Samsung HMX-M20BP Manuel d'utilisateur

HMX-M20SPHMX-M20BPHigh Definition Digitale Camcorderwww.samsung.com/registerGebruiksaanwijzing

10GEAVANCEERD GEBRUIK5545 Eenvoudige opnamen voor beginners (modus SMART AUTO)47 Foto's nemen tijdens het afspelen van video's48 Zoome

1001. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Auto Power Off (Autom. uit)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt s

1011. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “USB Connect (USB-verbind)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt slui

1021. Taak Menu ( )  Instelling ( )  “TV Type (TV-type)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raa

1031. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Analogue TV Out” (Analoge TV-uitgang) aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan. • Controleer het

1041. Raak Menu ( ) Instelling ( )  “Demo” (Demonstratie) aan.  “On” (Aan).• Als u deze functie niet wilt gebruiken, raakt u “Off” (Uit) aan.2. W

105videoclips bewerken1. Raak Menu ( ) “Edit (Bewerken)”“Partial Delete (Deel wissen)”aan.2. Raak de gewenste video aan om te bewerken.• De gesel

1061. Raak Menu ( )  “Edit (Bewerken)” “Divide (Splitsen)” aan.2. Raak de gewenste video aan om te bewerken.• De geselecteerde video wordt gepauzee

1071. Raak Menu ( )  “Edit (Bewerken)”  “Combine (Combineren)” aan.2. Raak de videominiaturen aan die u wilt combineren.• De indicator (√) en het

108• U kunt een afspeellijst op dezelfde geheugenkaart maken door uw favoriete scènes uit de opgenomen video's te verzamelen. Wanneer u video&ap

1091. Raak Menu ( )  “Playlist (Afspeellijst)” aan.• Het menuvenster wordt geopend voor het selecteren van de videoresolutie.2. Raak “HD” of “S

11GEAVANCEERD GEBRUIK55 80 Mic Level (MIC-niveau) 80 Digital Zoom (Digitale zoom) 81 Cont. Shot (Continu-opname.) 82 Bracket Shot (Bracket-op

1101. Raak Menu ( )  “Playlist (Afspeellijst)” aan.2. Raak "HD" of "SD" aan.• Op het scherm worden miniaturen weergegeven die m

1111. Raak Menu ( )  “Playlist (Afspeellijst)” aan.2. Raak “HD” of “SD” aan.• Op het scherm worden miniatuurweergaven van de video's in de ges

1121. Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen ( )  HD (HD), SD (SD) of Foto ( ) aan.• Video's en foto's worden als miniaturen weergegeven

1131. Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen ( )  HD (HD), SD (SD) of Foto ( ) aan.• Video's en foto's worden als miniaturen weergegeven

114• Wanneer u de optie “Set All (Alles inst.)” selecteert, wordt het aantal af te drukken exemplaren ingesteld op 1.• Wanneer u “Set All (Alles inst

115MODECHGQ. MENUDC IN1. Raak Menu ( )  Instelling ( ) “USB Connect (USB verbind.)”  “PictBridge” aan.2. Gebruik een USB-kabel om de camcorder op d

116Datum/tijdstempel instellen1. Raak Menu ( ) aan in de afdrukmodus.• De afdrukopties worden op het scherm weergegeven.2. Raak “Date/Time (Datum/T

117HDMI INMODECHGQ. MENUDC INaansluiten op een televisieAANSLUITEN OP EEN HD-TELEVISIE (HIGH DEFINITION)U kunt op de HDTV naar video's met HD-kwa

118Wanneer de PR-, PB-, of Y-aansluiting een verkeerd commando van de aangesloten kabel krijgt, wordt het TV-scherm rood weergegeven of wordt het sche

119AANSLUITING OP EEN NORMALE TVU kunt de beelden die u met uw HD-camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale televisie die SD (Standard Definiti

12VIDEOBEWERKING105EXTERNE AANSLUITINGEN117EEN COMPUTER GEBRUIKEN123OVERIGE INFORMATIE131105 Videoclips bewerken105 Een gedeelte van een video wissen

120S-VIDEO INLRAUDIO INVIDEO INMODECHGQ. MENUDC INaansluiten op een televisieType B: Een Component/AV-kabel aansluiten voor de composietuitgang.1. Sl

121• Pas het volume op het laagste niveau aan. Als het volume te hoog is, kan de video-informatie ruis bevatten.• Wanneer “TV Display” ( “TV-scherm”)

