Samsung HMX-R10BP Manuel d'utilisateur

Imagine ongekendemogelijkhedenGefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsungproduct. Voor een completere service kunt u uwproduct registreren opwww.sam

10informatie over veiligheidLaat het LCD-scherm niet open staan wanneer u de camcorder niet gebruikt.Houd de camcorder niet aan het LCD-scherm vast wa

1001. Raak Menu ( )t Instelling ( )t“Format (Formatteren)” aan.• Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u de geheugenkaart wilt f

1011. Raak Menu ( )t Instelling ( )t“Beep Sound (Pieptoon)” aan.2.Raak het gewenste item in het submenu aan.3.Als u het menu wilt sluiten, raakt u Slu

1021. Raak Menu ( )t Instelling ( )t“Auto Power Off (Autom. uit)” aan.2. Raak "5 min" aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluite

1031. Raak Menu ( )t Instelling ( )t “USB Connect (USB-verbind)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten,

1041. Taak Menu ( )t Instelling ( )t “TV Type (Tv-type)” aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u

1051. Raak Menu ( ) Instelling ( )t“Analogue TV Out” (Analoge TV-uitgang) aan.2. Raak het gewenste item in het submenu aan.• Controleer het TV-type, d

1061. Raak Menu ( )tInstelling ( )t"Demo" (Demonstratie) aan. t"On" (Aan).• Als u deze functie niet wilt gebruiken, raakt u “Off”

107videoclips bewerken1. Raak Menu ( )t“Edit (Bewerken)”t“Partial Delete (Deel wissen)” aan.2. Raak de gewenste video aan om te bewerken.• De geselect

1081. Raak Menu ( )t“Edit (Bewerken)”t “Divide(Splitsen)” aan.2. Raak de gewenste video aan om te bewerken.•De geselecteerde video wordt gepauzeerd we

1091. Raak Menu ( )t“Edit (Bewerken)” t“Combine (Combineren)” aan.2. Raak de videominiaturen aan die u wilt combineren.• De indicator () en het nummer

11VOORBEREIDING15STANDAARD GEBRUIK432 Hoofdfuncties van uw HD-camcorder4 Voordat u deze gebruikershandleiding leest7 Informatie over veiligheid11 Inho

110• U kunt een afspeellijst op dezelfde geheugenkaart maken door uw favoriete scènes uit de opgenomen video's te verzamelen. Wanneer u video&apo

1111. Raak Menu ( )t“Playlist (Afspeellijst)” aan.• Het menuvenster wordt geopend voor het selecteren van de videoresolutie.2. Raak "HD"

1121.Raak Menu( )t “Playlist (Afspeellijst)” aan.2.Raak "HD" of "SD" aan.• Op het scherm worden miniaturen weergegeven die met de

1131.Raak Menu( )t “Playlist (Afspeellijst)” aan.2.Raak "HD" of "SD" aan.• Op het scherm worden miniatuurweergaven van de video&ap

1141. Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen()t HD (HD), SD(SD) of Foto ( ) aan.• Video's en foto's worden als miniaturen weergegeven.2. Raa

1151.Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen()t HD (HD), SD(SD) of Foto ( ) aan.• Video's en foto's worden als miniaturen weergegeven.2.Raak

116• Wanneer u de optie “Set All (Alles inst.)” selecteert, wordt het aantal af te drukken exemplaren ingesteld op 1.• Wanneer u “Set All (Alles inst.

1171.Raak Menu ( )t Instelling ()t “USB Connect “(USB verbind.)”t“PictBridge” aan.2.Gebruik een USB-kabel om de camcorder op de printer aan te sluiten

118Datum/tijdstempel instellen1. Raak Menu ( ) aan in de afdrukmodus.• De afdrukopties worden op het scherm weergegeven.2. Raak “Date/Time (Datum/Tij

119aansluiten op een televisieAANSLUITEN OP EEN HD-TELEVISIE (HIGH DEFINITION)8NXQWRSGH+'79QDDUYLGHRVPHW+'NZDOLWHLW+LJK'H¿

12GEAVANCEERD GEBRUIK5648 Foto's nemen tijdens het afspelen van video's49 Zoomen50 Eenvoudig afspelen50 De afspeelmodus wijzigen51 Video&apo

