Samsung HMX-W200RP Manuel d'utilisateur

Podręcznik UżytkownikaHMX-W200RPHMX-W200TPwww.samsung.com/register:FHOXQDJU\ZDQLDILOPyZQDOHĪ\VWRVRZDüNDUW\SDPLĊFLREVáXJXMąFHZ\ĪV]HV]\ENRĞFL

6SLVWUHĞFL'EDQLHR]DFKRZDQLHRGSRUQRĞFLXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHZRG\]DQLHF]\V]F]HĔZVWU]ąV\.. iiPU]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML ...

96SLVWUHĞFLZDDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD...479LGHR5HVROXWLRQ ... 47

:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHXU]ąG]HQLD$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\6NUyFRQDLQVWU

116NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJLNagrywanie filmów:W\PXU]ąG]HQLXZ\NRU]\VW\ZDQDMHVW]DDZDQVRZDQDWHFKQRORJLDNRPSUHVML+]DSHZQLDMąFDQDMZ\ĪV]ąMDN

126NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL.52.2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü:\ĞZLHWODQLHQD:\ĞZLHWODF]X/&'XU]ąG]HQLD']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQL

136NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL21RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZIROGHU]H³&RQWHQWV0DQDJHU´ZSURJUDPLH,QWHOOLVWXGLR3OLNLPRĪQDSRU]ąGNR

&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=<085=Ą'=(1,(0'RQRZHJRXU]ąG]HQLDGRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZSXGHáNX

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX&=ĉĝ&,85=Ą'=(1,$:\JOąG]W\áX=OHZHMVWURQ\17810111213654321491:\ĞZLHWODF]/&'23U]\FLVN7:33U]\FLVN

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX:\JOąG]SU]RGX3UDZHMVWURQ\'RáX211314678345119121010LNURIRQZHZQĊWU]Q\22ELHNW\Z32VáRQDZEXGRZDQDZW\F]ND86%4'

17,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSUDF\GRVWĊSQHVąUyĪQHIXQNFMHLZ]DOHĪQRĞFLRGZD

iiDbanie o zachowanie odporności urządzenia na działanie wody/zanieczyszczeń/wstrząsyPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia pod wodą/w pobliżu wody

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLD]GMĊü=DSRPRFąSU]\FLVNXWU\EX / XVWDZWU\EQD

19Informacje o urządzeniuTo menu ekranowe jest wyświetlane tylko w trybie odtwarzania filmów.Przy użyciu przycisku odtwarzania ( ) ustaw tryb odtwar

,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX7RPHQXHNUDQRZHMHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLDILOPyZ3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNXRGWZDU]DQLDXVWDZWU\ERGWZDU]

211$E\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN=DVLODQLD 23U]HVXĔLRWZyU]GĨZLJQLĊRWZLHUDQLD]DP\NDQLDZNLHUXQNXVWU]DáNLDE\Z\VXQąüZEXGRZDQą

22,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH635$:'=$1,(67$18$.808/$725$0RĪHV]VSUDZG]LüVWDQQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUDLSR]RVWDáąMHJRZ\GDMQRĞü6SUDZG]DQLHVWDQXQD

23,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH'RVWĊSQ\F]DVG]LDáDQLDDNXPXODWRUD&]DVáDGRZDQLD2NPLQ8Ī\MZEXGRZDQHMZW\F]NL86%7U\E5R]G]LHOF]RĞü&]DV

:àĄ&=$1,(,:<àĄ&=$1,(85=Ą'=(1,$8U]ąG]HQLHPRĪQDZáąF]DüLZ\áąF]DüQDFLVNDMąFSU]\FLVNZDVLODQLD  3U]\FLVN]DVLODQLD3R

3RGVWDZ\REVáXJLXU]ąG]HQLD867$:,$1,(75<%Ï:35$&<7U\ESUDF\PRĪQDSU]HáąF]\üZQDVWĊSXMąFHMNROHMQRĞFLSRNDĪGRUD]RZ\PQDFLĞQLĊFLXSU]\F

