Samsung VP-M105S Manuel d'utilisateur

DANSKELECTRONICSSUOMIELECTRONICSDENNE CAMCORDER ER PRODUCERET AFTÄMÄN VIDEOKAMERAN ON VALMISTANUT*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdo

SUOMIVaroitukset ja turvallisuusohjeet991. Äkillinen ilman lämpötilan nousu voi aiheuttaa kosteudenmuodostumisen videokameran sisälle.Esimerkiksi:✤ Po

3456SUOMIVideokameran määritykset: Muistin asetus9999Muistin alustusKaikki tiedostot voidaan poistaa alustamalla sisäinen muisti, MemoryStick tai Memo

SUOMIVideokameran määritykset: Muistin asetus100100234Vapaan muistitilan tarkasteluVideokameran käytettävissä olevaa muistitilaa ja kokonaismuistitila

SUOMIVideokameran määritykset: USB-tilan käyttö101101Tiedostojen tallennus ulkoiseen muistiin1. Kytke videokamera pc:hen USB-kaapelilla. 2. Siirrä [Mo

USB-liitännän nopeus järjestelmästä riippuenJärjestelmäympäristöHigh-Speed USB -liitäntää ei taata muille kuin Microsoft (Windows) taiApple (Mac OS X)

SUOMIVideokameran määritykset: USB-tilan käyttö103103PC-videokameran käyttöDigitaalivideokameraa voidaan käyttää pc-kamerana videochatissa,videokonfer

SUOMIVideokameran määritykset: USB-tilan käyttö104104Videokameran liittäminen tulostimeenKun videokamera liitetään tulostimeen PictBridge-tuella (myyd

105105DiverseoplysningerTilslutning af CAM til andre enheder . . . . . . . . .106Tilslutning af CAM til et tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Videokameran liittäminen televisioonVideokamera voidaan kytkeä suoraan televisioon, jottavideotiedostoja voidaan toistaa televisioruudulla.Huomautuksi

Sekalaisia tietoja:Videokameranliittäminen toisiin laitteisiinSUOMI107107Huomaa✤Jos televisiossa ei ole linjalähtöä, videokameran lähtönäyttö ei näy.V

SUOMISekalaisia tietoja:Videokameran liittäminen toisiin laitteisiin108108Tallennetut tiedostot voi kopioida tavalliselle tyhjälle videokasetille. Kyt

SUOMIVaroitukset ja turvallisuusohjeet1010Akkuyksikköön liittyvät huomautukset.✤ Suosittelemme, että käytät alkuperäistä akkuyksikköä, joka onsaatavis

SUOMI109109Sekalaisia tietoja:Videokameran liittäminen toisiin laitteisiinVideokameran kytkeminen pc:henkäyttämällä USB-kaapeliaVideokamera voidaan ky

SUOMI110110Sekalaisia tietoja: Ohjelmien asentaminenImage Mixer -kuvasekoittimen asentaminenOhjelmalla voidaan muokata videotiedostoja.Myös pc-videoka

SUOMI111111Sekalaisia tietoja: Ohjelmien asentaminen1. Sulje auki oleva tiedosto jakansio.2. Aseta ohjelmisto-CD CD-ROM -asemaan.◆ Näyttöön ilmestyy A

SUOMI112112Sekalaisia tietoja: Ohjelmien asentaminen1. Aseta ohjelmisto-CD CD-ROM -asemaan.2. Aseta videokamera telineeseen ja kytke videokamerapc:hen

SUOMI113113Sekalaisia tietoja: Ohjelmien asentaminenWindows98SE -ohjaimen asentaminen(vain Windows98SE -ohjaimelle)Jos videokameraa käytetään vaihtole

SUOMISekalaisia tietoja: Videokameran liittäminen toisiin laitteisiin114114Kun data on siirretty, kaapeli pitää irrottaa seuraavalla tavalla.1. Valits

SUOMISekalaisia tietoja: Valokuvien tulostus115115PictBridge-tuen avulla voit ohjata tulostintavideokamerallasi tulostaaksesi tallennettuja kuvia.Jos

