Samsung HMX-F90WP Guide de l'utilisateur

Digitalt videokamerawww.samsung.com/registerHMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910HMX-F920BrugervejledningTil filmoptagelse skal du anvende et hukommelsesk

10HurtigstartsguideTRIN 1: Gør klar1 Sæt batteriet i batteripladsen. side 192 Oplad batteriet helt. side 203 Isætning af hukommelseskort. side 30CA

100FejlsøgningJustering af billedet under optagelseSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.• Indstil Focus (Fokus) på Auto. side 58

101FejlsøgningTilslutning til en computerSymptom Forklaring/løsningWNår filmene bruges,genkender computeren ikke dit videokamera.• Fjern USB-kablet f

102FejlsøgningKopiering til andre enhederSymptom Forklaring/løsningDu kan ikke overspille korrekt ved at bruge AV-kablet.• AV-kablet er ikke korrekt

103VEDLIGEHOLDELSEForholdsregler ved opbevaring• Ved opbevaring af videokameraet skal du slukke for det.- Fjern batteriet og strømadapteren.- Fjern

104Vedligeholdelse og ekstra informationerHvis der er dugdannelse, skal du vente lidt med at bruge videokameraet• Hvad er dugdannelse? Dug opstår, nå

105Vedligeholdelse og ekstra informationerORDFORKLARINGAF (Auto fokus)Et system der automatisk fokuserer produktets objektiv på motivet. Dit produkt a

106ModelnavnHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920SystemVideosignal PALBilledkomprimeringsformat H.264/AVCLydkomprimeringsformat AAC (Advanced Aud

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre W

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)Denne mærkning på produk

11HurtigstartsguideTRIN 3: Afspil videoer eller vis billederVisning på dit videokameras LCD-skærmDu kan hurtigt fi nde de optagelser, du ønsker, ved a

RoHS-kompatibilitetVores produkter er i overensstemmelse med “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic

12HurtigstartsguideVisning af videoerne/billederne fra din PC1 Start programmet Intelli-studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB-ka

13UDPAKNINGDit nye videokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.Mode

14Lær dit videokamera at kendeDE ENKELTE DELESet forfra og fra venstre1Objektiv2MENU-knap3Navigeringsknappper (Op/Ned/Venstre/Højre/OK), Zoom-knap (T/

15Lær dit videokamera at kendeSet fra højre/ovenfra & nedefra1MODE-knap2Zoom-skyder (T/W)3PHOTO-knap / Knappen My Clip4Kamerarem5Kameraremskrog6Kn

16Lær dit videokamera at kende1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr• Dette videokamera indeholder én optagetilstand, der er en

17Lær dit videokamera at kende• Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Videoafspilning ( ).• Tryk på knappen [MODE] for at indstille tilstanden

18Lær dit videokamera at kende• Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Billedvisning ( ).• Tryk på knappen [MODE] for at indstille tilstanden A

19Isætning af batterietSæt batteripakken i batteripakkerummet, indtil det klikker ganske let.• Sørg for, at SAMSUNG-logoet vender fremad, når videoka

2SIKKERHEDSADVARSLERIkonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:Sikkerhedsikon BetydningADVARSELBetyder risiko for alvorlig perso

20Sådan kommer du i gangOPLADNING AF BATTERIETDu kan oplade batteriet med USB-kablet og med strømadapteren.Brug altid det medfølgende USB-kabel eller

21Sådan kommer du i gangKONTROL AF BATTERIETS STATUSDu kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet.Sådan kontrolleres opla

22Sådan kommer du i gangMulig driftstid for batteripakkenBatteritype IA-BP105R IA-BP210ROpladningstidSådan oplades batteriet med strømadapterenca. 160

23Sådan kommer du i gangOm batteriet• Batteriegenskaber Et lithium-ion-batteri har lille størrelse og høj kapacitet. Lav omgivende temperatur (under

24Grundlæggende betjening af videokameraetTÆND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA1 Åbn LCD-skærmen, og tryk på knappen [Tænd/sluk ( )] for at tænde for vid

25Grundlæggende betjening af videokameraetINDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FØRSTE GANGIndstil datoen og tiden for dit lokale område, når du tænder

26Grundlæggende betjening af videokameraetINDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDEDu kan ændre driftstilstand i følgende rækkefølge hver gang du trykker på [MOD

27Grundlæggende betjening af videokameraetBRUG AF GENVEJSMENUEN (OK-GUIDE)Genvejsmenuen (OK-guide) repræsenterer de funktioner for den valgte tilstand

