Samsung VP-HMX20C Manuel d'utilisateur

se for deg muligheteneTakk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.For å få mer fullstendig service lønner det seg å registrere produktet påwww.samsu

02_ NorskJOOIPMEINNSPILLING31AVSPILLING40TILKOBLING453133343536373738394041434548Spille inn filmTa bilderEnkelt opptak for nybegynnere (EASY Q-modus)Ta

92_ NorskDIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE-SKRIVERHvis skriveren din er kompatibel med PictBridge, er det enkelt å skrive ut bilder ved å koble videokam

Norsk _93PictBridge-menyenStille inn stempelalternativ for dato og klokkeslettTrykk på Menu ()  “Date/Time” (Dato/Tid)  “Off,” (Av) “Date” (Dato),

94_ NorskLPQMFUJM1$Dette kapittelet gir deg en innføring i hvordan du kan kople videokameraet til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen.* Se instr

Norsk _95INSTALLERE CYBERLINK DVD SUITEDVD Suite er en programpakke for enkel redigering av fi lmer i formatene MPEG, AVI og andre, stillbilder samt an

96_ Norsk5. Skjermbildet “Customer Information” vises.• Klikk på “Next” (Neste).6. Skjermbildet “Choose Destination Location” vises.• Velg hvor du

Norsk _97KOPLE TIL USB-KABELENFor å kopiere fi lmer og bilder til PC-en, må du kople HD-videokameraet til PC-en med en USB-kabel.1. Sett “USB Connect”

98_ NorskSE PÅ INNHOLDET PÅ LAGRINGSMEDIA1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på HD-videokameraet.• Still “USB Connect” (USB-tilkobling) på “Mass

Norsk _99Mappe- og fi lstruktur på lagringsmediet• Mappe- og fi lstrukturen for lagringsmedier er slik:• Ikke bytt navn, eller fjern fi ler eller mappe

100_ NorskBildeformatFilmbilde• Filmer komprimeres i H.264-format. Filtypen er “.MP4”.• Bildestørrelsen er 1920X1080(HD), 720x576(SD) eller 448x336(

Norsk _101SPILLE AV VIDEOFILER PÅ PC-ENHvis du installerer CyberLink DVD Suite (side 95-96), kan du ta sikkerhetskopi og spille av videofi ler på PC-e

Norsk _03BRUKE MENYOPPFØRINGENE49495154556972Bruke menyen og hurtigmenyenMenyelementerHurtigmenyposterMenyoppføringer ved innspillingAvspillingsmenypo

102_ NorskAngi MP4-fi lformat for automatisk avspillingHvis du angir MP4-formatet som fi l for automatisk avspilling, vil videofi lene bli spilt av med d

Norsk _103VEDLIKEHOLDHD-videokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig. Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i gar

104_ NorskYTTERLIGERE OPPLYSNINGERLagringsmedium• Følg retningslinjene nedenfor for å unngå at de innspilte filene blir ødelagt.- Ikke bøy eller slip

Norsk _105BatterierBatteriet som følger med er et litium-ion-batteri. Før du bruker medfølgende batteri eller et annet batteri, må du lese følgende ad

106_ NorskBRUKE HD-VIDEOKAMERAET I UTLANDET• Hver land eller region har eget elektrisk system og fargesystem.• Før du bruker HD-videokameraet i utla

Norsk _107GFJMTLJOHFEILSØKINGFør du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare deg for tid

108_ NorskMelding Ikon Varsler om følgende HandlingCard Locked (Minne er beskyttet) Skrivebeskyttelseshaken på SD- eller SDHC-kort er låst.• Frigjør s

Norsk _109Melding Ikon Varsler om følgende HandlingActivate remote control(Aktiver fjernkontroll.) Fjernkontrollfunksjonen var slått av. • Sett “Remo

110_ NorskFORSIKTIGNår det har oppstått kondens, må du legge det til side en stund før du kan bruke det• Hva er kondens? Kondens kan oppstå når HD-v

