Samsung SC-MM10S-XAA Manuel d'utilisateur

FRANÇAISENGLISHMENUMODEDC INWTHOLDDISPLAYDELETEAD68-01064AOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read this Instruction Book thoroug

ENGLISH44FRANÇAIS Setting the Line In/Out...50Setting the Viewing Options ...

9494ENGLISH FRANÇAISViewing File InformationUsing File BrowserYou can see the file name, format, size and date. 1. Press the [POWER] button to turn o

ENGLISH9595Setting Memory ... 97 Selecting the Storage Type

ENGLISH FRANÇAIS9696Selecting the Storage Type Setting the Memory Camcorder : Setting MemoryYou can set the storage to the internal memory or me

ENGLISH FRANÇAIS9797Veuillez régler le mode USB approprié avant de raccorder votre Caméscope à mémoire à un ordinateur ou à une imprimante par le port

ENGLISH FRANÇAIS9898 Setting the Memory Camcorder : Setting MemorySetting the File No. FunctionYou can set the file numbers so that they reset e

ENGLISH FRANÇAIS9999ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Setting MemoryFormatting the MemoryYou can format the internal memory or the memory c

ENGLISH FRANÇAIS100100 Setting the Memory Camcorder : Setting MemoryViewing Memory SpaceYou can check used memory space and total memory space o

ENGLISH FRANÇAIS101101ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Adjusting the LCD monitorAdjusting the LCD BrightnessYou can adjust the brightness

ENGLISH FRANÇAIS102102 Setting the Memory Camcorder : Adjusting the LCD monitorAdjusting the LCD ColorYou can adjust the color of the LCD monito

ENGLISH FRANÇAIS103103ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Adjusting Date/TimeSetting Date&TimeYou can set the date/time using this menu.1

FRANÇAIS55ENGLISHStoring MP3 in the Memory Camcorder ...75 Copying MP3 Files to the Memory Camcorder ...

ENGLISH FRANÇAIS104104 Setting the Memory Camcorder : Adjusting Date/TimeSetting Date FormatYou can select the date format to display.1. Press

ENGLISH FRANÇAIS105105ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Adjusting Date/TimeSetting Time FormatYou can select the time format to display.1.

ENGLISH FRANÇAIS106106You can set to display date and time on the LCD monitor.1. Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.◆ The Movi

ENGLISH FRANÇAIS107107ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsSetting the Beep SoundYou can set the beep sound to on/o

ENGLISH FRANÇAIS108108Réglage du Caméscope à mémoire : Réglage de la fonction System SettingsRéglage du mode Start-upVous pouvez choisir le mode à aff

ENGLISH FRANÇAIS109109ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsResetting the Memory CamcorderYou can reset the Memory C

ENGLISH FRANÇAIS110110 Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsSelecting LanguageYou can select the desired language of the Me

ENGLISH FRANÇAIS111111ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsTo save battery power, you can set the <Auto Shut off

ENGLISH FRANÇAIS112112 Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsThe Demonstration function will allow you to view all the funct

ENGLISH FRANÇAIS113113ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Setting the System SettingsYou can see the firmware version information.1. Press t

ENGLISH66FRANÇAIS Setting USB Mode ...97Setting Memory ...

ENGLISH FRANÇAIS114114 Setting the Memory Camcorder : Using USB ModeYou can use transfer photo and movie files to your PC.Before your start! ◆

ENGLISH FRANÇAIS115115ENGLISH Setting the Memory Camcorder : Using USB ModeWith the provided USB cable and a PictBridge-supporting printer, you

ENGLISH FRANÇAIS116116You can use your Memory Camcorder as a PC camera for video chatting, video conference and other PC camera applications. Before

117117Miscellaneous Information77Environnement de l’interface USB ...118 Raccordement USB à un ordinateur ...