28Grundlæggende betjening af videokameraetGenvejsfunktion med navigationsknapperneKnapOptagetilstand ( )Tilstanden Afspil ( )Valg af menuTilstande

29Grundlæggende betjening af videokameraetVALG AF SPROGDu kan vælge det sprog, der vises på menuskærmen.1 Tryk på [MENU]-knappen  [Kontrol (Venstre/H

3Inden du læser denne brugervejledningFølgende udtryk anvendes i denne vejledning:• ‘Scene’henvisertilénvideoenhedfradettidspunkt,hvordutry

30Gør klar til at starte optagelseISÆTNING/UDTAGELSE AF HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)• For at undgå at miste data skal du slukke for videokameraet

31Gør klar til at starte optagelseVALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)Kompatible hukommelseskort• Du kan bruge SD-, SDHC- og SDXC-kor

32Gør klar til at starte optagelseHåndtering af hukommelseskort• Det kan være, at ødelagte data ikke kan genoprettes Det anbefales, at du laver en se

33Gør klar til at starte optagelseOPTAGETID OG -KAPACITETMulige optagelsestider til videoOpløsningKapacitet1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/25p13

34Gør klar til at starte optagelseBRUG AF KAMERAREMMENJuster længden af kameraremmen, så videokameraet erstabilt, når du trykker på knappen [start/sto

35Grundlæggende optagelseOPTAGELSE AF VIDEOERIndstil din ønskede opløsning inden optagelse. side 53• Indsæt et hukommelseskort. side 30• Åbn objek

36Grundlæggende optagelse• Se side 16~18 for Visning af skærminformation.• Se side 33 for omtrentlige optagetider. • Fjern batteriet, når du er fær

37Grundlæggende optagelseMÆRKNING OG OPTAGELSE AF STORARTEDE ØJEBLIKKE UNDER OPTAGELSE (FUNKTIONEN MY CLIP)Hvad er funktionen My Clip? Du kan mærke go

38Grundlæggende optagelseHVORDAN MAN TAGER BILLEDERDit produkt kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen. side 54• Indsæt et hukommelsesk

39Grundlæggende optagelseNEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (TILSTANDEN SMART AUTO)Brugervenlig SMART AUTO optimerer automatisk dit videokamera til optagelse

4De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler.AD

40Grundlæggende optagelseZOOME IND/UDBrug zoom-funktionen til optagelse af nærbilleder eller vidvinkel. Med dette videokamera kan du optage med 52x op

41Grundlæggende optagelseBRUG AF KNAPPEN BAGGRUNDSLYSNår motivet er belyst bagfra, kompenserer denne funktion forbelysningen, så motivet ikke bliver f

42Grundlæggende afspilningÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND• Du kan skifte til afspilningstilstanden ved at trykke på knappen [MODE].• De optagede vide

43Grundlæggende afspilningAFSPILNING AF FILMDu kan gennemse optagede videoer i enminiatureoversigt. Find hurtigt den ønskede video, og afspil den dire

44Grundlæggende afspilning3 Tryk på [Kontrol (OK)]-knappen for at genoptage normal afspilning.Spring over afspilning• Under afspilning skal du trykke

45Grundlæggende afspilningAFSPILNING AF MY CLIP-KLIPDu kan udtrække og afspille de scener, der er mærket som ‘My Clip’ fra en video.1 Vælg videominiat

46Grundlæggende afspilningMÆRKNING OG OPTAGELSE AF STORARTEDE ØJEBLIKKE UNDER VIDEOAFSPILNINGDu kan mærke gode scener under afspilning, så du kan få g

47Grundlæggende afspilningVISNING AF BILLEDERDu kan vise de optagede fotos ved at bruge forskellige afspilningsfunktioner.• Indsæt et hukommelseskort

48Grundlæggende afspilningZOOMNING UNDER BILLEDVISNINGDu kan forstørre et billede, der afspilles.1 Vælg det billede, du vil forstørre. side 472 Just

49HÅNDTERING AF MENUERInstruktionerne herunder er eksempler på, hvordan du tilgår ogbruger menuer med knappen [MENU]. Når du går til og bruger andre m

5Sikkerhedsinformationerdiulf gninaelcBrug ikke strømadapteren, hvis den har beskadigede, knækkede eller afbrudte strømledninger. Ellers kan der opstå

50Brug af menupunkterneMENUPUNKTER• Tilgængelige punkter i menuen kan variere afhængigt af driftstilstanden.• For driftsdetaljer skal du se den tilh