26Podstawy obsługi urządzeniaTryb nagrywaniaPrzycisk Tryb nagrywania wideo Tryb nagrywania zdjęćTZoom cyfrowy (teleobiektyw) strona 38Zoom cyfrowy (

273RGVWDZ\REVáXJLXU]ąG]HQLD:àĄ&=$1,(75<%8,1)250$&-,1$(.5$1,(,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ĞZLHWODQLDOXEXNU\FLDLQIRUPDFMLQDHNUDQLH1DFLĞQL

iiiDbanie o zachowanie odporności urządzenia na działanie wody/zanieczyszczeń/wstrząsyCzyszczenie po używaniu urządzenia pod wodą/w pobliżu wodyPo zak

3RGVWDZ\REVáXJLXU]ąG]HQLD:<%,(5$1,(-ĉ=<.$,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXMĊ]\NDZ\ĞZLHWODQLDHNUDQXPHQXLNRPXQLNDWyZ8VWDZLHQLDMĊ]\NDVą]DSL

29PU]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD:.à$'$1,(:<-02:$1,(.$57<3$0,ĉ&,1,(=1$-'8-(6,ĉ:=(67$:,(12:NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

303U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD:<%Ï52'32:,('1,(-.$57<3$0,ĉ&,1,(=1$-'8-(6,ĉ:=(67$:,(=JRGQHNDUW\SDPLĊFL8U

313U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD7RXU]ąG]HQLHREVáXJXMHNDUW\SDPLĊFLPLFUR6'LPLFUR6'+&]DSHZQLDMąFXĪ\WNRZQLNRZLZLĊNV]\

32Przygotowanie do rozpoczęcia nagrywaniaCZAS NAGRYWANIA I POJEMNOŚĆPoniżej przedstawiono dostępny czas nagrywania wideo i liczbę zdjęć w zależności o

331$*5<:$1,(2%5$=8:,'(23U]HGQDJU\ZDQLHPXVWDZĪąGDQąUR]G]LHOF]RĞü¬strona 47:áyĪNDUWĊSDPLĊFL¬VWURQD=DSRPRFąSU]\FLVNXWU\EX /

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD:SU]\SDGNXSU]HUZ\Z]DVLODQLXOXEZ\VWąSLHQLDEáĊGXZWUDNFLHQDJU\ZDQLDQDJUDQ\PDWHULDáPRĪHQLH]RVW

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD:<.21<:$1,(='-ĉû:75<%,(1$*5<:$1,$:,'(2=DSRPRFąXU]ąG]HQLDPRĪQDZ\NRQ\ZDü]GMĊ

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD:<.21<:$1,(='-ĉû3U]HGZ\NRQDQLHP]GMĊFLDXVWDZĪąGDQąUR]G]LHOF]RĞüLMDNRĞü¬strona 47:áyĪN

373RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLDà$7:(1$*5<:$1,('/$32&=Ą7.8-Ą&<&+60$57$872àDWZDZREVáXG]HIXQNFMD60$57$872

22675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL,NRQDEH]SLHF]HĔVWZDZnac

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD.25=<67$1,(==2208)XQNFML]RRPQDOHĪ\XĪ\üGRQDJU\ZDQLD]EOLĪHĔLXMĊüV]HURNRNąWQ\FK8U]ąG]HQLHXPRĪ

39=0,$1$75<%82'7:$5=$1,$=PLHQLDQLHWU\EyZSUDF\3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNXRGWZDU]DQLD XVWDZWU\ERGWZDU]DQLD:ZLGRNXPLQLDWXUSRGĞZLHWORQ

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH2'7:$5=$1,(),/080RĪQDZ\ĞZLHWOLüSRGJOąGQDJUDQ\FKNOLSyZZLGHRZZLGRNXLQGHNVXPLQLDWXU:WHQVSRVyEPRĪQDV]\ENR]QD