1221. Schakel uw camcorder in en druk op Afspelen ( ).• Stel "TV Type" in op het weergaveonderdeel pagina 102• Raak de tabs Menu ( )  In

123gebruiken met een Windows-computerHET COMPUTERTYPE CONTROLERENIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer

124HoofdfunctiesMOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgen

125• Gebruik de meegeleverde USB-kabel.• Wees voorzichtig bij het aansluiten of ontkoppelen van een USB-kabel op/van een USB-aansluiting.• Controle

126gebruiken met een Windows-computerStap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio• Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met

127Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelenStap 4. De video’s (of foto’s) bewerken• U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio

128Stap 5. Videobeelden en foto's online delengebruiken met een Windows-computerDeel uw inhoud met iedereen door foto”s en video”s met één klik d

129Stap1. De inhoud van opslagmedia weergeven• Als het venster “Verwisselbare schijf” niet verschijnt, bevestigt u de verbinding (pagina 125) of voe

131. Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 35• U kunt een in de handel verkrijgbare SDHC-geheugenkaart (SD High Capacity) of SD-geheuge

130Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium• De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt:• Bestandsnamen worden toege

131BatterijenBerichtPictogramBetekenis HandelingLow Battery (Batterij bijna leeg) - De batterij is bijna leeg.• Vervang de batterij door een geladen

132waarschuwingsindicators en berichtenOpnemenBerichtPictogramBetekenis HandelingWrite ErrorTo recover file, please restart. (Schrijffout. Start opnieu

133USBBerichtPictogramBetekenis HandelingFail Printer ConnectingChange 'USB Connect' (USB-verbinding mislukt. Wijzig 'USB-verbind.&apos

134waarschuwingsindicators en berichtenIn-/uitschakelenSymptoom Verklaring/oplossingDe camcorder wordt niet ingeschakeld.• De batterij is mogelijk ni

135PROBLEMEN OPLOSSENSymptoom Verklaring/oplossingU hebt op de knop Opname starten/stoppengedrukt, maar de opname wordt niet gestart.• Druk op de kno

136waarschuwingsindicators en berichtenAfspelen op uw camcorderSymptoom Verklaring/oplossingHet afspelen wordt niet gestart wanneer u op de afspeelkno

137Aansluiten op een computerSymptoom Verklaring/oplossingDe computer herkent de camcorder niet.• Koppel de USB-kabel los van de computer en de camco

138Uw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld.Onderstaande suggesties helpen u te voldoen aa

139Opslagmedium• Volg de onderstaande richtlijnen om te voorkomen dat de opgenomen gegevens beschadigd raken.- Zorg ervoor dat u het opslagmedium ni

14• Uw camcorder is compatibel met de H.264-indeling 1080/50p, waarmee u zeer gedetailleerde, mooie beelden krijgt.  pagina 61• De standaardinstelli

140• De netspanning en het kleursysteem kan verschillen van land tot land en van regio tot regio.• Controleer de volgende onderdelen voordat u de ca

141SysteemVideosignaalBeeldcompressie-indelingAudiocompressie-indelingBeeldapparaatLensScherpstelafstandPALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (Advanced Audio Codin

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.Contact S

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelings

Voldoet aan de normen van RoHSOns product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction of the use of certain Hazardous

15STAP 3: Video's of foto's afspelen1. Raak op het scherm Afspelen ( ) aan in de modus STBY.2. Raak vervolgens het tabblad voor miniatuurw

16snelstartgidsSTAP 5: Video's of foto's wissenWanneer het opslagmedium vol is, kunt u geen nieuwe video's of foto's opslaan. Verw

17• De exacte vorm van elk item kan variëren afhankelijk van het model.• De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land.• U kunt onderdelen en ac

18CMOS10.0MEGAPIXELSVIEWCHECKCHG❸❷❶❺❻❼❽ ❾ 󰣬❿󰣮❹󰣱󰣭󰣰󰣯Voor/Links/RechtsONDERDELEN HERKENNENBlokkeer de interne microfoon en de lens niet tijdens een opnam

19+OPEN❾Q. MENUMODECHGDC IN❶❷❸❽❿CHDC IN❹❺❻❼Achter-en onderkant1 Knop MODE/Modusindicator (Video-()/Foto ( ) modus)2 Indicatielampje voor het opladen

2Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding:WAARSCHUWINGWijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel.L

20DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNENDe beschikbare functies verschillen afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus en er worden, afhankelijk van de ins

21De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus en er worden, afhankelijk van de instellingswaarden, verschillend