120• Wanneer u verbinding maakt met een TV met een component/AV-kabel, moeten de kleuren van de kabels en de corresponderende aansluiting overeenkomen

121AANSLUITING OP EEN NORMALE TVU kunt de beelden die u met uw HD-camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale WHOHYLVLHGLH6'6WDQGDUG&a

122aansluiten op een televisieType B: Een Component/AV-kabel aansluiten voor de composietuitgang.1. Sluit de meegeleverde component/AV-kabel aan op de

123Afspelen op een tv• Beelden die op deze camcorder zijn opgenomen, kunnen op verschillende manieren worden weergegeven, afhankelijk van de beeldverh

1241. Schakel uw camcorder in en druk op Afspelen ( ).• Stel"TV Type" in op het weergaveonderdeel ¬pagina 104•Raak de tabs Menu ( )t Instell

125gebruiken met een Windows-computerHET COMPUTERTYPE CONTROLERENIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer

126HoofdfunctiesMOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgen

127• Gebruik de meegeleverde USB-kabel. (Geleverd door Samsung)• Wees voorzichtig bij het aansluiten of ontkoppelen van een USB-kabel op/van een USB-a

128Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio• Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en

129Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen• U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.1.Voer het programma Intelli-studio uit

13GEAVANCEERD GEBRUIK56 82 Digital Zoom (Digitale zoom) 83 Cont. Shot (Continu-opn.) 84 Bracket Shot (Bracket-opn.) 84 Self Timer (Zelfontsp.) 85 T

130Deel uw inhoud met iedereen door foto's en video's met één klik direct naar een website te uploaden.1.Klik op "SHARE" in de bro

131Meer informatie over het gebruik van Intelli-studio vindt u in de Helpgids “Menu”t “Help”4.Klik op 'Uploaden naar Share Site' om het uplo

132Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer• Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt h

133Stap1. De inhoud van opslagmedia weergeven• Als het venster 'Verwisselbare schijf' niet verschijnt, bevestigt u de verbinding (¬pagina 1

134Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium• De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt:• Bestandsnamen worden toegewe

135Stap 2. Bestanden overzetten van de camcorder naar de Windows-computer1.Voer de procedure uit in "De inhoud van opslagmedia weergeven". ¬

136BatterijenBerichtPictogramBetekenis HandelingLow Battery (Batterij bijna leeg)- De batterij is bijna leeg.• Vervang de batterij door een geladen ba

137BerichtPictogramBetekenis HandelingCard Error (Kaartfout)Er zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt niet herkend.• Vervang de

138BerichtPictogramBetekenis HandelingThe number of photo ¿OHVLVIXOOCannot take a photo. (Fotobestanden vol. Kan geen foto nemen.)-Het maximumaant

139USBBerichtPictogramBetekenis HandelingFail Printer ConnectingChange 'USB Connect' (USB-verbindingmislukt. Wijzig 'USB-verbind.'

14VIDEOBEWERKING107EXTERNE AANSLUITINGEN119EEN COMPUTER GEBRUIKEN125OVERIGE INFORMATIE136107 Videoclips bewerken107 Een gedeelte van een video wissen1

140In-/uitschakelenSymptoom Verklaring/oplossingDe camcorder wordt niet ingeschakeld.• De batterij is mogelijk niet in de camcorder geplaatst. Plaats

141WeergavenSymptoom Verklaring/oplossingOp het tv-scherm of LCD-scherm worden vervormde beelden of strepen bovenaan/onderaan of aan de linkerkant/rec

142Symptoom Verklaring/oplossingDe opname stopt automatisch.• Er is geen vrije ruimte meer op het opslagmedium om iets op te nemen. Maak een back-up v

143Symptoom Verklaring/oplossingEr bestaat een tijdsverschil tussen het moment waarop u op Opname starten/stoppen drukten het moment dat de video-opna

144Het beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring/oplossingHet beeld wordt niet automatisch scherpgesteld.• Stel "Focus" in op &qu

145Afspelen op andere apparaten (tv, enzovoort)Symptoom Verklaring/oplossingU ziet geen beeld en hoort geen geluid vanaf het aangesloten apparaat.• Sl

146Aansluiten op een computerSymptoom Verklaring/oplossingDe computer herkent de camcorder niet.• Koppel de USB-kabel los van de computer en de camcor

