dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe démarre pas. • Assurez-vous que le hublot est correctemen

34_ FrançaisPROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau n'est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vérifiez le choix de la tempéra

Français _35CODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'acher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge.CODE D'ER

36_ FrançaisCODE D'ERREUR SIGNIFICATION & SOLUTIONBE2Bouton bloqué.Appelez le service client.tE1Problème au niveau du capteur de température.

Français _37annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'en

38_ FrançaisTABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.Modèle: WF45H6300A* (• :

Français _39Modèle: WF45H6100A* (• : réglage usine, • : sélectionnable)ProgrammeFonctionsTemp. (Température) Spin (Essorage)Soil Level (Degré de salis

40_ FrançaisRESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasse

Français _41garantie (États-Unis)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SA

English _9SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

42_ FrançaisSAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

Français _43garantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

44_ FrançaisSAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

mémoWF45H6-03385A-12_CFR.indd 45 2018/1/8 11:45:20

mémoWF45H6-03385A-12_CFR.indd 46 2018/1/8 11:45:20

WF45H6-03385A-12_CFR.indd 47 2018/1/8 11:45:20

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAM

Lavadoramanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.WF45H6300A*WF45H6100A*WF45H6-03385A-12_MES.indd 1 2018

2_ EspañolContenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA 1111 Desembalaje de la lavadora11 Descripción general de la lavadora12 Instalación eléctrica12 Conex

Español _3información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de