Norsk _111* Hvis disse instruksjonene ikke løser problemet, kontakter du nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.Symptomer og løsningerStrømProbl

JOOIPMEKOBLE TIL PC9494959798100101 SystemkravInstallere CyberLink DVD SuiteKoble til USB-kabelenSe på innholdet på lagringsmediaOverføre filer fra H

112_ NorskSkjermerProblem Forklaring/løsningSkjermbildet på TV-apparatet eller LCD-skjermen viser forvrengte biler, eller har striper i topp/bunn elle

Norsk _113Problem Forklaring/løsningOpptaket stopper automatisk.• Det er ikke nok plass for flere opptak på lagringsmediet. Lag sikkerhetskopi av vikt

114_ NorskLagringsmediumProblem Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes.• Sett minnekortet inn i minnevideokameraet på korrekt

Norsk _115Justere bildet under opptakProblem Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.• Sett “Focus”(Fokus) på “Auto.” side 59• Opptaksforho

116_ NorskProblem Forklaring/løsningBilder som er lagret i et lagringsmedia, vises ikke i faktisk størrelse.• Det kan hende at bilder som tatt opp på

Norsk _117Problem Forklaring/løsningBildet virker forvrengt på TV-apparatet.• Dette skjer når TV-typen på HD-videokameraet er en annen enn TV-apparat

118_ NorskKoble til en datamaskinProblem Forklaring/løsningDatamaskinen gjenkjenner ikke HD-videokameraet.• Trekk ut USB-kabelen fra datamaskinen og

Norsk _119Generell brukProblem Forklaring/løsningBåde dato og klokkeslett vises feil.• Har minnevideokameraet vært ute av bruk i en lengre periode? D

120_ NorskMenySymptom Forklaring/løsningMenypunkter er ikke tilgjengelig. Kan ikke bruke På grunn av følgende innstillin

Norsk _121TQFTJñLBTKPOFSModellnavn: VP-HMX20CsystemVideosignal PALBildekomprimerings-format H.264 (MPEG-4.AVC)Audiokomprimerings-format AAC (Advanced

Finnish _05Dette kapittelet gir deg en introduksjon til de vanligste funksjonene på HD-videokameraet. Se referansesidene nedenfor for mer informasjon.

Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt Samsung-produkter,kan du ta kontakt med SAMSUNG kundebehandlingssenter.ta kontakt med SAMSUNG over hele v

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

06_ NorskHD-VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEETDitt nye HD-videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i es

Norsk _07SETT FORFRA OG FRA VENSTRE󱌮 Opptaksindikator󱌰 Linse󱌲 Innebygd høyttaler󱌴 Skjerm- () / iCHECK-knapp󱌶 Blits-knapp ()󱌸 EASY Q-knapp󱌺 Kontaktdeks

08_ NorskSETT FRA HØYRE OG OVENFRAHKSEFHLKFOUNFE)%WJEFPLBNFSBFU󱌮 PHOTO-knapp󱌰 Zoom-hendel (W/T)󱌲 Leddhåndtak󱌴 Innebygd blits󱌶 Krok til håndstrop

Norsk _09SETT BAKFRA OG NEDENFRA󱌮 MODE-knapp/modusindikator (fi lm- () / bilde- ( ) / spill av ( )-modus)󱌰 OPEN-bryter󱌲 Start/stopp innspilling-knapp󱌴

10_ NorskGPSCFSFEFMTFDette avsnittet gir deg den informasjonen om bruk av HD-videoka meraet. Her får du informasjon om hvordan du kan bruke det vedla

Norsk _11SETTE INN KNAPPECELLEBATTERIETSette inn knappecellen i fjernkontrollen1. Vri batteriholderen mot urviseren (som indikert med ()-merke) med

ii_ Norsk%FWJLUJHTUFGVOLTKPOFOFQÇEJUU)%WJEFPLBNFSBFull HD-kvalitet: 50i (linjesprang)SD-bildekvalitet (Standard Definition): 50i (linjesprang)<

12_ NorskGPSCFSFEFMTFHOLDE HD-VIDEOKAMERAETSette på håndstroppenSett inn den høyre hånden fra bunnen av HD-videokameraet og opp til roten på tommelen.

