١٢
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﺗﺎﻨﻗ ﻮﻫ ﺪﺼﻤﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﺎﻛ
*
."Re-encoded Dolby D" ﺪﻋ
ﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﺛﻼﺛ Blu-ray ﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﺗﻮﺻ
- ﺰﻴﻤﻠﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺴﻣ :ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺰﻴﻤﻟ ﻮﺻ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
- ،ﻲﻓﺎﺿﻹ ﻮﺼﻟ ﺎﺴﻣ :BONUSVIEW ﻮﺻ
.ﻞﺜﻤﻤﻟ ﺮﺨﻤﻟ ﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻞﺜﻣ
- ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟ ﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﻮﺻ ﺪﺼﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺮﻗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.Blu-ray
✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ
▪
ﻦﻠﻓ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺎ
ً
ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎ
ً
ﺠﻴﺠﺿ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
▪
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ) HDMI ﺎﻬﺟ ﺎﻛ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟ ﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (ﺎﻔﻠﺘﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﺷﻹ ﺮﺧ ﻢﺘﻳ ،(Dolby digital، DTS)
.PCM ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
▪
ﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟ DVD ﺮﻗ ﻮﺘﺤﺗ ﻻ
.ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ BONUSVIEW
▪
BONUSVIEW ﻮﺻ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟ Blu-ray ﺮﻗ ﺾﻌﺑ
.ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﻻ
▪
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ
PCM ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﺼﻟ ﺎﺷ ﺮﺧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،MPEG
PCM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟ ﺾﻐﺑ
.(ﺖﺒﻟ ﻖﻓﺪﺗ
▪
ﻮﻨﻘﻟ ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﻮﺘﻣ ﺎﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﻦﻜﻤﻴﻓ ،(Dolby Digital، DTS) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟ ﺪﻌﺘﻤﻟ
ﺎ
ً
ﻄﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ PCM ﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺮﺨﻳ
ﺎﻌﻣ ﻮﺳ) ﺖﺒﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﻀﻔﺨﻣ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻋﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ
▪
ﺎﻨﻴﻋ ﻻﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﻮﺘﻣ ﺎﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﻮﻘﻳ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟ PCM
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ PCM 48 ﻮﺻ ﺮﺧﺈﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ
ﺎﻨﻴﻋ ﺾﻔﺧ ﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻤﻟ
.Off ﻰﻠﻋ PCM
ﻮﺼﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ
ﺎﻔﻠﺘﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺟﺮﺨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺟ ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻳﺪﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺎﻴﺘﺧ
ﺖﺑ ﻖﻓﺪﺗ
(Dolby D
ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺎﻌﻣ)
ﺖﺑ ﻖﻓﺪﺗ
(DTS ﺎﻌﻣ
ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺗ)
ﺖﺒﻟ ﻖﻓ
(ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ)
PCM ﺪﻋﻹ
ﻮﺻ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ
ﻢﻋﺪﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ HDMI
ﻮﺤﻣ
ﺎﺒﻘﺘﺳ
ﺎﻬﺟ
HDMI
ﻮﺤﻣ
ﻮﺤﻣ
ﺎﻬﺟ
ﺎﺒﻘﺘﺳ
HDMI
ﻮﺤﻣ
ﺎﻬﺟ
ﺎﺒﻘﺘﺳ
HDMI
ﺎﺼﺗﻻ
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ ﺎﻨﻗ 7.1 ﻰﺘﺣ PCM
ﻖﻓﺪﺘﻟ
ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟ
ﺮﻗ Blu-ray
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
Dolby
Digital
Dolby
Digital
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ Dolby Digital
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
Dolby
Digital
Dolby
Digital
Plus
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
Dolby
Digital
Dolby
TrueHD
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ
Dolby
TrueHD
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
DTS DTS PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺰﻴﻣﺮﺗ
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
DTS
DTS-HD
HRA
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ DTS-HD HRA
Dolby Digital ﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ *
DTS ﺎﻌﻤﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ
DTS
DTS-HD
MA
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ DTS-HD MA
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM
ﻖﻓﺪﺘﻟ
ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟ
DVD
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby
Digital
Dolby
Digital
PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ Dolby Digital
DTS DTS DTS DTS PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ PCM ﺎﺗﺎﻨﻗ DTS
ﺰﻴﻤﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ
ﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
BONUSVIEW ﻞﺧ ﺎ
ً
ﻌﻣ
ﻮﺻ PCM ﺔﻓﺎﺿ
ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻮﺻ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺎﻋ PCM
ﺖﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺧ Dolby
digital.
ﻮﺻ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ
ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺰﻴﻤﻟ
ﻮﺻ BONUSVIEW
ﻮﺻ ﻞﺧ ﺎ
ً
ﻌﻣ PCM
ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿ
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺎﻋ ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﺘﻟ
ﻮﺻ PCM ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺧ
ﺖﺑ DTS.
ﺰﻴﻤﻟ ﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﺧﻹ
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
ﻮﺼﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺠﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
ﺖﺒﻟ ﻖﻓﺪﺗ.
ﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻦﻟ BONUSVIEW
ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﺰﻴﻤﻟ ﻮﺻ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ
ﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
BONUSVIEW ﻞﺧ ﺎ
ً
ﻌﻣ
ﻮﺻ PCM ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿ
ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻮﺻ.
ﺎﻬﻨﻣ
ﺮﻘﻟ ﻮﺿﻮﻟ
Blu-ray
PCM
ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
PCM ﺎﺷ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻢﺘﻳ ﻞﺒﻗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96
ﻢﻟ On ﺮﺘﺧ .ﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟ ﺎﻬﺟﺮﺧ
ﻖﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎﻬﺟ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﻦﻜﻳ
.
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ﺎﺷ ﻊﻣ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻤﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ
ﺪﻤﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺳ
Dolby ،Dolby Digital ﻮﺼﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ
.Dolby TrueHD ،Digital Plus
• ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻤﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ : Auto
،Dolby TrueHD ﻮﺼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻤﺘﻋ
.Dolby TrueHD ﻮﺻ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻘﻳ ﻪﻧ ﺎﻤﻛ
Dolby Digital ﻮﺼﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻤﻟ
.Dolby Digital Plus
• ،ﻂﻐﺿ ﺪﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻤﻟ ﺮﺘﻳ : Off
.ﻲﻠﺻﻷ ﻮﺼﻟ ﻰﻟ ﺎﻤﺘﺳﻻ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
• ﺪﻤﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : On
.ﺔﺛﻼﺜﻟ Dolby ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻜﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺋﺎﻬﻟ ﻮﺻﻷ ﻮﻗ ﺎﻳ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟ ﻮﺻﻷ ﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺰﻤﻟ ﻊﺿ
ﻂﻠﺨﻟ ﺾﻔﺨﻟ ﻮﻠﺳ ﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻ ﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻤﻟ ﻮﻨﻘﻟ ﺪﻌﺘﻣ
ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻌﺟ ﺎﻴﺘﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻳﺪﻟ
ﺎﻌﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻ ﻰﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺾﻔﺨﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
.
ﻲﻄﻴﺤﻤﻟ ﻖﻓﻮﺘﻤﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻ ﻰﻟ
Commentaires sur ces manuels