51Brug af menupunkterneIndstilling af menupunkterPunkterOptagetilstand ( ) Tilstanden Afspil (Visningen Miniatureoversigt)Tilstanden Afspil (Til

52iSCENEDette videokamera indstiller automatisk lukkerhastighed og blænde i forhold til motivet og lysstyrken for bedst mulig optagelse.Tryk på knappe

53Avanceret optagelseVideo Resolution (Videoopløsning)Du kan vælge opløsningen på den film, der skal optages.Tryk på knappen [MODE] for at indstille t

54Avanceret optagelsePhoto Resolution (Fotoopløsning)Du kan vælge opløsningen på den film, der skal optages.Tryk på knappen [MODE] for at indstille ti

55Avanceret optagelseSådan indstilles hvidbalancen manuelt1 Vælg Custom WB (Egen WB).•Indikatoren ( ) og meddelelsen Set White Balance (Hvidbalance)

56Avanceret optagelseFace Detection (Ansigtsgenkendelse)Det detekterer og genkender en ansigtslignende facon og justerer automatisk fokus, farve og ek

57Avanceret optagelseEV (Eksponeringsværdi)Videokameraet justerer normalt eksponeringen automatisk.Du kan også justere eksponeringen manuelt, alt afhæ

58Avanceret optagelseC.Nite (F.Nat)Du kan få det motiv, der optages, til at fremstå i langsom bevægelse ved at kontrollere lukkerhastigheden, eller op

59Avanceret optagelseManuel justering af fokussenDette videokamera indstiller automatisk fokus på et motiv fra close-up til uendelig. Dog kan det være

6SikkerhedsinformationerFORSIGTIGTryk ikke på LCD’ens overfl ade med kraft, stød ikke til den, eller prik den ikke med en spids genstand. Hvis du tryk

60Avanceret optagelseAnti-Shake(HDIS)Brug funktionen Anti-Shake (HDIS: Electronic Image Stabilizer) til at kompensere for ustabile billeder, der skyld

61Avanceret optagelseDigital Special Effect (Digital specialeffekt)Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende.Tryk p

62Avanceret optagelseZoom Type (Zoomtype)Videokameraet tilbyder tre zoomtyper: optisk, intelligent og digital zoom.Tryk på knappen [MODE] for at indst

63Avanceret optagelseCont. Shot (Fort. opt.)Med funktionen Fortløbende optagelse kan du optage fotos hurtigt efter hinanden for at give dig flere muli

64Avanceret optagelseTime Lapse REC (Time-lapse-OPT)Med funktionen Time-lapse kan du programmere dit videokamera til at oprette en Time-lapse-video ve

65Avanceret optagelseEksempel på Time Lapse-optagelseSamlet optagelsestiOptagelsesintervalTidslinjeOptagelsestid på lagringsmediet (et videoklip med T

66Avanceret optagelseGuideline (Retningslinje)Dette videokamera indeholder tre typer retningslinjer, som hjælper dig med at få en balanceret billedkom

67Thumbnail View Option (Mulg. Miniaturevisn.)Med funktionen Multivisning kan du sortere miniaturer med optagede videoer og billeder efter forskellig

68Avanceret afspilningPlayOption (Afspil)Du kan indstille en specifik afspilningsstil efter dine ønsker.• Tryk på knappen [MODE] for at vælge Afspiln

69Avanceret afspilningBrug eksterne sange som baggrundsmusik (Smart BGM II)Du kan glæde dig over eksterne sange ved at gemme dem på et hukommelseskort

7SikkerhedsinformationerLøft ikke videokameraet ved at holde i LCD-skærmen. Billedsøgeren eller LCD-skærmen kan frigøre sig, og videokameraet kan tabe

70Avanceret afspilningDelete (Slet)Du kan slette dine optagelser enkeltvis eller på én gang.• Tryk på knappen [MODE] for at vælge Afspilningstilstand

71Avanceret afspilningDelete My Clip (Slet My Clip) Du kan slette mærket fra en video, der er mærket som ‘My Clip’.• Tryk på knappen [MODE] for at væ

72Avanceret afspilningProtect (Beskyt)Du kan beskytte gemte, vigtige film (eller billeder) mod utilsigtet sletning. Beskyttede filmfiler slettes ikke,

73Avanceret afspilningShare Mark (Delemærke) Du kan indstille mærket Share (Deling) på videofilen. Derefter kan du overføre den markerede fil direkte