2238881364 5Card Full01/JAN/2010 00:00217289101120191817131985MIN10NOR101/5050i80ISODISF3.5- 0.321191821213141516Modus Foto's opnemen 1 Modus Fo

23X 1.110125 6129111/3888101/JAN/2010 00:00100-0001140MIN2 378141350i4Fotoweergavemodus 1 Fotoweergavemodus 2 Diavoorstelling/zoomen 3 Beeldteller (h

24De batterij plaatsen1. Open het deksel van het compartiment voor de batterij/geheugenkaart door het deksel in de richting van ① te schuiven.2. Sc

25De batterijen opladen met een netvoedingsadapter• In de stroombesparingsmodus worden de batterijen niet opgeladen, waardoor de indicator blijft bra

26Status ladenOpladenBezig met opladen Geheel opgeladen FoutKleur LED(Oranje) (Groen) (Rood/Knipperen)Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje)De

27Beschikbare uitvoertijd van de batterij Batterijtype BP125AOplaadtijd Circa 185 minutenVideoresolutie HD (1080/50i) SD (576/50p) Maximale opnametij

28Over de uitvoertijd • Gemeten duur bij gebruik van de camcorder bij 77°F (25°C). Omdat de omgevingstemperatuur en -omstandigheden kunnen variëren, k

291. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.• Uw camcorder wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het LCD-scherm opent.2. Voor het uit

3• Deze camcorder neemt beelden op in het H.264 (MPEG4 part10/AVC)-formaat, met Hoge Resolutie (HD-VIDEO) en met Standaard Resolutie (SD-VIDEO).• Den

30NAAR DE STROOMBESPARINGSMODUS SCHAKELENWanneer u de camcorder langere tijd wilt gebruiken, kunt u met de volgende functies voorkomen dat er onnodig

31U kunt schakelen tussen twee informatieweergavemodi. Druk op de Weergaveknop (/ CHECK).• U wisselt hiermee tussen de volledige en minimale weergav

32• Terwijl het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de weergaveknop (/ CHECK) ingedrukt.• Terwijl het apparaat is ingeschakeld, houdt u de weergavekn

33de eerste keer instellenInterne oplaadbare batterij• De camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum- en tijdinstellingen bi

341. Raak menu ( )Instelling ( ) aan.2. Raak Omhoog ()/omlaag ( ) aan totdat “Language” wordt weergegeven.3. Kies “Language” en kies vervolgens de

35Een geheugenkaart plaatsen1. Open het deksel van het compartiment voor de batterij/geheugenkaart door het deksel in de richting van ① te schuiven.

36het opnemen voorbereidenEEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTERENCompatibele geheugenkaarten• Deze camcorder ondersteunt alleen SD-kaarten (Secure Dig

37• Als u een geheugenkaart die eerder werd gebruikt in een ander apparaat niet kunt gebruiken in uw camcorder, moet u deze eerst formatteren met uw c

38Beschikbare opnametijd voor videoAantal te maken foto's• De cijfers in de tabel kunnen afwijken, afhankelijk van de werkelijke opnameomstandig

39Bevestig de riem en doe uw hand door de lus om te voorkomen dat de camcorder wordt beschadigd of uit uw hand valt.DE HANDRIEM GEBRUIKEN1. Open het

4In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt:• Met‘scène’wordteenstukjevideobedoelddatwordtopgenomenvanafhetmomentdatuopde

40EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDERGebruik beide handen wanneer u een video of een beeld opneemt, zodat het schudden van de camcorder wordt voorko

41Twee REC-knoppen voor uw gemak• Deze camcorder bevat twee knoppen voor Opname starten/stoppen. Eén bevindt zicht aan de achterkant en de andere bev

42• Wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken of wanneer er een stroomstoring optreed tijdens het opnemen, worden de video's mogelijk niet opge

43FOTO'S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME)U kunt ervoor kiezen om met uw camcorder foto's vast te leggen zonder de video

441. Controleer het op te nemen onderwerp.• Het LCD-scherm gebruiken.• Gebruik de Zoom-hendel of Zoom-knop om de grootte van het onderwerp aan te pa

451. Druk op de knop SMART AUTO.• ( ) indicator wordt weergegeven. (wanneer de modus SMART AUTO wordt geactiveerd, wordt de indicator voor Anti-tril

46• Door de SMART AUTO-modus worden de volgende opnamefuncties automatisch ingesteld: “SCENE”, “White Balance” (Witbalans), “Aperture” (Diafragma), “