118118ENGLISH FRANÇAIS[ Notes ]✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly.✤ USB connection using an extern

119119ENGLISH FRANÇAISInstalling DV Media Pro 1.0 Miscellaneous Information : Installing SoftwareYou need to install DV Media Pro 1.0 to play ba

120120ENGLISH FRANÇAIS Miscellaneous Information : Installing SoftwareApplication Installation – Photo Express 1. Click “Photo Express” on the

121121ENGLISH FRANÇAISENGLISHConnect to a PC with the provided USB cable. You can view your files on your PC. Before your start!You can transfer the f

122122ENGLISH FRANÇAISConnecting to a TV monitorYou can connect your Memory Camcorder directly to a TV set. Set the appropriate video input when viewi

123123ENGLISH FRANÇAISENGLISH Miscellaneous Information : Connecting To Other Devices Connecting to a VCR / DVD RecorderYou can connect your Mem

FRANÇAIS77ENGLISH Ulead Video Studio ...120Connecting To Other Devices ...

124124ENGLISH FRANÇAIS Miscellaneous Information : Connecting To Other Devices Recording unscrambled content from other digital devicesYou can c

125125ENGLISH FRANÇAISENGLISHPrinting with DPOF Miscellaneous Information : Printing PhotosDPOF (Digital Printing Order Format) defines the prin

126126ENGLISH FRANÇAISAfter using the Memory Camcorder Maintenance : Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder✤ For safekeeping of the Memo

127127ENGLISH FRANÇAISENGLISHCleaning the Body Maintenance : Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder✤ To Clean the Exterior of the Memor

128128ENGLISH FRANÇAIS Maintenance : Cleaning and Maintaining the Memory CamcorderRegarding the Battery Battery pack performance decreases whe

129129ENGLISH FRANÇAISENGLISHUsing the Memory Camcorder Abroad Maintenance : Cleaning and Maintaining the Memory CamcorderPAL-Compatible Countri

130130ENGLISH FRANÇAISSelf Diagnosis DisplayTroubleshooting✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer or a

131131ENGLISH FRANÇAISTroubleshootingSymptom Possible Causes MeasureFocus does not adjust automaticallyFocus is set to manual modeRecording is being d

ENGLISH FRANÇAISUsing the MenuMovieEffectOffArtMosaicSepiaNegativeMirrorB&WWhite BalanceAutoDaylightFluorescentTungstenCustomEISOnOffFocusAFMF1. R

133133ENGLISH FRANÇAISUsing the MenuVoice RecorderAuto Shut offOff5 MinutesDemonstrationOff5 MinutesPlay NowVersion InfoBeep SoundOnOffStart-upMovie M

88ENGLISH FRANÇAISNotices and Safety PrecautionsPrecautions when using the Memory Camcorder Do not place your device in a wet place. Moisture and wa

134134ENGLISH FRANÇAISSpecificationsModel Name SC- MM10S(BL)/MM11S(BL)/MM12S(BL)The Memory Camcorder SystemMovie Recording System MPEG4 AVI FormatPhot

135135ENGLISH FRANÇAISENGLISHSpecificationsThe product design and specifications are subject to change without notice for better performance and quali

136136ENGLISH FRANÇAISIndex- A -AC Power Adapter ...13, 24AF(Auto

137137ENGLISH FRANÇAISENGLISHIndex- L -Language ...

138138ENGLISHWarranty (SEA users only) SAMSUNGLIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics America Inc. (SEA), warrants that this product is free from defectiv

139139ENGLISH FRANÇAISWarranty (Canada users only) Garantie pour le CanadaSAMSUNG LIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants tha

ENGLISH FRANÇAISContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

ENGLISH FRANÇAISTHE MEMORY CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:RoHS compliantOur product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Subst

99ENGLISH FRANÇAISNotices and Safety Precautions✤ A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the Memory Camcorder

1010ENGLISH FRANÇAISNotices and Safety PrecautionsNotes Regarding the Battery Pack✤ We recommend using the original battery pack that is available at

1111ENGLISH FRANÇAISNotices and Safety Precautions✤ Do not film with the Memory Camcorder lens pointing directly at the sun. Direct sunlight can dam

1212ENGLISH FRANÇAIS● Integrated Digital Camcorder/DSC operation An integrated digital imaging device that easily converts between a Memory Camcorde

1313ENGLISH FRANÇAIS✤ Vérifi ez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre caméscope numérique.1. Bloc-piles au lithium-polymère2.