SUOMISekalaisia tietoja: Valokuvien tulostus116116Kuvien tulostus DPOF-tiedostojen kanssaDPOF (Digitaalinen tulostusjärjestys) -toiminto sisältääyksit

SUOMIHuolto: Videokameran puhdistus ja huolto117117Toimenpiteet videokameran käytön jälkeen✤Säilytä videokameraa turvallisesti ja noudata seuraavia oh

SUOMIHuolto: Videokameranpuhdistus ja huolto118118Rungon puhdistus✤Videokameran ulkokuoren puhdistus✓Puhdista kameran ulko-osa pehmeällä ja kuivalla l

SUOMIVaroitukset ja turvallisuusohjeet11111.Nestekidenäyttö on valmistettu käyttämällä tarkkuusteknologiaa.Nestekidenäytössä saattaa kuitenkin esiinty

SUOMIHuolto: Videokameran puhdistus ja huolto119119Videokameran käyttö ulkomailla✤Jokaisella maalla tai alueella on omat sähkö- ja värijärjestelmät.✤T

SUOMIVianetsintä120120Vianmäärityksen näyttö✤Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpäänSamsung-jälleenmyyjään tai valtuutettuun Sam

SUOMIVianetsintä121121DANSKFejlfindingSymptom Mulige årsager AfhjælpningBilledets farvebalance er ikke naturligDigitalt zoom fungerer ikkeFiler lagret

SUOMIValikon käyttö122122DANSKBrug af MenuenVideo5. Back1. Capture2. View3. File OptionsDeleteSelectedAllCancelLockSelectedAllCancelCopy ToSelectedAll

SUOMIValikon käyttö123123DANSKBrug af menuen1. Record2. Play3. File Options1. USB 2.0 MassStorage2. USB 1.1 MassStorage3. PC-Cam4. PictBridgeDeleteSel

SUOMITekniset tiedot124124DANSKSpecifikationerModelnavnCAM-systemetVideooptagelsessystemFotosystemMP3 <MP3>StemmeHukommelseOptagelses-/afspilnin

ENGLISHTekniset tiedot125125SUOMIModel NameVP-M102/VP-M105/VP-M110DANSKSpecifikationerModelnavnVP-M102/VP-M105/VP-M110ø 3,5 StereoVideo (1.0p_p, 75

SUOMIHakemisto126126DANSKIndeks- A -AF ...46, 63Automatisk sluk...92- B -BLC ...

SUOMIHakemisto- O -OSD...16Optagelse ...54Oplysninger om version...

●Yhdistetty CAM/DSC-toiminta (video-/still kamera)Laitteessa yhdistyy digitaalisia kuvanottotapoja laite muuntuuhelposti digitaalisesta videokamerasta

Videokameraan tutustuminenSUOMI13131. Litium-polymeri-akku2. Verkkolaite3. Audio/videokaapeli4. USB-kaapeli5. Teline6. Teline7. Käsilenkki 8. Kantolau

Taka- ja vasen näkymä1 SisäänrakennettuMIKROFONI2 Nestekidenäyttö3 DISPLAY-painike4 MP3 Hold -katkaisin5 Sisäänrakennettu kaiutin6 Takaisin-/Monitoist

Laite oikealta ja alhaalta1 Objektiivi2 Salama3 Korvakuulokkeet jaAV-lähtö4Akun kiinnitysosa5 Akun poistopainike6 Äänenvoimakkuus+, - / MF-painike7 Ko

SUOMI1616Osien nimet: NestekidenäyttöKuvaruutunäyttö (OSD)(Tallennustila/Toistotila)Videon tallennustila1. Tilan osoitin2. EIS-ilmaisin3. Program AE -

Osien nimet: NestekidenäyttöKuvaruutunäyttö (OSD)(Kuvaustila/Katselutila)SUOMI1717Kuvaustila1. Tilan osoitin2. EIS-ilmaisin3. Program AE -ilmaisin4.