47Foto's blijven maken tijdens het afspelen van video's.U kunt continu foto's maken tijdens het afspelen van een video.1. Selecteer de

48InzoomenDruk op de (zoom)knop T op het LCD-paneel of schuif de Zoomhendel in de richting van T (telefoto).• Het onderwerp veraf wordt geleidelijk v

49eenvoudig afspelenDE AFSPEELMODUS WIJZIGENTip• U hebt de volgende opties voor miniatuurweergave: 3x2 ( ), en Datum ( ).• U kunt de opties voor m

5De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig o

501. Raak “HD” of “SD” aan• Op het scherm worden miniatuurweergaven van de video's in de geselecteerde videokwaliteit weergegeven.• Voor het wi

51Overige afspeelfunctiesAfspelen / Onderbreken / Stoppen• U schakelt tussen Afspelen en Onderbreken wanneer u Afspelen () / Onderbreken ( ) aanraakt

521. Raak Foto ( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt. • Voor het wijzigen van de huidige miniatuurweergave kiest u (), of () op het sche

531. Raak Foto ( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op Omhoog () of Omlaag

541. Raak Foto ( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op Omhoog () of Omlaag

55• Wanneer u het menu gebruikt of Q MENU-items gebruikt, kunnen sommige menu-items niet tegelijkertijd worden gebruikt of zijn deze mogelijk uitge

56Menu-items opnemenGebruiksmodus Video ( ) Foto ( ) Standaardwaarde PaginaSCENEAuto60Resolution (Resolutie)1080/50i, 6M(3328x1872) 61Quality (Kwa

57GebruiksmodusVideo ()Foto ()Standaardwaarde PaginaFocusAuto 70Face Detection (Gez.herken.)Off (Uit) 71Magic Touch XOff (Uit) 75Metering (Meting

58geavanceerde opnamefunctiesMenu-items instellenGebruiksmodus Standaardwaarde PaginaStorage Info (Opslaginfo)-97Format (Formatteren) - 98File No. (Be

59Items uit het Q.MENUUw camcorder heeft snelmenu's met functies die u wellicht veelvuldig gebruikt. Door op de knop Q.MENU te drukken, kunt u me

6informatie over veiligheiddiulf gninaelcW44WW44WW44WSluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het stopcontact kunnen worden

60geavanceerde opnamefuncties1. Raak Menu ( ) aan  SCENE.”2. Raak het gewenste item in het submenu aan.• Wanneer u de huidige pagina wilt wijzigen

61• "50p" geeft aan dat de camcorder in de modus Progressieve scan 50 frames per seconde kan opnemen.• "50i" geeft aan dat de ca

62geavanceerde opnamefunctiesHet submenu kwaliteit in de modus Foto opnemen• Super Fine (Superfijn) ( ): Maakt foto's met de beeldkwaliteit Super

63• Bij een opname in Slow-motion wordt deze na 10 seconden gestopt, maar bij het afspelen duurt dezelfde opname: - 200 frames/sec: 40 seconden- 40

64geavanceerde opnamefunctiesItems in submenu• Auto: regelt automatisch de instellingen voor de witbalans, afhankelijk van de opnameomstandigheden.•

65Een hogere ISO-gevoeligheid kan leiden tot korrel (ruis) op de foto's.Items in submenu• Auto: Automatisch instellen van de ISO ter compensatie

66geavanceerde opnamefunctiesItems in submenu• Auto: de camcorder stelt automatisch de juiste waarde voor het diafragma in.• Manual (Handmatig) ( 1/

67Items in submenu• Off (Uit): hiermee schakelt u de functie uit. • On (Aan) (): Automatisch een sluitertijd instellen om een onderwerp met weinig l

68geavanceerde opnamefunctiesItems in submenu• Off (Uit): hiermee schakelt u de functie uit.• On (Aan) (): hiermee kunt u meer schaduw en lichtaccen

69Items in submenu• Off (Uit) (): Met de functie voor automatisch ontladen flitst de flitser niet. • Auto (): Met de functie voor automatisch ontladen

7LET OPW44WW44WEDICITCESNIW44WLaat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze nietbloot aan ernst

70Items in submenu• Auto: in de meeste situaties wordt gebruik van de functie voor automatisch scherpstellen aangeraden, zodat u zich kunt concentrer

711. Raak Menu ( ) “Face Detection” (Gez. herken.) aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluit

72Foto's nemen met GlimlachopnameWanneer het onderwerp op het LCD-scherm wordt bijgesteld, herkent de camcorder een glimlachend object en wordt d