41Odtwarzanie podstawowe5yĪQHIXQNFMHRGWZDU]DQLDOdtwarzanie/Pauza11DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXOK (REC)SRGF]DVRGWZDU]DQLDSRZRGXMHSU]HáąF]HQLHSRPLĊG]

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH:<.21<:$1,(='-ĉû32'&=$62'7:$5=$1,$),/0Ï::WUDNFLHRGWZDU]DQLDILOPXPRĪQDZ\NRQ\ZDü]GMĊFLD:áyĪ

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH2*/Ą'$1,(='-ĉû']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨüLRJOąGDüĪąGDQH]GMĊFLD:áyĪNDUWĊSDPLĊ

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH.25=<67$1,(==220832'&=$62'7:$5=$1,$2GWZDU]DQH]GMĊFLHPRĪQDSRZLĊNV]\ü]DSRPRFąSU]\FLVNX2.5(&Q

KRU]\VWDQLH]RSFMLPHQX2%6à8*$0(183RQLĪV]HLQVWUXNFMHREHMPXMąSU]\NáDG\MDNX]\VNDüGRVWĊSGRPHQXLNRU]\VWDü]RSFMLPHQX]DSRPRFąSU]\FLVNX

.RU]\VWDQLH]RSFMLPHQX2SFMHPHQXQDJU\ZDQLD0RĪOLZH;1LHPRĪOLZH7U\ESUDF\1DJU\ZDQLD:LGHR =GMĊFLH8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH6WURQD9LGHR5HVROXWLRQ•X 

9LGHR5HVROXWLRQ0RĪQDZ\EUDüUR]G]LHOF]RĞüQDJU\ZDQ\FKILOPyZ=DSRPRFąSU]\FLVNXWU\EX (    XVWDZWU\EQDJU\ZDQLDZLGHR¬VWURQD11DFLĞQLMS

3Przed przeczytaniem niniejszej instrukcjiPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia• Urządzenie nagrywa obrazy wideo w formacie H.264 (MPEG4/AVC).•

48Zaawansowane funkcje nagrywaniaSmart FilterStosowanie efektów specjalnych umożliwia nadanie zdjęciu niepowtarzalnego i zabawnego wyglądu. Unikalne z

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD%DFN/LJKW*G\RELHNWMHVWRĞZLHWORQ\RGW\áXQLQLHMV]DIXQNFMDNRPSHQVXMHRĞZLHWOHQLHDE\RELHNWQLHE\á]E\WFLHPQ

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD)DFH'HWHFWLRQ8U]ąG]HQLDWDZ\NU\ZDWZDU]RELHNWXLDXWRPDW\F]QLHGRVWRVRZXMHMDVQRĞüLMDNRĞüREUD]XZFHOX]RS

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD$QWL6KDNH',68Ī\MIXQNFML6WDELOL]DFMD',6&\IURZ\VWDELOL]DWRUREUD]XDE\]DSRELHJDüQLHZ\UDĨQ\

3OD\0RGH:SU]\SDGNXZ\EUDQLDWU\EXRGWZDU]DQLDPRĪQDZ\EUDüRSFMĊZ\ĞZLHWODQLDILOPyZZLGHROXE]GMĊüZZLGRNXLQGHNVXPLQLDWXU3U]HGXUXFKRPLHQLH

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH'HOHWH0RĪQDXVXZDüQDJUDQLDSRMHG\QF]ROXEZV]\VWNLHRGUD]X:áyĪNDUWĊSDPLĊFL¬VWURQD3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNXRGWZDU]

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH3URWHFW=DSLVDQHZDĪQHILOP\OXE]GMĊFLDPRĪQD]DEH]SLHF]\üSU]HGSU]\SDGNRZ\PXVXQLĊFLHP2EUD]\]DEH]SLHF]RQHQLH]RVWDQą

55Odtwarzanie zaawansowaneShare MarkNa filmie można ustawić znak Share mark (znak Udostępnij). Pozwoli to bezpośrednie załadowanie oznaczonego pliku d