SUOMIOsien nimet: Nestekidenäyttö1818Kuvaruutunäyttö (OSD) (MP3-toistotila/Tallennustila/Toistotila)MP3-toistotila1. Tilan osoitin2. Tiedostonumero/Ti

ELECTRONICSDigitalt videokameraBrugervejledningLæs denne brugervejledning omhyggeligt,før apparatet tages i brug. Gemvejledningen til senere brug.Dett

SUOMIAkkuyksikön käyttö1919Akkuyksikön asentaminen / irrottaminenOn suositeltavaa, että videokameraan ostetaan useampi kuin yksiakkuyksikkö, jotta kam

SUOMIAkkuyksikön käyttö2020Akkuyksikön huolto✤ Akkuyksikkö on ladattava 0 °C (32°F) - 40 °C (104 °F) lämpötilassa.✤ Akkuyksikköä ei pidä koskaan ladat

SUOMIAkkuyksikön käyttö2121✤ Pidä mukana ylimääräistä ladattua akkua, jos käytät videokameraaulkona.✤ Ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun, kun uud

SUOMIAkkuyksikön käyttö2222Akkutilan näyttöAkun tilan näyttö ilmoittaa akkuyksikössä jäljellä olevan akkuvirran määrän.Vinkkejä akun tilan tunnistamis

SUOMIAkkuyksikön käyttö2323Akkuyksikön lataaminen✤ Akkuyksikön voi ladata samalla, kunkäyttää videokameraa.Kytke vaihtovirtasovitin suoraanvideokamera

SUOMI2424LED-merkkivalon väriLaitteiston palautus -toiminnon käyttöAlkutoimenpiteetLED-merkkivalon väri vaihtelee virran ja latauksen tilasta riippuen

1. Video: Voidaan tallentaa jatoistaa videotiedostoja.2. Photo <Valokuva>: Voidaan ottaa ja tarkastellakuvatiedostoja.3.MP3: Voidaan ladata jaku

SUOMI2626Toimintopainikkeen käyttöToimintopainikkeella valitaan, liikutetaan kohdistinta, valitaantoimintoja sekä poistutaan valikosta.Alkutoimenpitee

SUOMI2727AlkutoimenpiteetNäyttöpainikkeen käyttöToimintoja voi käyttää [Display] <Näyttö> -painiketta painamalla.1. Avaa Nestekidenäyttö.2. Siir

2345SUOMI2828AlkutoimenpiteetNestekidenäytön säätäminenVideokamera on varustettu värillisellä nestekidenäytöllä, jonka avullavoit katsoa suoraan mitä

22DANSKIndholdBemærkninger og sikkerhedsanvisninger8Forholdsregler om CAM-pleje ...

SUOMI2929AlkutoimenpiteetKansioiden ja tiedostojen järjestäminenVideo- ja kuvatiedostot tallennetaan sisäiseen muistiin, Memory Stick- tai Memory Stic

SUOMI3030Tallennusaika ja -kapasiteettiAlkutoimenpiteet✤ Tietojen pakkaus muuttuu automaattisesti tallennettavista kuvista riippuen, ja enimmäistallen

SUOMI3131Alkutoimenpiteet✤ Tallennusajat ja kapasiteetit ovat arvioita.✤ Videokameran Memory Stick -muistikortti voidaan alustaa.(Katso sivu 99)✤ Älä

3456SUOMI3232Muistityypin valintaMode SelectionMP3Voice RecorderFile BrowserSystem SettingsBackSystem SettingsDate / TimeSystemDisplayMemoryBackMemory

1. Avaa Nestekidenäyttö.2. Avaa Memory Stick -korttipaikka.3.Aseta muistikortti paikkaan siten, että kuulet pehmeän napsahduksen.4. Sulje muistikortti

SUOMIAlkutoimenpiteet3434Tilan ja valikon valintaTila ja valikko voidaan valita seuraavasti. Valikko voidaan valitakahdella tavalla. Valitse mieleinen