147Algemene bedieningSymptoom Verklaring/oplossingDe datum en tijd zijn niet correct.• Is de camcorder gedurende langere tijd niet gebruikt?De ingebou

148Uw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld.Onderstaande suggesties helpen u te voldoen aa

149Opslagmedium• Volg de onderstaande richtlijnen om te voorkomen dat de opgenomen gegevens beschadigd raken.- Zorg ervoor dat u het opslagmedium niet

15CMOS9.0MEGAPIXELS1. Plaats de geheugenkaart in de camcorder.¬pagina 37• U kunt een in de handel verkrijgbareSDHC-geheugenkaart (SD High Capacity)of

150• De netspanning en het kleursysteem kan verschillen van land tot land en van regio tot regio.• Controleer de volgende onderdelen voordat u de camc

151SysteemVideosignaalBeeldcompressie-indelingAudiocompressie-indelingBeeldapparaatLensScherpstelafstandPALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (Advanced Audio Codin

Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.wereldwijd contact opnemen met SAMSUN

BelangrijkGeachte gebruiker,De batterijen die in dit productworden gebruikt bevatten stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.Gooi daarom nooitbatte

16• Uw camcorder is compatibel met de H.264-indeling 1920x1080/50i,waarmee u zeer gedetailleerde, mooie beelden krijgt. ¬ pagina 62• De standaardinste

17STAP 3: Video's of foto's afspelen1. Raak op het scherm Afspelen ( ) aan in de modus STBY.2. Raak vervolgens het tabblad voor miniatuurwee

18snelstartgidsDe video's en foto's van vanaf uw computer importeren en weergeven1. Start het programma Intelli-studio op door de camcorder

19 'HH[DFWHYRUPYDQHONLWHPNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO 'HLQKRXGNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWODQG• Onderdelen en

2belangrijkste kenmerken van uw HD-camcorder9.15 megapixel CMOS (1/2.33) toegepastMet de 9.15 megapixel CMOS-sensor worden belangrijke momenten en opn

20CMOS9.0MEGAPIXELS❸❷❶❺❻❼❽ ❾ ❿ 󰣬 󰣭󰣮󰣯❹Voor/Links/RechtsONDERDELEN HERKENNENBlokkeer de interne microfoon en de lens niet tijdens een opname.1 ,QJHERXZG

21Achter-en onderkant1 Knop MODE/Modusindicator(Video-()/Foto( ) modus)2 Zoomhendel (W/T)3 Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje)4 Knop Opname

22DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNENDe beschikbare functies verschillen afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus en er worden, afhankelijk van de ins

23De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus en er worden, afhankelijk van de instellingswaarden, verschillend

24Modus Foto's opnemen 1 Modus Foto-opname 2 Indicator voor het scherpstellen (halfsluiter) 3 Zelfontspanner 4 Waarschuwingsindicators en bericht

25Fotoweergavemodus 1 Fotoweergavemodus 2 Diavoorstelling/zoomen 3 Bestandsnaam 4 Beeldteller (huidig beeld/totaal aantal opgenomen beelden) 5 Opslagm

26De batterij plaatsen1. Open het klepje van de batterij/geheugenkaart door het klephaakje van de batterij/geheugenkaart naar links te schuiven (OPEN)

27De batterijen opladen met een netvoedingsadapter• In de stroombesparingsmodus worden de batterijen niet opgeladen, ZDDUGRRUGHLQGLFDWRUEOLMIWEUDQ

28Status ladenOpladenVolledig ontladenBezig met opladenGeheelopgeladenFoutKleur LED(rood)(oranje) (groen)(roodknipperen)Indicatielampje voor het oplad

29Beschikbare uitvoertijd van de batterij Batterijtype IA-BH125COplaadtijd Circa 100 minutenVideoresolutie HD SDMaximale opnametijd Circa 90 minuten C

312 megapixel-fotokwaliteitDe pixel rising-technologie van Samsung levert stilstaande beelden met een hoge resolutie op, waarbij de kleuren en de reso

30Over de uitvoertijd • Gemeten duur bij gebruik van de camcorder bij 25°C. Omdat de RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUHQRPVWDQGLJKHGHQNXQQHQYDULsUHQNDQGHZ

311. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.• Uw camcorder wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het LCD-scherm opent.2.Voor het uitsc

32NAAR DE STROOMBESPARINGSMODUS SCHAKELENWanneer u de camcorder langere tijd wilt gebruiken, kunt u met de volgende functies voorkomen dat er onnodig