Norsk _13Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung. Ikke bruk batterier fra andre produsenter.Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare

14_ NorskGPSCFSFEFMTFLadeindikatorFargen på lysdioden indikerer strømtilstand eller ladestatus.• Hvis batteriet er fullt oppladet, er deindikatoren g

Norsk _15Fortløpende opptak (uten zoom)Tidene i tabellen viser tilgjengelig opptakstid når HD-videokameraet er i opptaksmodus, uten å bruke andre funk

16_ NorskGPSCFSFEFMTFVedlikeholde batteriet• Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares.• Vi anbefaler at du

Norsk _17GRUNNLEGGENDE BRUK AV HD-VIDEOKAMERAETVelg egnet driftsmodus i henhold til hva du foretrekker ved hjelp av POWER-bryteren og MODE-knappen.Sl

18_ NorskINDIKATORER PÅ SKJERMENGPSCFSFEFMTFInnspillingsmodus󱌮 Innspillingsmodus󱌰 Driftsmodus (STBY (ventemodus) eller  (opptak))󱌲 Tidtaker (opptakst

Norsk _19Knappene forsvinner fra skjermen etter ca. 3 sekunder. De kommer tilbake når du berører skjermen.Avspillingsmodus󱌮 Avspillingsmodus󱌰 Driftsst

20_ NorskGPSCFSFEFMTFBildemodus󱌮 Bildemodus󱌰 Selvutløser*󱌲 Ansiktsgjenkjenning󱌴 Varselindikatorer og meldinger󱌶 Bildeteller () (totalt antall tilgjen

Norsk _21Avspilling av bilder󱌮 Avspilling av bilder󱌰 Musikk til lysbildefremv. / avspillingszoom󱌲 Filnavn (fi lnummer)󱌴 Bildeteller (gjeldende bilde /

Norsk _iiiFUNKSJONER PÅ DITT NYE HD-VIDEOKAMERA6,4 megapiksler CMOS-sensor 1/1,8” CMOS-sensor gir enestående detaljer og skarphet og fantastiske video

22_ NorskGPSCFSFEFMTFBRUKE DISPLAY ( )/iCHECK-KNAPPENBytte visningsmodus for skjerminformasjonDu kan bytte visningsmodus for informasjonen på skjermen

Norsk _23BRUKE LCD-SKJERMENJustere LCD-skjermen1. Lukk opp LCD-skjermen 90° med fi ngrene.2. Roter skjermen slik at den har best mulig vinkel til op

24_ NorskGPSCFSFEFMTFOPPRINNELIGE INNSTILLINGER: SKJERMSPRÅK OG DATO OG KLOKKESLETTHvis du vil lese menyene og meldingene på ønsket språk, kan du velg

Norsk _25Innstilling av dato og klokkeslettStill inn dato og klokkeslett når du tar i bruk HD-videokameraet første gang.1. Trykk på Menu ()-kategorie

26_ NorskGSPQQUBLVELGE LAGRINGSMEDIA• Du kan spille inn fi lm og ta bilder til det innebygde minnet eller til et minnekort, så du bør velge ønsket l

Norsk _27Faktisk formatert kapasitet kan være mindre da den interne fi rmware bruker en del av minnet.SETTE INN/STØTE UT ET MINNEKORTSette inn et minne

28_ NorskOPPTAKSTID OG ANTALL BILDEROpptakstid for filmFilmoppløsning/ filmkvalitetLagringsmedium (kapasitet)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB[HD]1080/25pCa. 8m

Norsk _29VELGE ET PASSENDE MINNEKORT• Du kan bruke minnekort av typen SDHC og MMCplus.Du kan også bruke kort av typen SD, men vi anbefaler at du bruk

30_ NorskGSPQQUBLVanlige forsiktighetsregler rundt minnekort• Skadede data kan ikke bli gjenopprettet. Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av v

