Samsung SAMSUNG EX1 Manuel d'utilisateur

Tento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si jej, prosíme, pozorně.User ManualEX1Ä Klepněte na téma Časté otáz

9NáhledFotografování osobRežim ●s > Snímek s retuší, Portrét, Děti  35 Červené oči ● , Redukce červených očí (pro potlačení nebo opravu červen

Přehrávání/Úpravy 99Použití programu Samsung RAW ConverterPůvodní snímekp režim, clona: f = 8, Expoziční doba: 1/15 s, ISO = 100Změněný snímek po ú

Přehrávání/Úpravy 100Použití programu Samsung RAW ConverterUložení souborů RAW ve formátu JPEG/TIFF Vyberte 1 File  Open file a otevřete soubor.Vybe

Přehrávání/Úpravy 101Tisk snímků v tiskárně (PictBridge)Tisk snímků fototiskárnou kompatibilní s PictBridge přímým spojením fotoaparátu s tiskárnou.

Nabídka nastavení fotoaparátu …………………………… 103Otevření nabídky nastavení ………………………………… 103Zvuk ………………………………………………………… 104Displej …………………………………

Přílohy 103Nabídka nastavení fotoaparátuZde se dozvíte více o možnostech kongurace nastavení fotoaparátu.Vyberte nabídku a nastavení uložte.3 Hlasit

Přílohy 104Nabídka nastavení fotoaparátuDisplej* VýchozíPoložka PopisPopis funkceZobrazí stručný popis možností nabídky. (Vypnuto, Zapnuto*)Rozvržen

Přílohy 105Nabídka nastavení fotoaparátuNastavení* VýchozíPoložka PopisFormátFormátování vestavěné paměti a paměťové karty. Všechny soubory včetně ch

Přílohy 106Nabídka nastavení fotoaparátuPoložka PopisTisk dataNastavte, zda se bude při tisku tisknout i datum a čas pořízení snímku. (Vypnuto*, Datu

Přílohy 107Nabídka nastavení fotoaparátuPoložka PopisUSB Nastavte funkci, kterou fotoaparát použije při připojení k počítači nebo tiskárně přes USB.V

Přílohy 108Chybová hlášeníPokud se objeví následující hlášení, postupujte podle nich.Hlášení Navržené řešeníChyba kartyVypněte fotoaparát a opět jej

10ObsahRozšířené funkce ... 32Použití režimu Smart Auto ...

Přílohy 109Údržba fotoaparátu Tělo fotoaparátu Jemně otřete měkkým suchým hadříkem.Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol k čistění. Tyto l

Přílohy 110Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet souborů na kartě závisí na podmínkách a obsahu souborů. Následující počty platí pro 1GB SD kartu

Přílohy 111Údržba fotoaparátu Výdrž baterie Délka použití/ Počet snímkůPodmínky snímání (při plně nabité baterii)SnímkyPřibližně 120 min/ Přibližn

Přílohy 112Údržba fotoaparátuPokud kontrolka bliká oranžově nebo nesvítí, odpojte a znovu ●zapojte kabel nebo vyjměte a znovu vložte baterii.Pokud n

Přílohy 113Údržba fotoaparátuPři nesprávném zacházení s bateriemi hrozí zranění osob i se smrtelnými následky. Pro bezpečnost vaši i okolí vždy postu

Přílohy 114Použití volitelného příslušenstvíPoužití volitelného optického hledáčkuVolitelný optický hledáček připojte do bajonetového nosiče přísluše

Přílohy 115Použití volitelného příslušenstvíV režimu snímání nebo přehrávání stiskněte [3 m].Vyberte 4 n Konvertor Zapnuto.Po nastavení použití p

Přílohy 116Použití volitelného příslušenstvíPoužití volitelného dálkového ovladačeFotoaparát pořídí snímek po 2 sekundách od stisknutí spouště na dál

Přílohy 117Dříve, než se obrátíte na servisPokud máte s fotoaparátem potíže, zkuste je odstranit sami s použitím těchto tipů dříve, než se obrátíte n

Přílohy 118Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníSnímek je neostrýUjistěte se, zda je zvolený typ ostření ●vhodný pro vaše záběry.