33CMOS9.0MEGAPIXELSSTBY 00:00:00 [55Min]90MINSTBYDCINModusindicatorsModusknopHet tabblad AfspelenSTBY 00:00:00 [55Min]90MINU kun

34Remaining battery (approx.)90Min90 MinBatteryCard ([HD] 1080/50i SF)100%0%DCINAanraakpaneelSTBY 00:00:00 [55Min]90MINResterend batterijniveau

35OKHome[GMT 00:00] 01/JAN/2009 00:00London, LisbonOK1 / 1Date/Time Set2009Year01Month06Day11Hr55MinAMDate/Time Set 01/JAN/2009 00:00OKDate/Time SetMo

36English한국어 1 / 8LanguageFrançaisDeutsch90MIN7 / 7LanguageDemoAnynet+ (HDMI-CEC)1. Raak menu( )Instelling( ) aan.2. Raak Omhoog ( )/omlaag( ) aan to

37Een geheugenkaart plaatsen1. Open het klepje van de batterij/geheugenkaart door het klephaakje van de batterij/geheugenkaart naar links te schuiven(

38Compatibele geheugenkaarten• Deze camcorder ondersteunt alleen SD-kaarten (Secure Digital) en SDHC-kaarten (Secure Digital High Capacity). Het wordt

39• Nieuw aangeschafte geheugenkaarten moeten altijd eerst worden geformatteerd. Dat geldt ook voor geheugenkaart die uw camcorder niet herkent of waa

4Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding:WAARSCHUWINGWijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel.L

40Beschikbare opnametijd voor videoAantal te maken foto'sVideokwaliteitOpslagmedia (capaciteit)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32 GB[HD]1080/50i (SF)*6min 1

41Bevestig de riem en doe uw hand door de lus om te voorkomen dat de camcorder wordt beschadigd of uit uw hand valt.DE HANDRIEM GEBRUIKEN1. Open het L

42EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDERGebruik beide handen wanneer u een video of een beeld opneemt, zodat het schudden van de camcorder wordt voorko

43Twee REC-knoppen voor uw gemak• Deze camcorder bevat twee knoppen voor Opname starten/stoppen. Eén bevindt zicht aan de achterkant en de andere bevi

44• Wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken of wanneer er een stroomstoring optreed tijdens het opnemen, worden de video's mogelijk niet opgen

45FOTO'S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME)• U kunt ervoor kiezen om met uw camcorder foto's vast te leggen zonder de vid

461. Controleer het op te nemen onderwerp.• Het LCD-scherm gebruiken.•Gebruik de Zoom-hendel of Zoom-knop om de grootte van het onderwerp aan te passe

471. Druk op de knopEASY Q.•(EASY Q) indicator wordt weergegeven. (wanneer de modus EASY Q wordt geactiveerd, wordt de indicator voor Anti-trilling ()

48Foto's blijven maken tijdens het afspelen van video's.U kunt continu foto's maken tijdens het afspelen van een video.1. Selecteer de

49InzoomenDruk op de (zoom)knop T op het LCD-paneel of schuif de Zoomhendel in de richting van T (telefoto).• Het onderwerp veraf wordt geleidelijk ve

5•Deze camcorder neemt beelden op in het H.264 (MPEG4 part10/AVC)-formaat, met Hoge Resolutie (HD-VIDEO) en met Standaard Resolutie (SD-VIDEO).• Denk

50eenvoudig afspelenDE AFSPEELMODUS WIJZIGENTipU hebt de volgende opties voor miniatuurweergave: 3x2 ( ), 4x3( ), and Datum ( ).• U kunt de gebruik

511. Raak 'HD' of 'SD' aan• Op het scherm worden miniatuurweergaven van de video's in de geselecteerde videokwaliteit weerge

52Overige afspeelfunctiesAfspelen / Onderbreken / Stoppen• U schakelt tussen Afspelen en Onderbreken wanneer u Afspelen () / Onderbreken ( )aanraakt t

531. Raak Foto( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt. • Voor het wijzigen van de huidige miniatuurweergave kiest u (), ( ), of ( ) op het