Norsk _31JOOTQJMMJOHGrunnleggende prosedyrer om å ta opp en fi lm eller et bilde er beskrevet nedenfor og på de følgende sider.SPILLE INN FILM• Du kan

iv_ NorskTJLLFSIFUTBEWBSTMFSHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr: ADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig p

32_ Norsk • Filmbilder komprimeres i H.264 (MPEG-4.AVC)-format.• Ta ut batteriet når du er ferdig med å spille inn for å unngå at batteriet tappes u

Norsk _33TA BILDERDu kan kun ta fotobilder i Photo-modus. side 171. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på strømmen, og trykk på MODE-knappen for

34_ Norsk ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (EASY Q-MODUS)• EASY Q-funksjonen er kun tilgjengelig med modusene Movie (fi lm) og Photo (foto). side 17• M

Norsk _35TA STILLBILDER I FILMINNSPILLINGSMODUS (DOBBELOPPTAK)• Denne funksjonen fungerer bare i fotomodus  side 17• Med dette HD-videokameraet kan

36_ Norsk TA STILLBILDER UNDER FILM AVSPILLING• Denne funksjonen virker bare i Spill-modus. side 17• Hvis du trykker PHOTO -knappen under avspillin

Norsk _37BRUKE EKSTERN MIKROFONKople en ekstern mikrofon (ekstrautstyr-anskaffet av bruker) til kontakten for ekstern mikrofon på HD-videokameraet. Ek

38_ Norsk EGENOPPTAK MED FJERNKONTROLLEN• Funksjonen SELF TIMER (Selvutløser) virker bare i modusene Movie og Photo. side 17• Når du bruker SELF TI

Norsk _39BRUKE DEN INNEBYGDE BLITSEN • Denne funksjonen fungerer bare i fotomodus side 17• Du kan ta naturlige bilder med passende belysning ved hj

40_ Norsk BWTQJMMJOHDu kan se innspilte fi lmer og bilder i en miniatyroversikt og spille de av på ulike måter.ENDRE AVSPILLINGSMODUS• Du kan stille i

Norsk _41SPILLE AV FILM• Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17• Du kan raskt fi nne ønsket fi lm ved hjelp av miniatyrvisningen

Norsk _vWJLUJHJOGPSNBTKPOPNCSVLFØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAET• Dette HD-videokameraet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC) og

42_ Norsk BWTQJMMJOHForskjellige avspillingsoperasjonerSpill av/Pause/Stopp• Play (spill)- og Pause-funksjonene veksler når du trykker på Playback ( )

Norsk _43VISE BILDER• Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17• Du kan spille av og vise stillbilder som er lagret på lagringsmed

44_ Norsk • Lysbildefremvisning med musikk er også tilgjengelig fra hurtigmenyen side 54• HD-videokameraet gir deg bakgrunnsmusikk fra det innebygd

Metode 2HD-videokameraSignalfl ytKomponentkabelHD-TVCOMPONENT INYPbPrLRAUDIO INHD-videokameraSignalfl ytHD-TVHDMI-kabelMetode 1LadestasjonNorsk _45UJMLP

46_ Norsk UJMLPCMJOHTilkobling til et normalt TV-apparat (16:9/4:3)• Selv om fi lmbildet blir tatt opp i HD-kvalitet, blir det spilt av i SD-kvalitet

Norsk _47Vise på en TV-skjerm1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på strømmen og trykk på MODE-knappen for å angi Play (spill) ( ). side 172.