73Mijn ster registreren in de modus Foto nemenDoor gezichten te registreren die vaak worden opgenomen, kunt u de scherpte en belichting bijstellen voo

74geavanceerde opnamefunctiesPrioriteit van geregistreerde gezichten in de modus Foto nemen wijzigenU kunt alleen de prioriteitsvolgorde wijzigen of v

75Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.• On (Aan) (): U kunt eenvoudig op het onderwerp dat op het LCD-scherm wordt weergegeven de p

761. Raak Menu ( ) “Anti-Shake (HDIS) (Anti-tilling (HDIS))” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten,

77Voorbeelden van 7 opties voor digitale effecten1. Raak Menu ( ) “Digital Effect (Dig. effecten)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3

78Items in submenu• Off (Uit): hiermee wordt de functie uitgeschakeld• In (): zodra u met opnemen begint, wordt de fader uitgevoerd.• Out (Uit) ( )

791. Raak Menu ( ) “Tele Macro” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten () of Terug(

8W44WW44WW44WW44WwTTwwTTwinformatie over veiligheidLeg de camcorder niet weg wanneer het LCDscherm geopend is.Plaats de camcorder op een stabiele onde

80Items in submenu• High (Hoog) (): past het MIC-volume op het hoogste niveau aan.• Medium (Middel): past het MIC-volume op het hoogste niveau aan.•

811. Raak Menu ( ) “Cont. Shot (Continu-opname)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten

82Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.• On (Aan) (): neemt 5 foto's met verschillende instellingen voor helderheid zoals +0,3

83Time Lapse REC (Tijdopname)U kunt met vaste tussenpozen stilstaande beelden opnemen en de opgenomen beelden achter elkaar laten afspelen. Een camc

84Voorbeeld van tijdopnameMet Tijdopname worden beeldframes opgenomen met het vooraf gedefinieerde interval gedurende de totale opnametijd om een video

85Items in submenu• Off (Uit): Het Quick View-pictogram verschijnt niet op het scherm nadat u de opname hebt beëindigd.• On (Aan) ( ): Het Quick Vie

86Items in submenu• Off (Uit): Hierdoor wordt de fuctie Richtlijn geannuleerd.• Kruis () : Dit is de basisrichtlijn. U dient deze te gebruiken bij h

87Story-Board Print (Storyboard Afdrukken)Met deze functie worden 16 willekeurige stilstaande beelden uit de geselecteerde film vastgelegd en gecombine

88De VIEW gebruikenDeze functie geeft een voorbeeld van de af te drukken storyboard, waardoor u een idee krijgt van de opgenomen video zonder de hele

89Items in submenu• Recent (): een gedeelte van de video's dat binnen 24 uur werd gemaakt, wordt weergegeven.• All (Alles) (): een gedeelte van

9VOORBEREIDING13STANDAARD GEBRUIK412 Voordat u deze gebruikershandleiding leest5 Informatie over veiligheid9 Inhoud13 Snelstartgids13 U kunt video&

90Items in submenu• 1Cut (1bld): Neemt slechts één stilstaand beeld op.• 2Cut/1Sec (2bld/1sec) (): Neemt maximaal 2 stilstaande beelden per seconde

91systeeminstellingenItems in submenu• Off (Uit): de huidige datum en tijd worden niet weergegeven.• Date (Datum): de huidige datum wordt weergegeve

92Items in submenu12Hr (12 uur): hiermee wordt de tijd weergegeven in de 12-uurs notatie.24Hr (24 uur): hiermee wordt de tijd weergegeven in de 24-u

93Items in submenu• Home (Thuis): De klok wordt gebruikt overeenkomstig de instellingen die u hebt opgegeven in het menu voor het instellen van datum

94Items in submenu• Brightness (Helderheid): hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan.• Color (Kleur): hiermee past u de intensiteit van

95Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.• On (Aan): wanneer de camcorder langer dan 2 minuten niet actief is in de Videomodus of Fotom

96Items in submenu• Off (Uit): Wanneer u in de stand-bymodus het LCD-scherm sluit, wordt de camcorder uitgeschakeld.• 5 Min (5 min): Wanneer u in

971. Raak Menu ( ) Instelling ( )  “Storage Info (Opslaginfo)” aan.2. De gebruikte geheugenruimte, de beschikbare geheugenruimte voor gebruik en de

981. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Format (Formatteren)” aan.• Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u de geheugenkaart wi

991. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Beep Sound (Pieptoon)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Als u het menu wilt sluiten, raakt