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH6OLGH6KRZ:V]\VWNLH]GMĊFLD]DSLVDQHQDQRĞQLNXSDPLĊFLPRĪQDDXWRPDW\F]QLHRGWZDU]Dü:áyĪNDUWĊSDPLĊFL¬VWURQD3U]\XĪ\F

23&-(0(18867$:,(ē$E\X]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWG]LDáDQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]RGSRZLHGQLPLVWURQDPL3R]\FMH 8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH 6WURQD6WRU

&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]HZV]\VWNLPLLQVWU

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH)LOH1R1XPHU\SOLNyZVąSU]\G]LHODQHZNROHMQRĞFLLFKQDJU\ZDQLD11DFLĞQLMSU]\FLVN0(18J3U]\FLVN:\ĞZLHWODF]   7U\ESRGZ

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH'DWH7LPH'LVSOD\,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ĞZLHWODQLDGDW\LJRG]LQ\QDZ\ĞZLHWODF]X/&']JRGQLH]Z\EUDQąRSFMą3

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH$XWR/&'2II$E\RJUDQLF]\ü]XĪ\FLHHQHUJLLZ\ĞZLHWODF]/&'MHVWDXWRPDW\F]QLHSU]\FLHPQLDQ\MHĞOLXU]ąG]HQLH

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH6KXWWHU6RXQG'ĨZLĊNPLJDZNLPRĪQDZáąF]\üOXEZ\áąF]\ü11DFLĞQLMSU]\FLVN0(18J3U]\FLVN:\ĞZLHWODF]   7U\ESRGZRGQ\

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH3&6RIWZDUH8UXFKRPLHQLHRSURJUDPRZDQLDNRPSXWHUDXPRĪOLZLNRU]\VWDQLH]QLHJRZSURVW\VSRVyESURZDG]ąFSU]HZyG86%]ZEXGRZ

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH'HIDXOW6HW0RĪQDSU]\ZUyFLüXVWDZLHQLDGRP\ĞOQHXU]ąG]HQLDSRF]ąWNRZHXVWDZLHQLDIDEU\F]QH11DFLĞQLMSU]\FLVN0(18J3U]\

32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$:<62.,(-52='=,(/&=2ĝ&,1DWHOHZL]RU]H+'PRĪQDRGWZDU]DüILOP\ZMDNRĞFL+'QDJUDQ

65-$.,(02ĩ/,:2ĝ&,'$-(32'àĄ&=(1,('2.20387(5$=6<67(0(0:,1'2:63RSRGáąF]HQLXXU]ąG]HQLDGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:L

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.25=<67$1,(=352*5$08,QWHOOLVWXGLR),50<6$0681*,QWHOOLVWXGLRWRZEXGRZDQ\SUR

67Korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsKrok 2. Główne okno programu Intelli-studioPo uruchomieniu programu Intelli-studio w głó

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD2675=(ĩ(1,(3RGáąF]ZW\F]NĊ86%GRJQLD]GD86%ZNRPSXWHU]H3&OXE]DVLODF]D-HĞOLZW\F]NDQLHSDVXMHGRJQLD]

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.URN2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü3U]\XĪ\FLXDSOLNDFML,QWHOOL6WXGLRPRĪQDZZ\JRGQ\

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.URN8GRVWĊSQLDQLHILOPyZ]GMĊüRQOLQH:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWX

70Korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym Windows%H]SRĞUHGQLHXGRVWĊSQLDQLHILOPyZZVHUZLVLH<RX7XEH3U]\FLVN8GRVWĊSQLM XPRĪOLZ

71.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV8ĩ<:$1,(-$.2:<0,(11(*285=Ą'=(1,$3$0,ĉ&,0$62:(-1DJUDQHGDQHPRĪQDSU]