74Avanceret afspilningSlide Show (Diasshow)Du kan glæde dig over et diasshow med forskellige effekter.• Tryk på knappen [MODE] for at vælge Afspilnin

75Storage Info (Huk.info)Med den kan du se lagringsoplysningerne. Du kan vise lagringsmediet, brugt hukommelsesplads og ledig hukommelsesplads.1 Tryk

76Andre indstillingerDate/Time Set (Indstil dato/tid)Ved at indstille dato og tid kan du vise dato og tid for optagelser, når du afspiller dem.1 Tryk

77Andre indstillingerLCD Brightness (LCD-lysstyrke)Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for at kompensere for de omgivende lysforhold.1 Tryk på [M

78Andre indstillingerBeep Sound (Biplyd)Med denne indstilling kan du f.eks. anmode om, at der udløses et bip, når der trykkes på knapper.1 Tryk på [ME

79Andre indstillingerAuto Power Off (Automatisk slukning)Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning, hvis det er inaktivt i fem minutter

8Inden du læser denne brugervejledning ... 2SIKKERHEDSADVARSLER ... 2FORHOLDSREGLER

80Andre indstillingerFormatBrug denne funktion, hvis du vil slette alle filer komplet eller rette problemer med lagringsmediet.Indsæt et hukommelsesko

81Tilslutning til et TVTILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION-TVMed et HDTV kan du glæde dig over kvalitetsvideoer i High Definition (HD) optaget med HD-o

82Tilslutning til et TVTILSLUTNING TIL ET ALMINDELIGT TVDu kan glæde dig over billeder optaget med dit videokamera på et almindeligt TV, der understøt

83Tilslutning til et TVVISNING PÅ EN TV-SKÆRMBilledvisning afhænger af LCD- og TV-skærmens forholdOptagelsesforholdUdseende på et bredskærms-tv (16:9)

84OVERSPILNING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/HARDDISKOPTAGEREDu kan overspille billeder, der afspilles på dit videokamera, til andre optageenheder, som f.e

85DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWSCOMPUTERDu kan glæde dig over følgende muligheder, når du tilslutter dit videokamera til din Windows-computer med et

86Brug med en Windows-computerBRUG AF-PROGRAMMET Intelli-studioIntelli-studio er et indbygget program, hvormed du kan afspille og redigere filer. Du k

87Brug med en Windows-computerTrin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studioNår Intelli-studio starter, vises miniaturevisninger af videoer og billeder i ho

88Brug med en Windows-computerTrin 3. Afspilning af videoer eller billederDu kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-Studio.1 Klik på de

89Brug med en Windows-computerTrin 5. Deling af videoer/billeder onlineDel dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til

9IndholdWhite Balance (Hvidbalance)... 54Face Detection (Ansigtsgenkendelse)...

90Brug med en Windows-computerDIREKTE UPLOAD AF DINE VIDEOER TIL YouTubeMed One-Touch-knappen [Del ( )] kan du direkte uploade og dele dine videoer

91Brug med en Windows-computerBRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHEDDu kan overføre optagede data til en Windows-computer ved at tilslutte USB-kablet til video

92Brug med en Windows-computerMappestruktur og filer på lagringsmediet• Mappe- og filstrukturen for lagringsmediet er følgende.• Man må ikke ændre e

93ADVARSELSINDIKATORER OG -MEDDELELSERFør du kontakter en autoriseret Samsung-serviceafdeling, skal du udføre følgende enkle check. Det kan spare tid

94FejlsøgningLagringsmedieMeddelelse Ikon Betyder at... AfhjælpningNot Supported Card (Ikke understøttet kort)Dette videokamera understøtter ikke huk

95FejlsøgningOptagelseMeddelelse Ikon Betyder at... AfhjælpningFile number is full.Cannot record video. (Filantal er nået. Kan ikke optage video.)-Ma

96FejlsøgningSYMPTOMER OG LØSNINGERÍHvis disse instruktioner ikke løser dit problem, kontakt det nærmeste autoriserede Samsung service centre.StrømSym

97FejlsøgningSkærmeSymptom Forklaring/løsningUkendt indikator vises på skærmen. • En advarselsindikator eller -meddelelse vises på skærmen. side 93~

98FejlsøgningOptagelseSymptom Forklaring/løsningHvis du trykker på knappen [Start/stop optagelse] starter optagelsen ikke.• Der er ikke tilstrækkelig

99FejlsøgningOptagelseSymptom Forklaring/løsningNår skærmen udsættes for direkte sollys under optagelse, bliver skærmen rød eller sort et kort øjeblik