11 ObsahMožnosti snímání ... 46Volba rozlišení a kvality ...

Přílohy 119Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníSnímky se nezobrazují na TVUjistěte se, že je fotoaparát správně ●připojen k exter

Přílohy 120Technické údaje fotoaparátuExpoziční dobaAuto ● : 1/8-1/1 500 sProgram ● : 1-1/1 500 sPriorita clony ● , Priorita závěrky, Ručně: 16-1/1 5

Přílohy 121Technické údaje fotoaparátuVideoRežimy: ● Inteligentní detekce scény (Krajina, Modrá obloha, Přírodní zelená, Západ slunce), VideoFormát

Přílohy 122Technické údaje fotoaparátuVelikost obrazuPro 1 GB SD: Počet snímkůVelmi jemnáJemná Normální RAWRAW + v. jemnáRAW + jemnáRAW + normální180

Přílohy 123Technické údaje fotoaparátuNapájecí zdrojAkumulátorová baterieLithium-iontový akumulátor (SLB-11A, 1 130 mAh)Provedení zdroje se může liši

Přílohy 124Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výro

Přílohy 125RejstříkAAEL 66Anynet+ 107Autoportrét 61BBaterieNabíjení 112Technické údaje 111Životnost 111BleskAuto 53Červené oči 53Pomalá synch

Přílohy 126RejstříkMoje hvězdaMazání tváří 77Registrace tváří 63Řazení 77NNáhled 105Namáčknutí 7NastaveníDisplej 104Fotoaparát 105Jas 87Kontr

Přílohy 127RejstříkRozvržení 104Rychlost záznamu 42SSamospoušť 49Samsung RAW Converter 97SD, SDHC 110Servisní středisko 117Soubory RAW 48Styl

Informace k podpoře výrobku a možnost vznesení dalších dotazů naleznete v záručním listu, který jste obdrželi při koupi, nebo na stránkách www.samsung

12Přílohy ... 102Nabídka nastavení fotoaparátu ...

Rozbalení ……………………………………………………… 14Uspořádání fotoaparátu ……………………………………… 15Použití obrazovky …………………………………………… 18Nasazení řemínku …………………………………

Základní funkce 14RozbaleníZkontrolujte, zda balení obsahuje tyto položky.Vyobrazení se může lišit od skutečného provedení. ●Volitelná příslušenství

Základní funkce 15Uspořádání fotoaparátuNež začnete přístroj používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.Kryt prostoru baterieVložte paměťovou kart

Základní funkce 16Uspořádání fotoaparátuTlačítko PopisEV režimu snímání uzamkne nastavenou expozici. ●V režimu přehrávání ochrana zobrazeného souboru

Základní funkce 17Uspořádání fotoaparátuVolič režimůIkona Režim PopistSmart AutoPořízení snímku ve scénickém režimu, který fotoaparát sám určil.pProg

Základní funkce 18Uspořádání fotoaparátuNasazení řemínkuNasazením řemínku usnadníte přenášení fotoaparátu.Použití obrazovkyOtočte obrazovku ven o 180

1Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíVždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte vzniku nebezpečných situací

Základní funkce 19Uspořádání fotoaparátuNasazení krytky objektivuPoužívejte krytku objektivu s poutkem, chrání objektiv fotoaparátu.

Základní funkce 20Vložení baterie a paměťové kartyZde se je uveden postup vložení baterie a volitelné paměťové karty do fotoaparátu. Vyjmutí baterie

Základní funkce 21Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátuZapnutí fotoaparátuStiskem [POWER] zapněte nebo vypněte fotoaparát.Při prvním zapnutí fot

Základní funkce 22Provedení úvodního nastaveníPo zobrazení obrazovky úvodního nastavení nakonfigurujte základní nastavení fotoaparátu tímto postupem.P

Základní funkce 23C. InformaceIkona PopisZvolený režim snímáníF2.4Hodnota clony1/60Expoziční dobaHodnota expoziceZámek expozice00001Počet zbývajících

Základní funkce 24Volba možnostíMožnosti můžete volit tisknutím [m] a pomocí navigačních tlačítek ([D], [c], [F], [I]).Možnosti snímání můžete rovněž

Základní funkce 25Volba možnostíOtáčením navigačního tlačítka nebo pomocí [4 D] nebo [c] se posuňte na Vyvážení bílé a pak stiskněte [I] nebo [o].Ve

Základní funkce 26Nastavení zobrazení a zvukuNaučíte se měnit zobrazení základních informací a nastavení zvuku podle svého přání. Co je histogram H

Základní funkce 27Pořízení snímkuNaučíte se základnímu způsobu rychlého a snadného pořízení snímku v režimu Smart Auto.Otáčejte voličem režimů na 1 t

Základní funkce 28Pořízení snímku Digitální transfokátor Pokud je indikátor transfokátoru v digitálním rozsahu, přístroj používá digitální zvětšení

2 Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií ●jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití nevhodných kabelů a nesprávn

Základní funkce 29Pořízení snímkuOIS nemusí pracovat správně: ●Pokud sledujete fotoaparátem objekt. -Pokud používáte digitální transfokátor. -Pokud j

