Samsung KENOX X60 Manuel d'utilisateur

Manuel de l'utilisateurNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de

-9-Connexion à une source d’alimentationIntroduction de la carte mémoireƈ Insérez la batterie comme indiqué- Si l’appareil photo ne s’allume pas après

-10-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire[Carte mémoire SD (Secure Digital)]Languette deprotectioncontre l’écritureÉtiquetteBroches de la

-11-Indicateur de l'écran LCD[Image et état Plein]ںڻڽڼھڿۀۇۆۄۅ؆؅؈؇ۃہ ۂ؊ ؉ڹƈ L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonction

-12-Changement du mode d’enregistrementƈ Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez grâceà la touche M (mode) située à l’ar

-13-Changement du mode d’enregistrementDémarrage du mode enregistrementƃ Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [ENTIER] était sélectionnéLes é

-14-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode CLIP VIDÉOIl est possible d’enregistrer un clip vidéo pendant la durée disponible sur l

-15-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode ProgramLe fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil avec

-16-Démarrage du mode enregistrementPoints importants lorsque vous prenez des photosƈ Comment utiliser le mode ENREGISTREMENT VOCAL ( )V

-17-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoTouche ZOOM W / Tƈ Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utili

-18-Touche ZOOM W / Tƃ Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter untemps de traitement plus long par l'appareil. La

-1-Instructions Découvrir votre appareil photoƈPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-des

-19-ENR VOIX ( ) / MEMO ( ) / TOUCHE HAUTTouche Macro ( ) / Basƈ Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur la touche HAUT pour dép

-20-Touche Macro ( ) / Bas Touche FLASH ( ) / GAUCHEƈ Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X :

-21-Touche FLASH ( ) / GAUCHEIcône Mode flash Descriptionƃ Indicateur de mode FlashSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obsc

-22-Touche FLASH ( ) / GAUCHEƃSi vous faites fonctionnez la touche Retardateur et la touche du mode Lecturelors du fonctionnement du retardateur,

-23-ƈ Touche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes del'appareil s'affichera sur l'écran LCD. Si l&ap

-24-Touche M (Mode) Touche E (Effet)ƈ Il est possible d’ajouter des effets spéciaux à vos images à l’aide de cette toucheƈ Mode image fixe : Vous pouv

-25-Effet spécial : CouleurEffet spécial : Préconfigurer les zones nettes3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Hau

-26-ƈ Vous pouvez combiner 2~4 prises de vues différentessur une image fixe.1. Appuyez sur la touche E en mode Programme. 2. Sélectionnez l'ongle

-27-Effet spécial : Prise de vue composéeƃ Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vueAvant de prendre la dernière

-28-ƈ Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que voussouhaitez prendre.1. Appuyez sur la touche E en mode Programme. 2. Sél

DangerAvertissement-2-Mise en gardeLe symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivezpas les consignes de sécurité, peut ent

-29-Touche + / -ƈ Vous pouvez utiliser la touche + / - pour ajuster les valeurs RGB, ISO, la balancedes blancs et les compensations d'expositionM

-30-ƃ Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier enfonction des

-31-Touche + / -ƈ Compensation d'exposition : Cet appareil photo détermine automatiquement lesvaleurs d’exposition selon les conditions d’éclaira

-32-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoComment utiliser le menu1. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la

-33-Mode Configurationƈ Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement que vous souhaitez.[AUTO] : Pour la prise de vue d’images fixesde base[PROG

-34-Qualité / Vitesseƃ Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF(Design rule ofCamera File format).BON À SAVOIRƈ Vous pouvez sélectionner

-35-Mesure d’expositionƃ Si le sujet n'est pas le centre de la zone de mise au point, n'utilisez pas laméthode sélectif, cela pourrait cause

-36-Informations relatives à l’affichage à l’écranƈ Dans n’importe quel mode à l’exception du modeENREGISTREMENT VOCAL, vous pouvez vérifierl’état de

-37-Démarrage du mode lectureƈ Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que voussouhaitez du clip vidéo lors de la le

-38-Démarrage du mode lectureƃ Ecoute d’une voix enregistrée1. Sélectionnez la voix enregistrée que voussouhaitez écouter à l’aide de la touche GAUCHE

-3-Table des matièresPRÉPARATIONƃTableau du système ōōōōōō4ƃIdentification des fonctions ōōō5ƈAvant & Haut ōōōōōōōōō5ƈArrière & Bas ōōōōōōōōō

-39-Touche Vignette / Agrandissementƃ Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée,rogner et enregistrer une zone sélectionn

-40-Touche Vignette / Agrandissementƃ Couper : vous pouvez extraire la partie de l’image de votre choix et l’enregistrerséparément.1. Sélectionnez l’i

-41-Touche E (Effet)ƈ Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeurnumérique de l’appareil photo.1. Appuyez sur la t

-42-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDƈ Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'é

-43-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDp.51p.51p.51p.52Onglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageAUTOC

-44-Démarrage du diaporamaƈ Les images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés. Vouspouvez visionner le diaporama en connectant

-45-Informations relatives à l'affichage à l'écranRotation d’une image1. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant surla touche HAUT / BAS

-46-Redimensionner Protection des imagesƈ Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez[IMAGE UT.] pour enregistrer une

-47-Suppression d’images Copie vers carteƈ Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégésqui se trouvent dans le

-48-DPOF DPOF : IndexƈDPOF(Digital Print Order Format) vous permet d'incorporer des informations relativesà l'impression dans le dossier MIS

-4-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il estpossible que le contenu varie sel

-49-PictBridgeDPOF : Taille de l'impression ƃ Paramétrage de la taille d’impression1. Sélectionnez le menu [TAILLE] en appuyant sur latouche HAUT

-50-PictBridge : Paramétrage impressionPictBridge : Sélection d’imageƈ Facilité d’impressionLorsque vous connectez l’appareil photo à uneimprimante en

-51-PictBridge : Paramétrage impressionPictBridge : IMPRƈParam perso : Vous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Formatd’impression, Type d

-52-Onglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageSÉRIES -REMISE -ARRÊT, 1, 3, 5,10MIN-NON -OUI -06/03/01 13:00 -AA/MM/JJ -MM/JJ/AA -JJ/M

-53-Nom de fichierMenu de configurationOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageARRÊT -BAS -MOYEN -ELEVÉ -ORDIN. -IMPRIM. -FAIBLE -N

-54-Arrêt automatique Format ƃ Après avoir remplacé la batterie, le paramétrage d'arrêt est conservé.ƃ Sachez que la fonction d'arrêt automa

-55-Voyant de la mise au point automatiqueParamétrage de la date / heure / type de dateTouche DROITE : Permet de sélectionner année / mois /jour / heu

-56-ƈ Si vous activez Affichage rapide avant de capturer une image, vous pouvez voirl’image que vous venez de prendre sur l’écran LCD pendant la durée

-57-Son de démarrageConfiguration du menu MYCAMImage de démarrageƈ Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et unson d’obtur

-58-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes! ƈ Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’util

-5-Identification des fonctions FlashMicroBouton de l'obturateurVoyant du retardateur / Voyant de la mise au pointautomatiqueObjectifAvant &

Remarques importantes-59-CARTE VERROUIL!ϛLa carte mémoire est verrouilléeƍ Carte mémoire SD : Faites glisser la languette de protection en écriture ve

-60-Avant de contacter un centre de service à la clientèleƈ Vérifiez les éléments suivants:L’appareil photo ne se met en marche pasϛLa capacité des pi

-61-Spécificationsƈ Capteur d'image- Type : CCD 1/2,5" - Nombre de pixels réels : Environ 6 millions de pixels - Nombre total de pixels :

-62-Spécificationsƈ Équilibre des blancs : Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H,Fluorescent_L, Tungstène, Personnaliserƈ Enregistreme

-63-Remarques concernant le logiciel A propos du logicielConfiguration système requiseVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant

-64-Configuration du logiciel de l’applicationƈ Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cetappareil avec un PC.

-65-Configuration du logiciel de l’application4. Allumez l’appareil photo. L' [Assistant dedétection de nouveau matériel] s'ouvre etl'o

-66-Démarrage du mode PCƈ Connexion de l'appareil photo au PCƈ Débrancher l’appareil photo et le PC : Reportez-vous page 68(Retrait du disque amo

ƈ Téléchargement des imagesVous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo versle disque dur de votre PC et les imprimer ou

-68-6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware](deconnection/ ejection de materiel) vas'ouvrir. Cliquer sur le bouton [close](fermer) et le disque

-6-Identification des fonctions Arrière & BasEcran LCDFixation du trépiedTouche 5 fonctionsTouche M (Mode)Touche + / -, EffacerTouche zoom T(Zoom

Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEƈ Pour supprimer le pilote USB, reportez-vous à la procédure détaillée ci-dessous.1. Branchez l'appare

-70-Digimax Masterƃ Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. ڹڽھڿںڻڼ- Les fonctions du visualiseur d'image son

ƃ Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fixeڹںڻڼ- Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous. ڹ Menu E

-72-Foire aux questionsƈ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario1Le câble USB n'est pas branché ou i

-73-Foire aux questionsƈ Lorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PCſ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, l

-74-MEMOƃ Lorsque DirectX 9.0 ou supérieur n'est pas installé.ƍ Installez DirectX 9.0 ou supérieur1) Insérez le CD fourni avec l'appareil ph

-75-MEMO MEMO

-76-MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

-7-Touche Bas / 5 fonctionsMémo vocal / Enregistrement vocal / Touche HautTouche Flash /Gauche Touche Menu / OKTouche Retardateur / DroiteTouche Macro

-8-Identification des fonctions Connexion à une source d’alimentationƈ Icône de mode : Reportez-vous page 12 pour obtenir plus d’informations sur lep