3535VideotilstandOptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123SUOMI3636Videotila: TallennusTallennus1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin>ylöspäin, jotta videokameran virtakytkeytyy päälle.◆ Näkyviin

BLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo RecordSF / 72000:16 / 10:50 RECZoom InZoom OutVid

1234SUOMI3838Videotila: ToistoToisto nestekidenäytölläKuvattua videotiedostoa voi katsella nestekidenäytöstä melkein missätahansa. Esim. autossa, sisä

33DANSKIndholdFarven på LED-lysdioden ...24Brug af hardware nulstillingsfu

12Videotila: ToistoSUOMI39391. Toista videotiedostoa painamalla [OK]-painiketta.2. [+]-painiketta painamallaäänenvoimakkuus voimistuu.◆ Joka kerta kun

2456SUOMI4040Videotiedostojen poistoVideotila: Tiedostojen valinta1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin>ylöspäin, jotta videokameran virta ky

2456Videotila: Tiedostojen valintaVideotiedostojen lukitseminenSUOMI4141Tärkeän videotiedoston voi lukita, jottei tiedostoa vahingossa poisteta.1. Sii

2456SUOMIVideotila: Tiedostojen valinta4242Videotiedostojen kopiointiVideotiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.1. Siirrä [Mode Sele

SUOMIVideotila: Tiedostojen valinta43432456PB-asetuksen asettaminenKaikkia tiedostoja voidaan toistaa jatkuvasti tai yksi kerrallaan.1. Siirrä [Mode S

SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus23454444Videotiedoston koon määritysTallennettavien tiedostojen määrä vaihtelee Memory Stick -muistikortinkapasi

SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus45452345Videotiedoston laadun määritysTallennettavien tiedostojen laatu vaihtelee Memory Stick -muistikortin kap

2345SUOMI DANSKVideotila: Eri toimintojen asetus4646TarkennusTarkennus voidaan asettaa kohteen tai ympäristön mukaan. Useimmissatilanteissa tallennus

SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus47472345Elektronisen kuvanvakaimen (EIS) asetusElektroninen kuvanvakain tasoittaa käden tärinästä tai muustaliik

2345SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus4848Valkotasapainon asetusVäritasapaino voi vaihdella valo-olosuhteista riippuen.White Balance <Valkotasa

44Indstilling af BLC (Modlyskompensation)...50Indstilling af effekten...

SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus49492345Ohjelmoidun automaattisen valotuksen (AE) asetusHimmenninaukon asetusta voidaan säätää eri olosuhteisiin

2345SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus5050Taustavalon kompensoinnin asetus (Taustavalon kompensointi)Taustavalon kompensoinnilla kohde voidaan teh

SUOMIVideotila: Eri toimintojen asetus51512345Tehosteiden asetusVideotiedostoista voidaan tehdä ammattimaisen näköisiä tehosteiden avulla.1. Siirrä [M

2345Videotila: Eri toimintojen asetusSUOMI5252Digitaalisen zoomin asetusOptisella zoomauksella voi suurentaa digitaalisesti (x10).Digitaalisessa zooma

5353FototilstandOptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Optagelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI5454Kuvaustila: TaltiointiValokuvien taltiointiKameralla voidaan ottaa kuvia sekä tallentaa videotiedostoja.1. Kytke videokamera päälle siirtämäl

Kuvaustila: TaltiointiZoomausHuomaa✤Runsas zoomin käyttö voi nopeuttaa akun tyhjenemistä.SUOMI5555Loitonnaliikuttamalla [ ▲/▼]-katkaisinta.●Kohde näky

SUOMI5656Kuvaustila: KatseluKuvatiedostojen katselu nestekidenäytöltäKuvia voi katsella nestekidenäytöstä melkein missä tahansa. Esim.autossa, sisätil

3567Kuvaustila: Tiedostojen valintaKuvatiedostojen poistaminenSUOMI5757800Photo CaptureViewCaptureSettingsBack01 03Photo View 100-0022ViewFile Options

3567SUOMIKuvaustila: Tiedostojen valinta5858Kuvatiedostojen lukitseminenKuvatiedoston voi lukita, jotta sitä ei poistettaisi.1. Kytke videokamera pääl

55Indstilling af afspilningsgentagelse...72Valg af filfunktioner...