Základní funkce 30 Držte fotoaparát správně Ujistěte se, že nic nezakrývá objektiv. Namáčkněte spoušť Namáčknutím [Spoušť] zaostřet

Základní funkce 31 Zabraňte rozostření objektu snímku Objekt je obtížné zaostřit v těchto případech:Mezi objektem a pozadím je malý kontrast

Použití režimu Smart Auto …………………………………… 33Použití režimu Scény ………………………………………… 35Použití režimu Snímek s retuší ……………………………… 35Použití režimu

Rozšířené funkce 33Použití režimu Smart AutoV tomto režimu fotoaparát automaticky zvolí správné nastavení podle typu rozpoznané scény. Režim Smart Au

Rozšířené funkce 34Použití režimu Smart AutoNamáčknutím [3 Spoušť] zaostřete.Domáčknutím [4 Spoušť] fotografujte.Pokud fotoaparát nerozpozná správný

Rozšířené funkce 35Použití režimu ScényPořízení snímku s nastavením pro určitou scénu. Použití režimu Snímek s retušíPořízení snímku osoby s odstraně

Rozšířené funkce 36Použití režimu ScényPro potlačení nedokonalosti pleti vyberte 5 Retuš tváře  možnost.Volbou vyššího nastavení potlačíte více nedo

Rozšířené funkce 37Použití režimu ProgramV režimu Programů můžete nastavit různé možnosti kromě expoziční doby a clony, které fotoaparát nastavuje au

Rozšířené funkce 38Použití režimů Priorita clony, Priorita závěrky a RučněNastavením clony nebo expoziční doby ovlivňujete expozici fotoaparátu. Těch

3Používejte pouze příslušenství schválené společností SamsungPoužití nekompatibilního příslušenství může způsobit poškození fotoaparátu, zranění ne

Rozšířené funkce 39Použití režimů Priorita clony, Priorita závěrky a RučněPoužití režimu Priorita závěrkyRežim Priority závěrky umožňuje ruční volbu

Rozšířené funkce 40Použití režimů Priorita clony, Priorita závěrky a RučněNastavte možnosti. (Přehled možností naleznete v kap. 4 „Možnosti snímání“.

Rozšířené funkce 41Použití režimu DUAL ISOmezte vliv otřesů fotoaparátu a braňte se neostrým snímkům použitím funkce Optické a Digitální Stabilizace

Rozšířené funkce 42Snímání videa Můžete zaznamenat až 20 minut videa. Video se ukládá ve formátu H.264 (MPEG-4.AVC). H.264 (MPEG-4 part10/AVC) je vy

Rozšířené funkce 43Snímání videa Použití režimu Inteligentní detekce scényV tomto režimu fotoaparát automaticky zvolí správné nastavení videa podle t

Rozšířené funkce 44Snímání videa Ikona PopisZobrazuje se při záznamu videa krajin.Zobrazuje se při záznamu videa jasné oblohy.Zobrazuje se při záznam

Rozšířené funkce 45Záznam hlasových poznámekZde se naučíte zaznamenat hlasovou poznámku, kterou můžete kdykoli přehrát. Můžete tak přidat ke snímku k

Volba rozlišení a kvality ……………………… 47Volba rozlišení ………………………………… 47Volba obrazové kvality ………………………… 48Použití samospouště ………………………… 49

Možnosti snímání 47Volba rozlišení a kvalityZde se naučíte nastavovat rozlišení a kvalitu obrazu.Při pořizování videa:V režimu snímání stiskněte [1 m

Možnosti snímání 48Volba rozlišení a kvalityCo jsou soubory RAW?Snímky pořízené fotoaparátem jsou obvykle převedeny do formátu JPEG a uloženy do pamě

4 Před použitím fotoaparát vyzkoušejteVýrobce nenese žádnou odpovědnost za ztracená data ani škody, způsobené nefunkčností přístroje nebo jeho nesp

Možnosti snímání 49Použití samospouštěNaučte se používat časovač pro zpoždění pořízení snímku. tpASMdsvOtáčejte voličem režimů závěrky na 1 w nebo x

Možnosti snímání 50Použití režimu sériePořízení snímků pohybujících se objektů nebo zachycení přirozeného výrazu osob může být obtížné. Rovněž může

Možnosti snímání 51Použití režimu série Volba možností stupňování V režimu snímání stiskněte [1 m].Vyberte 2 a  Stupňování.Vyberte možnost stupňov

Možnosti snímání 52Snímání při špatném osvětleníNaučte se fotografovat při špatném osvětlení.Použití bleskuBlesk použijte v případě, že fotografujete