ENGLISHFRANÇAISNotices and Safety InstructionsAvertissements et consignes de sécuritéSafety InstructionsThis symbol is intended to alert the user to t

1414ENGLISH FRANÇAISRear & Left View1. LCD monitor2. DELETE button3. DISPLAY button4. Built-in speaker5. POWER button6. MP3 HOLD switch7. Record

1515ENGLISHLocation of ControlsSide & Bottom View1. Lens2. Flash3. Battery pack4. Battery eject switch5. Front cover6. USB port7. Built-in microph

1616ENGLISH FRANÇAISLocation of Controls : LCD DisplayOSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode)1. Mode indicator2. Image size indi

1717ENGLISH FRANÇAISOSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode)Location of Controls : LCD Display1. Mode indicator2. White balance

1818ENGLISH FRANÇAISLocation of Controls : LCD DisplayOSD (On Screen Display in MP3 Mode)1. Mode indicator 2. File name indicator 3. Lock indicator4.

1919ENGLISH FRANÇAISLocation of Controls : LCD DisplayOSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode)1. Mode indicator 2. File name indi

2020ENGLISH FRANÇAIS1. Mode indicator 2. Current selected folder indicator3. Current selected file indicator4. Lock indicator5. Multi selection ind

2121ENGLISH FRANÇAISHow to Use the Battery PackBattery Pack Installation / EjectionIt is recommended you purchase one or more additional battery packs

2222ENGLISH FRANÇAISHow to Use the Battery PackMaintaining the Battery Pack✤ The battery pack should be recharged in an environment of between 32°F(0

2323ENGLISH FRANÇAISBattery Level DisplayThe Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in the battery pack.Battery Level Indic

Notices and Safety Instructions9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding typeplug. A polarized plug has two blades with one wi

2424ENGLISH FRANÇAISHow to Use the Battery PackCharging the Battery Pack1. Turn off the Memory Camcorder by pressing the [POWER] button.2. Insert t

2525ENGLISH FRANÇAISGetting StartedThe LED ColorThe LED Color indicates the power or charge status.Recording / Charging IndicatorLED ColorDuring Recor

2626ENGLISH FRANÇAISGetting StartedUsing the MODE buttonThe [MODE] button is used to change the Memory Camcorder mode. Available modes are Movie, Phot

2727ENGLISH FRANÇAISGetting StartedUsing the MENU button1. Set the desired mode by pressing the [MODE] button.2. Press the [MENU] button.3. Move the

2828ENGLISH FRANÇAISGetting StartedUsing the DISPLAY buttonUsing the DELETE buttonEach press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and

2929ENGLISH FRANÇAIS[ Notes ]✤ Refer to page 32 for details about memory card.✤ You can store general data in files and folders of the Memory Camcor

3030ENGLISH FRANÇAISGetting StartedRecording Time and Capacity[ Notes ]✤ The recording time and capacity is an approximation.✤ The recording times s

3131ENGLISH FRANÇAISGetting Started[ Notes ]✤ Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling / 4MB size.✤ Capacity may vary depe

3232ENGLISH FRANÇAISGetting StartedUsing a Memory card (SD/MMC) (not supplied)✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.✤ Turning the

3333ENGLISH FRANÇAISSSFF STBY00:00:00/00:40:05720iExternal memory inserted.Do you want to changememory to external?OKCancelInserting / Ejecting the

Notices and Safety Instructions18. GROUNDING OR POLARIZATION: This CAMCORDER may be equipped with either a polarized 2-wire ACline plug (a plug havin

Recording ...35 Recording ...