48_ Norsk • Juster lydvolumet på TV-apparatet.• Fjernkontrollen er nyttig når du skal bruke HD-videokameraet mens du viser et bilde på TV-skjermen.•

󱌮 Menu ()-knapp: Bruk den til å gå inn i menyen.󱌰 Opp ()/ned ( )-knapp: Bruk den for å gå til forrige eller neste side.󱌲 Return (tilbake) () -knapp:

50_ Norsk *Følg instruksjonene nedenfor hvis du vil bruke de forskjellige menyoppførin-gene som er listet opp på denne siden.Eksempel: justere hvit

Norsk _51MENYOPPFØRINGER• Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.• Se tilhørende side for driftsdetaljer.Menyoppføringer

vi_ NorskWJLUJHJOGPSNBTKPOPNCSVLOM DENNE BRUKERHÅNDBOKEN• Skjermbildene er fra Windows XP. Disse kan variere, avhengig av operativsystemet på data

52_ Norsk CSVLFNFOZPQQGSJOHFOFMenyoppføringer ved avspilling ( )DriftsmodusFilm () Bilde ( )Standardverdi SidePlay Option (Avsp.altern.)X Play All

Norsk _53Stille inn menyelementer ( )Driftsmodus Standardverdi SideFormat - 74Beep Sound (Beep lyd) On (På) 75Shutter Sound (Lukkerlyd) On (På) 75Auto

54_ Norsk CSVLFNFOZPQQGSJOHFOFHURTIGMENYPOSTER• Tilgjengelige oppføringer i hurtigmenyen kan variere etter driftsmodus.• Se tilhørende side for dr

Norsk _55MENYOPPFØRINGER VED INNSPILLINGDu kan sette opp menyoppføringene for innspilling av film og bilder.Scene Mode (scenemodus) (AE)Dette HD-videok

56_ Norsk STBY 00:00:00 [70Min]80MinTykt hvitt papirWhite Balance (Hvitbalanse)Dette HD-videokameraet justerer automatisk fargen til objektet.Just

Norsk _57Exposure (Eksponering)HD-videokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk. Du kan også justere eksponeringen manuelt, avhengig av in

58_ Norsk Super C.NiteDu kan få objektet du tar opp, til å bevege seg i sakte kino ved å styre lukkerhastigheten, eller ta et lysere bilde i mørke omg

Norsk _59Digital Effect (Digital effekt)Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke digitale effekter. Velg den riktige digitale effekten for t

60_ Norsk Manuell fokusering under opptakDette HD-videokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til uendelig.Men det kan hende at korre

Norsk _61Shutter (Lukker)HD-videokameraet stiller lukkerhastigheten, avhengig av hvor lyssterkt objektet er. Du kan også justere lukkerhastighet-en i

Norsk _viiGPSIPMETSFHMFSWFECSVLVIKTIG MERKNAD• Vær forsiktig når du skal håndtere LCD-skjermen:- LCD-skjermen er en følsom visningsenhet: Ikke try

62_ Norsk • Det er ikke sikkert bildet ser så jevnt ut når en høy lukkerhastighet er valgt.• Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY Q-modus.•

Norsk _63Resolution (Oppløsning) (film)• Du kan velge oppløsningen på film som skal spilles inn.• Se side 28 for detaljert informasjon om bildekapasit

64_ NorskCSVLFNFOZPQQGSJOHFOFQuality (Kvalitet)• Du kan velge kvaliteten på filmen som skal tas opp.• Se side 28 for detaljert informasjon om bilde

Norsk _65Self Timer (Selvutløser) • Når du bruker selvutløserfunksjonen, startes innspillingen automatisk etter 10 sekunder.• Du kan utføre samme op

66_ NorskFader (Toning)Du kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begynnelsen av

Norsk _67Guideline (Retningslinje)• Retningslinjene viser et bestemt mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen når du spi

68_ NorskCSVLFNFOZPQQGSJOHFOFSharpness (Skarphet)Med denne funksjonen kan du få skarpere bilder ved å behandle bildet etter at det er tatt.Innstilli

Norsk _69ISO• ISO-følsomhet er en måling på hvor raskt HD-videokameraet reagerer på en lyskilde. Jo høyere følsomhet, jo lysere blir bildet under sam

70_ NorskHighlight (Uthev)Viser en del av innspilte filmbilder i tilfeldig rekkefølge i henhold til den totale innspillingstiden og antall filer.Innstil