Možnosti snímání 53Snímání při špatném osvětleníNastavení blesku není možné po přepnutí voliče režimů závěrky na ●C or B nebo po volbě Detekce mrkn

Možnosti snímání 54Snímání při špatném osvětlení Jak používat blesk Posunutím pojistky blesku vysunete blesk v případě potřeby.Pokud je blesk sklop

Možnosti snímání 55Snímání při špatném osvětleníNastavení citlivosti ISOCitlivost ISO udává citlivost filmu na světlo podle organizace International O

Možnosti snímání 56Změna zaostření fotoaparátuNaučíte se zaostřit fotoaparát na objekt.Použití automatického ostřeníPro ostré snímky zaostřete správn

Možnosti snímání 57Změna zaostření fotoaparátuPoužití výběrového ostřeníMůžete zaostřit na určitou část scény. Vyberte místo, kam chcete zaostřit. V

Možnosti snímání 58Změna zaostření fotoaparátuSledování objektu může selhat: ●Je-li objekt příliš malý nebo se pohybuje nepravidelně. -Je-li objekt o

5Uspořádání návodu k použitíZákladní funkce 13Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních funkcí snímání.Rozšířené funkce 32Zde se dozvíte

Možnosti snímání 59Změna zaostření fotoaparátuNastavení oblasti ostřeníLepší snímky můžete získat volbou správné oblasti ostření podle umístění objek

Možnosti snímání 60Použití rozpoznání tvářePři použití této funkce fotoaparát automaticky rozpozná lidskou tvář. Při ostření na lidskou tvář určí fot

Možnosti snímání 61Použití rozpoznání tvářePořízení snímku úsměvuFotoaparát automaticky pořídí snímek po rozpoznání usmívajícího se obličeje.V režimu

Možnosti snímání 62Použití rozpoznání tvářePoužití Inteligentního rozpoznání tvářeFotoaparát automaticky rozpoznává často fotografované tváře (až 10

Možnosti snímání 63Použití rozpoznání tvářeNastavte objekt do oválného vodítka a stisknem [3 Spoušť] registrujte tvář.Při registraci tváře fotografuj

Možnosti snímání 64Použití rozpoznání tvářePo skončení fotografování se zobrazí seznam tváří. 4 Vaše oblíbené tváře jsou v seznamu označeny pomocí ●

Možnosti snímání 65Nastavení jasu a barevZde se dozvíte, jak zvýšit kvalitu snímku nastavením jasu a barev. Použití voliče EV V režimu snímání stis

Možnosti snímání 66Nastavení jasu a barevZměna možností měřeníRežim měření určuje způsob, jímž fotoaparát měří množství světla. Jas a vzhled vašich s

Možnosti snímání 67Nastavení jasu a barevVolba světelného zdroje (vyvážení bílé) Barvy snímku závisejí na typu a kvalitě osvětlení zdroji světla. Chc

Možnosti snímání 68Nastavení jasu a barev Úprava předvolby možnosti vyvážení bílé V režimu snímání stiskněte [1 m].Vyberte 2 a  Vyvážení bílé.Pře

6Označení použitá v návoduRežim snímání OznačeníSmart AutotProgrampPriorita clonyAPriorita závěrkySRučněMDUAL ISdScénasVideovIkony režimu snímáníTy

Možnosti snímání 69Nastavení jasu a barev Nastavení barevné teploty V režimu snímání stiskněte [1 m].Vyberte 2 a  Vyvážení bílé.Přejděte na 3 Tep

Možnosti snímání 70Nastavení jasu a barevBarevná teplotaBarevná teplota se udává v Kelvin a představuje odstín určitého světelného zdroje o téže tepl

Možnosti snímání 71Zlepšení snímkůZde se dozvíte, jak zlepšit snímky přidáním fotografických stylů nebo barev, použitím inteligentních filtrů či dalším

Možnosti snímání 72Zlepšení snímkůVyberte efekt.3 Možnost PopisNormální: Bez efektu.Miniatura: Upraví snímek skutečné situace, aby vypadal jako sním

Možnosti snímání 73Zlepšení snímkůMožnosti sytosti Popis-Sníží barevnou sytost.+Zvýší barevnou sytost.Pokud nechcete použít efekty, vyberte ● 0. (vh

Možnosti snímání 74Použití smart range Fotoaparát pořídí dva snímky s různou expozicí a pak složí světlé oblasti z podexponovaného snímku a tmavé obl

Přehrávání/ÚpravyZde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí. Naučíte se rovněž připojit fotoaparát

Přehrávání/Úpravy 76PřehráváníZde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí. Zobrazení v režimu přeh

Přehrávání/Úpravy 77Přehrávání Zrušení oblíbených tváří Můžete smazat své oblíbené tváře. Tato funkce je dostupná pouze při použití paměťové karty.