3535ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : RecordingRecordingYou can record movie and store it in memory.1. Press the [POWER] button to turn on the Memory Camc

3636ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : RecordingZooming In and OutZooming allows you to change the size of the subject captured in a scene.You can take adva

3737ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : PlayingPlaying Movie Files on the LCD monitorYou can view playback of movie files on the LCD monitor.1. Press the [P

3838ENGLISH FRANÇAISUsing the [W/T] switch in Movie Play mode, you can display multiple images on the LCD monitor.You can also select and play the des

3939ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Playing[PLAY] button or [Joystick(OK)]: Play or pause the movie file[W] switch: The Multi view screen appears.[Joysti

4040ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the Movie SizeYou can set the movie files size. The file storage capacity depend

4141ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the Movie QualityYou can set the movie file's quality. The files storage ca

4242ENGLISH FRANÇAISThe White Balance may vary depending on the lighting conditions. The White Balance is used to preserve natural colors under differ

4343ENGLISH FRANÇAISProgram AE modes are preset automatic exposure modes based upon an internal computer program. It allows you to adjust the aperture

Notices and Safety Instructions21. LIGHTNING:For added protection of this CAMCORDER during a lightning storm or whenit is left unattended and unused f

4444ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the EffectYou can apply various digital effects to your recording.1. Press the

4545ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the EIS (Electronic Image Stabilizer)The Electrical Image Stabilizer is a functi

4646ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the FocusYou can set the focus depending on the subject or environment. In most

4747ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the BLC (Backlight Compensation)The Backlight Compensation function helps to mak

4848ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the Digital ZoomZooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X when com

4949ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the Record ModeYou can set the proper record mode before starting movie file rec

5050ENGLISH FRANÇAISYou can record or play back the contents of the Memory Camcorder onto an external device and vice versa. ➥pages 122~1241. Press

5151ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Viewing OptionsDeleting Movie FilesYou can delete saved movie files.1. Press the [POWER] button to turn

5252ENGLISH FRANÇAISYou can play all files continuously or play the selected file only. You can also set the repeat option for all files.1. Press the

5353ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Viewing OptionsLocking Movie FilesYou can lock saved important movie files from accidental deletion. Lock

27. REPLACEMENT PARTS:When replacement parts are required, be sure the service technician hasused replacement parts specified by the manufacturer and

5454ENGLISH FRANÇAISMovie Mode : Setting the Viewing OptionsCopying Movie FilesYou can copy saved files from the internal memory to a memory card and

ENGLISH FRANÇAISCapturing ...56 Capturing Images ...

5656ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : CapturingCapturing ImagesYou can take a photo image as well as record movie files.1. Press the [POWER] button to tur

5757ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : CapturingZooming In and OutZooming lets you change the size of the subject captured in a scene.You can take advantage

5858ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : ViewingViewing Photo Files on the LCD monitorIt is handy and practical to view photos using the LCD monitor in locati

5959ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : ViewingViewing Multiple Photo FilesUsing the [W/T] switch in Photo View mode, you can display multiple images on one

6060ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the White BalanceThe White Balance allows calibration of the picture for accurat

6161ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the Program AE (Programmed Auto Exposure)Program AE modes are preset automatic e

6262ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the EffectYou can apply various effects to your photos.1. Press the [POWER] but

6363ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the FlashFlash is very useful not only for brighter subjects at night, but also

NOTE: This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC Rules. These limit

6464ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the Continuous ShotYou can take a series of pictures continuously with just one

6565ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the EIS (Electronic Image Stabilizer)The Electronic Image Stabilizer is a functi

6666ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the FocusSelect an appropriate focus method for the best results.1. Press the [

6767ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the BLC (Backlight Compensation)The Backlight Compensation function helps to mak

6868ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the Digital ZoomAs well as the 10x optical zoom, this Memory Camcorder supports

6969ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Viewing OptionsDeleting Photo FilesYou can delete saved photo files.1. Press the [POWER] button to turn

7070ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Viewing OptionsSetting the Slide showYou can set a slide show, and also set the interval and repetition o

7171ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Viewing OptionsSetting the DPOF (Digital Print Order Format) FunctionYou can automatically print a photo

7272ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Viewing OptionsLocking Photo FilesYou can lock important saved photo files from accidental erasure. Locke

7373ENGLISH FRANÇAISPhoto Mode : Setting the Viewing OptionsCopying Photo FilesYou can copy saved files from the internal memory to a memory card and

ENGLISH22FRANÇAISContentsPrecautions when using the Memory Camcorder ...8Notes Regarding COPYRIGHT ...