541. Raak Foto( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op Omhoog () of Omlaag ( ).

551. Raak Foto( ) aan.• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op Omhoog () of Omlaag ( ).

56• Wanneer u het menu gebruikt of Q MENU-items gebruikt, kunnen sommige menu-items niet tegelijkertijd worden gebruikt of zijn deze mogelijk uitge

57Menu-items opnemenGebruiksmodus Video ( ) Foto ( ) StandaardwaardePaginaSCENEzzAuto61Resolution (Resolutie)zz[HD]1080/50i(SF)/6M (3328 x 1872)62Qual

58GebruiksmodusVideo ()Foto ()Standaardwaarde PaginaFocuszzAuto 73Face Detection (Gez.herken.)zzOff (Uit) 74Magic TouchXzOff (Uit) 75Metering (Meting)

59Menu-items instellenGebruiksmodus Standaardwaarde PaginaStorage Info (Opslaginfo)-99Format (Formatteren) - 100File No. (Best.nr.) Series (serie) 94T

6In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt:• Met ‘scène’ wordt een stukje video bedoeld dat wordt opgenomen vanaf het moment dat u op de

60OPTIES VAN HET SNELMENUUw camcorder heeft snelmenu's met functies die u wellicht veelvuldig gebruikt. Door op de knop Q.MENU te drukken, kunt u

61Items in submenu• Auto: Automatisch balans instellen tussen het onderwerp en de achtergrond voor een optimale opname. De sluitersnelheid wordt autom

62• "50i" geeft aan dat de camcorder in de modus Interlaced scan 50 velden per seconde kan opnemen.• "25p" geeft aan dat de camcor

63Items in submenu• 6XSHU)LQH6XSHU¿MQ ): Maakt foto's met de EHHOGNZDOLWHLW6XSHU¿MQ•Fine (Fijn)(): Maakt foto's met de beeldkwaliteit

64Items in submenu• Off* (Uit): hiermee schakelt u de functie uit.•[SD] 250frame/sec (250 frames/sec) () : Neemt 250 frames per seconde op in de resol

65Items in submenu• Soft (Zacht)( ): Verzacht de randen van foto's.•Normal (Normaal)( ): De foto's worden weergegeven met scherpe randen e

66TungstenCustom WB2 / 2White BalanceOKCustom WBSet White BalanceDik wit papierDe witbalans handmatig instellen1.Raak Menu ( ) aan t“White Balance (Wi

67Een hogere ISO-gevoeligheid kan leiden tot korrel (ruis) op de foto's.Items in submenu• Auto: Automatisch instellen van de ISO ter compensatie

68Items in submenu• Auto: hiermee wordt de waarde voor het diafragma automatisch ingesteld.• Manual (Handmatig)(FXX): hiermee wordt de waarde voor het

69Items in submenu• Auto: de camcorder stelt automatisch de juiste waarde voor het diafragma in.• Manual (Handmatig)( ): Raak de tab Minder (()of Meer

7De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel HQPDWHULsOHVFKDGHWHYRRUNRPHQ9ROJDOOHDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGLJR

70Items in submenu• Off (Uit): hiermee schakelt u de functie uit. •Normal (Normaal)(): een meer heldere foto nemen door het bereik voor lage snelheid

71Items in submenu• Off (Uit): hiermee schakelt u de functie uit.•On (Aan)(): hiermee kunt u meer schaduw en lichtaccenten aanbrengen bij gemaakte fot

72Items in submenu• Off (Uit)( ):0HWGHIXQFWLHYRRUDXWRPDWLVFKRQWODGHQÀLWVWGHÀLWVHUQLHW•Auto():0HWGHIXQFWLHYRRUDXWRPDWLVFKRQWODGHQÀLWV

73Items in submenu• Auto: in de meeste situaties wordt gebruik van de functie voor automatisch scherpstellen aangeraden, zodat u zich kunt concentrere

74Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.•On (Aan)(): opname onder optimale omstandigheden doordat gezichten automatisch worden herkend.

75Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.•On (Aan)(): U kunt eenvoudig op het onderwerp dat op het LCD-scherm wordt weergegeven de plaat

76Items in submenu• Multi( ): meet de meerdere gedeelten van het scherm en bepaalt het juiste diafragma.•Center (Midden) (): meet het gehele scherm me

771.Raak Menu ( )t“Anti-Shake(EIS) (Anti-tilling)”aan.2.Raak het gewenste item in het submenu aan.3. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten

78Off (Uit) Zonder een digitaal effect wordt een normaal, natuurlijk beeld weergegeventijdens het opnemen of het afspelen.Black & White (Zwart-Wit

79Items in submenu• Off (Uit): hiermee wordt de functie uitgeschakeld• In(): zodra u met opnemen begint, wordt de fader uitgevoerd.• Out (Uit)(): wann

8informatie over veiligheidSluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het stopcontact kunnen worden gestoken en geen deel van

801.Raak Menu( )t“Super Macro” aan.2.Raak het gewenste item in het submenu aan.3.Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten ( ) of Terug() aan.•

810HWGHIXQFWLH5XLV¿OWHUZRUGHQRRNODDJIUHTXHQWHgeluiden samen met het geluid van de wind verwijderd.1.Raak Menu( )t“:LQG&XW5XLV¿OWHU” aan

821.Raak Menu( )t“Digital Zoom (Digitale zoom)”aan.2.Raak het gewenste item in het submenu aan.3.Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten ( )

831.Raak Menu ( )t“Cont. Shot (Continu-opname)”aan.2.Raak het gewenste item in het submenu aan.3.Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten ( )

84Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.•On (Aan)( ): neemt 5 foto's met verschillende instellingen voor helderheid zoals 0,3 EV,

85Time Lapse REC (Tijdopname)Met de functie Tijdopname kan uw camcorder worden geprogrammeerd om gedurende een tijdsperiode automatisch een aantal bee

86Voorbeeld van tijdopname0HW7LMGRSQDPHZRUGHQEHHOGIUDPHVRSJHQRPHQPHWKHWYRRUDIJHGH¿QLHHUGHLQWHUYDOgedurende de totale opnametijd om een video

87Items in submenu• Off (Uit):+HW4XLFN9LHZSLFWRJUDPYHUVFKLMQWQLHWRSKHWVFKHUPQDGDWXGHRSQDPHKHEWEHsLQGLJG• On (Aan): Het Quick View-pict

88Items in submenu• Off (Uit): Hierdoor wordt de fuctie Richtlijn geannuleerd.• : Dit is de basisrichtlijn. U dient deze te gebruiken bij het scherpst

89Items in submenu• Play All (Alles afsp.)( ): Hiermee worden videoclips vanaf de geselecteerde video tot de laatste afgespeeld en wordt vervolgens te

9LET OPGebruik de camcorder niet in de buurt van direct zonlicht of verwarmingsapparatuur. Dit kan storingen of verwondingen tot gevolg hebben.W44WSte

90Items in submenu• 1Cut (1bld): Neemt slechts één stilstaand beeld op.•2Cut/1Sec (2bld/1sec)(): Neemt maximaal 2 stilstaande beelden per seconde op d

91systeeminstellingen1.Raak Menu ( )t Setting (Instelling) ( )“Date/Time Set (Datum/Tijd ingesteld)” aan.2.Raak de informatie over datum en tijd aan

92Items in submenu• Off (Uit): de huidige datum en tijd worden niet weergegeven.•Date (Datum): de huidige datum wordt weergegeven.•Time (Tijd): de hui

93Items in submenu• 2009/01/01: de datum wordt weergegeven in de volgorde jaar/maand (twee cijfers)/dag. • JAN/01/2009: de datum wordt weergegeven in

94File No. (Best.nr.)Bestandsnamen (nummers) worden toegewezen aan de opnames op basis van de geselecteerde optie voor nummering.Items in submenu• Ser

95Items in submenu• Home (Thuis): De klok wordt gebruikt overeenkomstig de instellingen die u hebt opgegeven in het menu voor het instellen van datum/

96Items in submenu• Brightness (Helderheid): hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan tussen 0 en 35.• Color (Kleur): hiermee past u de int

97Items in submenu• Off (Uit): de functie uitschakelen.•On (Aan): wanneer de camcorder langer dan 2minuten niet actief is in de videomodus of fotomodu

98Items in submenu• Off (Uit): Wanneer u in de stand-bymodus het LCD-scherm sluit, wordt de camcorder uitgeschakeld.• 5 Min (5 min): Wanneer u in de s

991.Raak Menu ( )t Instelling ( )t “Storage Info (Opslaginfo)” aan.2.De gebruikte geheugenruimte, de beschikbare geheugenruimte voor gebruik en de opn