3567SUOMIKuvaustila: Tiedostojen valinta5959DPOF-digitaalisen tulostusjärjestyksen asetus800Photo CaptureViewCaptureSettingsBack01 03Photo View 100-00

3567SUOMIKuvaustila: Tiedostojen valinta6060Kuvatiedostojen kopiointiKuvatiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.800Photo CaptureViewC

3456SUOMIKuvaustila: Eri toimintojen asetus6161Kuvatiedoston koon määritys800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackEISLightAutoOnWhite BalanceAutoFocusA

3456SUOMIKuvaustila: Eri toimintojen asetus6262Salaman asetusSalama toimii vain Photo <Kuvaus> -tilassa ja mahdollistaa kuvienoton pimeissä olos

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä [ModeSelector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja siirrävalitsinta vielä alaspäin.◆ Näkyviin tulee Mode Selec

3456SUOMIKuvaustila: Eri toimintojen asetus6464EIS-kuvanvakaimen asetus(Elektroninen kuvanvakain)Electrical Image Stabilizer <Elektroninen kuvanvak

3456SUOMIKuvaustila: Eri toimintojen asetus6565Valkotasapainon asetus800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackFocusEISSizeLightAuto800 x 600AFOnPhoto Se

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä [Mode Selector]<Tilanvalitsinta> alaspäin ja siirrä valitsinta vielä alaspäin.◆ Näkyviin tulee Mode Sel

SUOMIKuvaustila: Eri toimintojen asetus67673456800Photo CaptureViewCaptureSettingsBackWhite BalanceProgram AEFocus AFEISOnAutoAutoPhoto SettingsPhoto

SUOMIMUISTIO6868DANSKMEMO

66Indstilling af systemet ...92Indstilling af automatisk sluk...

6969MP3/ Stemmeoptagelsestilstand/Brug af filsøgningMP3-tilstandLagring af musik på CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Kopiering af musikfile

SUOMI7070MP3-tila: Musiikin tallennus videokameraanMusiikin kopiointi videkameraanHuomautuksia✤Datan siirto ja toisto on samanlaista Memory Stick -mui

MP3-tila: ToistoMusiikkitiedostojen toistoPc:ltä kopioitua musiikkia voidaan kuunnella suoraan tai MemoryStick -muistikortilta.SUOMI7171Huomautuksia✤N

3456MP3-tila: Toistotavan valintaUudelleen toiston asetusVoidaan soittaa vain yhtä musiikkitiedostoa kerrallaan tai kaikkia toistuvasti.72721.Kytke ko

SUOMI73732345MP3-tila: Tiedostojen valinta MP3-tilstand : Valg af filfunktionerMusiikkitiedostojen poistoHaluttu musiikkitiedosto voidaan poistaa.1. K

2345MP3-tila: Tiedostojen valintaMusiikkitiedostojen lukitusMusiikkitiedoston voi lukita, jotta sitä ei poistettaisi.SUOMI74741. Kytke videokamera pää

SUOMI75752345MP3-tila: Tiedostojen valintaMusiikkitiedostojen kopiointiMusiikkitiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.1. Kytke videok

234Äänitallennus-tila: TallennusÄänen tallennusVideokameran sisäänrakennetulla mikrofonilla voidaan tallentaa ääntä. SUOMI76761. Kytke videokamera pää

SUOMI77772346Äänitallennus-tila: ToistoÄänitiedostojen toistoÄänitiedostoja voi kuunnella korvakuulokkeista.1. Kytke videokamera päälle siirtämällä[Mo

4567Äänitallennus-tila:Tiedostojen valintaÄänitiedostojen poistoSUOMI7878Äänitiedostoja voidaan poistaa.1. Kytke videokamera päälle siirtämällä [ModeS

77Rengøring og vedligeholdelse af dit CAM ...117Efter brug af CAM ...