Norsk _71Slide Show Interval (Lysbildeperiode) Du kan angi intervallet for lysbildefremvisning til mellom 1 og 3 sekunder.Innstillinger Innhold På skj

viii_ NorskGPSIPMETSFHMFSWFECSVLKorrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen som vises på produktet e

72_ NorskCSVLFNFOZPQQGSJOHFOFSTILLE INN MENYPOSTERDu kan justere dato/klokkeslett, språk på menyene, videoutgang og skjerminnstillingene til HD-vide

Norsk _73File No. (Fil Nr.)Filnumrene tildeles bildene i rekkefølgen de spilles inn.Innstillinger Innhold På skjermenSeries(Serie)Tildeler filnummer i

74_ NorskStorage Type (Lagringstype)Du kan ta opp fi lm- og fotobilder i det innebygde minnet eller til et minnekort, så du bør velge ønsket lagringsme

Norsk _75Beep Sound (Beep lyd)Du kan slå lydsignalet av eller på.Innstillinger Innhold På skjermenOff (Av) Slår av lydsignalet. IngenOn (På) Når det e

76_ NorskCSVLFNFOZPQQGSJOHFOFREC Lamp (Opptakslampe)Du kan slå opptaksindikatoren foran på videokameraet på eller av under opptak av film eller bilde

Norsk _77TV Type (Type TV)Du kan velge sideforholdet under avspilling på TV.Innstillinger Innhold På skjermen16:9 Velg 16:9 for å bruke bredskjerms-TV

78_ NorskTV Display (TV-skjerm)Du kan velge utgang for skjermmenyen. Dette gir deg muligheten til å justere skjermmenyen for visning på TV-skjermen.In

Norsk _79Demo (Demonstration)Demonstrasjon viser deg automatisk HD-videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk.Innstill-

80_ NorskDu kan redigere de innspilte fi lmene på fl ere måter.Redigering av fi lmbilder kan ikke utføres med lite strøm på batteriet.SLETTE EN DEL AV EN

Norsk _81• Du kan ikke sette slette beskyttede bilder. Du må oppheve beskyttelsen for å kunne slette dem.  s. 88• En slettet del av en fi lm kan ikk

Norsk _01JOOIPMEINTRODUKSJON TIL DE VANLIGSTE FUNKSJONENEGJØR DEG KJENT MED HD-VIDEOKAM-ERAET06FORBEREDELSE1006070809 10111112131718222324Hva er inkl

82_ Norsk4. Søk etter delepunktet ved å trykke på spillelisteknappene (, , , , eller ).• Du kan gå direkte til delepunktet ved å trykke på ønske

Norsk _83• Du kan ikke sette slette beskyttede bilder. Du må oppheve beskyttelsen for å kunne slette dem.  side 88 • Søk og bildefremrykk er nyttig

84_ NorskSFEJHFSFGJMNSETTE SAMMEN TO FILMER • Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17• Du kan sette sammen to forskjellige fi lm

Norsk _8512/JAN/2008 30/JAN/2008Film 1 Film 2 Film 3 Film 4 Film 5 Film 6 Film 7 10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00SpillelisteSPILLELISTEHva er

86_ NorskSFEJHFSFGJMNOpprette en spilleliste• Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus.  side 17• Du kan opprette en spilleliste på dette

Norsk _87Ordne rekkefølgen på fi lmer i en spillelisteDu kan ordne fi lmer innen en spillelisten ved å fl ytte dem til ønskede posisjoner.1. Trykk “Play

88_ NorskCJMEFCFIBOEMJOHDette kapitlet beskriver verktøy for administrasjon av fi lm- og bildefi ler som for eksempel beskyttelse, sletting og fl ytting

Norsk _89SLETTE BILDER• Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17• Du kan slette bilder som er lagret på lagringsmedier.• Et bild

90_ NorskCJMEFCFIBOEMJOHKOPIERE BILDER• Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17• Du kan kopiere bilder mellom det innebygde minn

Norsk _91TLSJWFVUCJMEFSDu kan skrive ut bilder ved å sette inn DPOF-innstillingskortet i den DPOF-kompatible skriveren eller ved å koble til HD-vide