72.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV6WUXNWXUDIROGHUyZLSOLNyZQDQRĞQLNXSDPLĊFL6WUXNWXUDIROGHUyZLSOLNyZQDQRĞQLNDFKS

73RR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJQDOHĪ\Z\NRQDüSRQLĪV]HSURVWHF]\QQRĞFLNRQWUROQH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1RĞQLNLSDPLĊFL.RPXQLNDW ,NRQD 1DF]HQLH ']LDáDQLH1RW6XSSRUWHG)RUPDW.DUWD]RVWDáDVIRUPDWRZDQDQDLQQ\PXU]ąG]HQLXL

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DJU\ZDQLH.RPXQLNDW ,NRQD 1DF]HQLH ']LDáDQLH7KHQXPEHURISKRWRILOHVLVIXOO&DQQRWWDNHDSKRWR-0DNV\PDOQDOLF

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ2%-$:<,52=:,Ą=$1,$-HĞOLSUREOHPQLH]RVWDáUR]ZLą]DQ\PLPR]DVWRVRZDQLDVLĊGRSRZ\ĪV]\FKLQVWUXNFMLVNRQWDNWXMVLĊ]Q

775R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DJU\ZDQLH2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH1DFLVNDQLHSU]\FLVNX2.5(& nagrywania QLHSRZRGXMHUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD=DSR

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD8:$*$1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQDSRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PLSU]HGPLRWD

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DJU\ZDQLH2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH6\JQDáGĨZLĊNRZ\QLHMHVWHPLWRZDQ\8VWDZRSFMĊ"%HHS6RXQG" na "On&quo

795R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ5HJXODFMDREUD]XSRGF]DVQDJU\ZDQLD2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH1LHPDRVWURĞFL8U]ąG]HQLHQLHMHVWZ\SRVDĪRQHZIXQNFMĊVWHU

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH.RPSXWHUQLHUR]SR]QDMHXU]ąG]HQLD2GáąF]SU]HZyG86%RGNRPSXWHUDLXU]

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ2EVáXJDXU]ąG]HQLDSRGZRGą2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH2ELHNWZ\ĞZLHWODQ\QDHNUDQLH/&'SRGZRGąMHVWQLHZ\UDĨQ\:

,QIRUPDFMHGRGDWNRZH.216(5:$&-$3RQLĪV]HZVND]yZNLSRPRJąZVSHáQLHQLXZ\PDJDĔ]ZLą]DQ\FK]JZDUDQFMąLXPRĪOLZLąEH]SUREOHPRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG

,QIRUPDFMHGRGDWNRZH-HĞOLGRMG]LHGRVNURSOHQLDVLĊSDU\ZRGQHMSU]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\QDSHZLHQF]DVRGáRĪ\üXU]ąG]HQLH&]\PMHVWNRQGHQVDFMDS

,QIRUPDFMHGRGDWNRZH6à2:1,&=(.$)$XWRPDW\F]QDUHJXODFMDRVWURĞFL6\VWHPNWyU\DXWRPDW\F]QLHXVWDZLDRVWURĞüRELHNW\ZXXU]ąG]HQLDQDRELHNFLH

85Parametry techniczneNazwamodeluHMX-W200RP/HMX-W200TPSystem6\JQDáZLGHR PALFormat kompresji obrazu H.264 (MPEG-4.AVC))RUPDWNRPSUHVMLGĨZLĊNX AAC (Ad

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Region CountryCo

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDERegion CountryContact CentreWeb Site(XURSHSERBIA 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800

7,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD8:$*$1LHQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDQDJáH]PLDQ\WHPSHUDWXU\OXEGXĪąZLOJRWQRĞü3RQDGWRXĪ\ZDQLHXU]ąG]HQLDQD]HZQąW

6SRVyESRSUDZQHJRXVXZDQLDEDWHULLZNWyUHZ\SRVDĪRQ\MHVWQLQLHMV]\SURGXNW'RW\F]\REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHMRUD]LQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFKSR

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach “Zakaz użycia niektórych