SUOMI79794567Äänitallennus-tila:Tiedostojen valintaÄänitiedostojen lukitusÄänitiedoston voi lukita, jotta sitä ei poistettaisi.Voice RecordStereo 8KH

4567Äänitallennus-tila:Tiedostojen valintaÄänitiedostojen kopiointiÄänitiedoston voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.SUOMI8080Voice RecordSt

SUOMI81812346Tiedostoselaimen käyttöTiedostojen tai kansioiden poistoTallennettuja tiedostoja (AVI, MP3, JPEG, WAV) tai kansioita voidaanpoistaa.1. Ky

2346Tiedostoselaimen käyttöSUOMI8282Tiedostojen poistoTärkeät video- tai kuvatiedostot voidaan lukita, jottei niitä poistettaisi vahingossa.1. Kytke v

SUOMI83832346Tiedostoselaimen käyttöTiedostojen tai kansioiden kopiointiTiedoston tai kansion voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.1. Kytke v

SUOMI84842345Tiedostoselaimen käyttöTiedostotietojen katseluTiedoston nimi, muoto, koko ja päivämäärä näkyy.1. Kytke videokamera päälle siirtämällä[Mo

8585Indstilling af CAMJustering af LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Justering af LCD-lysstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2345Huomautuksia✤Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyyedellinen valikko.✤Kirkkaampi näyttö kuluttaa enemmän akkuvirtaa.SUOMI

2345Videokameran määritykset: Nestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön värin säätöNestekidenäytön väriä voidaan säätää olosuhteisiin sopivaksi.SUOMI8

2345Kellonajan asetusSUOMIVideokameran määritykset: Päivämäärän/ajan määritys88881. Kytke videokamera päälle siirtämällä[Mode Selector] <Tilanvali

SUOMIVaroitukset ja turvallisuusohjeet88VIDEOKAMERAN käyttöä koskevat turvallisuusohjeet✤ Ota huomioon seuraavat käyttöön liittyvät varotoimet:✤ Säily

2345SUOMIVideokameran määritykset: Päivämäärän/ajan määritys8989Päivämäärän asetus1. Kytke videokamera päälle siirtämällä[Mode Selector] <Tilanval

2345SUOMIVideokameran määritykset:Päivämäärän/ajan määritys9090Päivämäärän muodon määritysNäytettävän päivämäärän muoto voidaan määrittää.1. Kytke vid

2345SUOMIVideokameran määritykset: Päivämäärän/ajan määritys9191Kellonajan muodon määritys1. Kytke videokamera päälle siirtämällä[Mode Selector] <T

2345SUOMIVideokameran määritykset:Järjestelmän asetus9292Automaattisen sammutuksen asetusSähköä tai akkua voidaan säästää kytkemällä päälle Auto Shut

2345SUOMIVideokameran määritykset:Järjestelmän asetus9393Demo-toiminnon asetusDemo-toiminnon avulla voidaan tarkastella kaikkia videokamerantukemia to

2345Aloitustilan asetusVoidaan valita aloitustila, joka näkyy näytössä, kun videokamera kytketään päälle.SUOMIVideokameran määritykset: Järjestelmän a

SUOMIVideokameran määritykset:Järjestelmän asetus95952345Tiedostonumero-toiminnon asetusTiedostonumerot voidaan määrittää siten, että numerot nollautu

2345SUOMIVideokameran määritykset: Järjestelmän asetus9696Äänimerkin asetusVideokameran äänimerkki voidaan määrittää käyttäjän mieleiseksi.1. Kytke vi

SUOMIVideokameran määritykset: Järjestelmän asetus9797Versiotietojen katselu234Mode SelectionMP3Voice RecorderFile BrowserSystem SettingsBackSystem Se

2345Tallennustyypin valintaValitse tallennustyyppi (internal <sisäinen>> tai Memory Stick, Memory Stick Pro) ennen tallennusta tai kuvan otto