Přehrávání/Úpravy 78PřehráváníMožnost PopisTypZobrazení souborů podle typu.DatumZobrazení souborů podle data pořízení.BarvaZobrazení souborů podle do

7Výrazy použité v návoduPoužití tlačítka spouště ● Namáčknutí [Spoušť]: stiskněte tlačítko do poloviny zdvihu a přidržte jeStisknutí [ ● Spoušť]:

Přehrávání/Úpravy 79Přehrávání Ochrana souborů Můžete chránit soubory proti náhodnému smazání.V režimu přehrávání stiskněte [1 m].Vyberte 2 u Chr

Přehrávání/Úpravy 80PřehráváníPři mazání všech souborů,V režimu přehrávání stiskněte [1 m].Vyberte 2 u  Vymazat  Vše  Ano. Kopírování souborů na

Přehrávání/Úpravy 81Přehrávání Spuštění prezentace Během prezentace můžete používat efekty a zvuky.V režimu přehrávání stiskněte [1 m].Vyberte 2 l.

Přehrávání/Úpravy 82PřehráváníPřehrávání ovládáte těmito tlačítky.2 Stiskněte Pro[F]Skok vzad. Fotoaparát krokuje zpět 2X, 4X a 8X po stisknutí [F].[

Přehrávání/Úpravy 83Přehrávání Přidání poznámky ke snímku V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m].Vyberte 2 u  Hl.poznámka  Zapnuto.

Přehrávání/Úpravy 84Úprava snímkuMůžete provádět běžné úpravy snímků, jako otáčení, změnu velikosti, odstranění červených očí, nastavení jasu, kontra

Přehrávání/Úpravy 85Úprava snímku Definice vlastního RGB tónu 1 V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [m].Vyberte 2 y  Volba foto. stylu.P

Přehrávání/Úpravy 86Úprava snímkuV režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [1 m].Vyberte 2 y Inteligentní filtr.Vyberte efekt. 3 PřesunNastavPo

Přehrávání/Úpravy 87Úprava snímkuNastavení fotografieOdstraňte červené oči nebo vady pleti, nastavte jas, kontrast a sytost nebo přidejte šum do obraz

Přehrávání/Úpravy 88Úprava snímkuStiskněte [4 m].Vyberte 5 u  DPOF  Velikost  možnost.Možnost PopisVybratUrčete tiskovou velikost zvoleného snímku

8Časté otázkyZde naleznete odpovědi na nejčastější otázky. Většinu potíží můžete snadno vyřešit nastavením možností snímání.Oči objektu se jeví čer

Přehrávání/Úpravy 89Zobrazení souborů na TV nebo HDTVPřehrávání snímků nebo videa po propojení fotoaparátu s TV A/V kabelem.Na některých TV se může z

Přehrávání/Úpravy 90Zobrazení souborů na TV nebo HDTV Přehrávání na HDTV Můžete zobrazovat kvalitní a nekomprimované snímky a videa na HDTV přes vo

Přehrávání/Úpravy 91Přenos souborů do počítače (pro Windows)Přenos souborů do počítače vestavěným programem Intelli-studio. Soubory můžete rovněž upr

Přehrávání/Úpravy 92Přenos souborů do počítače (pro Windows)Zapněte fotoaparát.5 Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ●Pokud jste zvolili možnost

Přehrávání/Úpravy 93Přenos souborů do počítače (pro Windows) Použití Intelli-studio Intelli-studio je vestavěný program a umožňuje přehrávání a úpr

Přehrávání/Úpravy 94Přenos souborů do počítače (pro Windows)Soubory přenesete po připojení fotoaparátu jako vnějšího diskuFotoaparát můžete připojit

Přehrávání/Úpravy 95Přenos souborů do počítače (pro Windows)Odpojení fotoaparátu (pro Windows XP)Postup odpojení kabelu USB u Windows 7/Vista je podo

Přehrávání/Úpravy 96Přenos souborů do počítače (pro Mac)Po připojení fotoaparátu k počítači Macintosh bude zařízení rozpoznáno automaticky. Soubory m

Přehrávání/Úpravy 97Použití programu Samsung RAW ConverterSnímky pořízené fotoaparátem se obvykle při převádějí do formátu jpeg a ukládají do paměti

Přehrávání/Úpravy 98Použití programu Samsung RAW ConverterPoužití rozhraní Samsung RAW ConverterPro podrobnosti k programu Samsung RAW Converter klep