ENGLISH FRANÇAISENGLISHMP3 Mode33Storing MP3 in the Memory Camcorder ...75 Copying MP3 Files to the Memory Camcorder ...

ENGLISH7575ENGLISH FRANÇAIS MP3 Mode : Storing MP3 files in the Memory CamcorderYou can copy MP3 files from a PC to the Memory Camcorder while c

7676ENGLISH FRANÇAIS[ Notes ]◆ The MP3 file with tag information will display the artist name. MP3 files with no tag information will leave the item b

ENGLISH7777ENGLISH FRANÇAISDeleting MP3 FilesYou can delete a selected MP3 file or group of MP3 files.1. Press the [POWER] button to turn on the Memo

7878ENGLISH FRANÇAIS MP3 Mode : Setting the MP3 Play OptionsYou can repeat a selected MP3 file or group of MP3 files, or play the MP3 files at r

ENGLISH7979ENGLISH FRANÇAISENGLISH MP3 Mode : Setting the MP3 Play OptionsSetting the EqualizerYou can choose an Equalizer mode for different ty

8080ENGLISH FRANÇAIS MP3 Mode : Setting the MP3 Play OptionsLocking MP3 FilesYou can lock saved important MP3 files from accidental deletion. Lo

ENGLISH8181ENGLISH FRANÇAIS MP3 Mode : Setting the MP3 Play OptionsCopying MP3 FilesYou can copy saved files from the internal memory t

44Voice Recorder ModeRecording ...84 Recording Voice Files ...

ENGLISH8383ENGLISH FRANÇAISVoice Recorder Mode : RecordingRecording Voice FilesThe built-in microphone allows users to record voices without any addit

FRANÇAIS33ENGLISHContentsThe LED Color ...25Before You Start Operating

8484ENGLISH FRANÇAISVoice Recorder Mode : PlayingPlaying Voice FilesYou can play back recorded voice files using the built-in speaker or the earphones

ENGLISH8585ENGLISH FRANÇAISENGLISH Voice Recorder Mode : Setting the Voice Play OptionsDeleting Voice FilesYou can delete a selected voice file

8686ENGLISH FRANÇAIS Voice Recorder Mode : Setting the Voice Play OptionsSetting the Play ModeYou can play all files continuously or play the se

ENGLISH8787ENGLISH FRANÇAISENGLISH Voice Recorder Mode : Setting the Voice Play OptionsLocking Voice FilesYou can lock saved important voice fil

8888ENGLISH FRANÇAISCopying Voice Files Voice Recorder Mode : Setting the Voice Play OptionsYou can copy saved files from the internal memory to

ENGLISH8989ENGLISHENGLISHENGLISH FRANÇAISENGLISH55Using File BrowserViewing Files or Folders ...91D

9090ENGLISH FRANÇAISViewing Files or FoldersUsing File BrowserYou can play back the stored file(AVI, JPEG, MP3, WAV) in your Memory Camcorder.1. Pres

ENGLISH9191ENGLISH FRANÇAISENGLISHDeleting Files or FoldersUsing File BrowserYou can delete the file(AVI, JPEG, MP3, WAV) or folders you recorded.1.

9292ENGLISH FRANÇAISLocking FilesUsing File BrowserYou can lock the important files so they can not be deleted.1. Press the [POWER] button to turn on

ENGLISH9393ENGLISH FRANÇAISCopying Files or FoldersUsing File BrowserYou can copy the file or folder to the internal or external memory.1. Insert the