Samsung Digimax U-CA401 Manuel d'utilisateur

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вестифото

10омплектацияеред началом работы проверьте комплектацию данного изделия.ерой полосой отмечены принадлежности, которые приобретаются дополнительно.

11Элементы управления и выполняемые ими функцииид спереди и сверхуадняя панель нопка спускандикаторсостоянияфотокамерыидоискательнездо подключен

12Элементы управления и выполняемые ими функции ежим записи звукародолжительность съемки видеоклипа ограничена доступнымдля записи временем, обусло

13Элементы управления и выполняемые ими функции ежим ООЪАожно выбрать следующие режимы: АО ( ), очнаясъемка ( ), О А

14игает один светодиод игают два светодиодаключаются три светодиодаарядка аряжена на 0%. О процессе зарядки аккумуляторной батареи можно судить

15одключение источников питанияажные сведения по использованию батарей питания ыключайте питание фотокамеры, когда она не используется. е заряжа

16одключение источников питанияодключение батарей питанияостояние батарейпитанияндикатор батарей питанияатареи полностьюзаряженыриготовьте новые

17ак обращаться с картой памяти Memory Stick Duoанная фотокамера работает только с картой памяти Memory Stick Duo.екоторые модели карты памяти Memo

18ак обращаться с картой памяти Memory Stick Duo Уход за картой памяти Memory Stick Duo(алее по тексту карта памяти Memory Stick Duo называется &qu

19ак вставить карту памяти1. ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека длябатареи, потянув ее в направлении стрелки.2. ставьте карту пам

2раткие инструкцииорядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-к

20ндикатор -дисплеяNo. Описание начки траница1 атарея тр.162 ежим записи тр.12~133редупреждение о вибрации фотокамерытр.234 отовспышка тр

21ндикатор -дисплея15 езкость тр.3916 ачество изображения тр.3517 азмер изображения 2272, 2048, 1600, 1024, 640 тр.3418оличество оставших

22ачинаем съемку апись фотоснимкааги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях по записивидеоклипа.5. двиньте переключатель режимов в положениеО

23а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины ходалегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

24астройка фотокамеры с помощью кнопок ежимы съемки можно настроить при помощи кнопок фотокамеры.нопка питаниянопка спуска спользуется для цифр

25нопка зума W/T ум ифровой зум  : нажатие кнопки  активирует программное обеспечение цифровогозума. сли отпустить кнопку T, цифровой

26нопка записи звукового комментария ( )/  о время отображения меню нажмите кнопку , чтобы сдвинуть курсор субменю вверх. огда на 

27иксированная фокусировка: тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесьфункцией блокировки фокуса.

28нопка ООА ( ) / ОАОежим фотовспышкиОписание  ндикатор режима отовспышкасли объект съемки или фон темные, фотовспышка включ

29нопка Автоспуск ( )/ право () ыбор функции автоспуска.1. двиньте переключатель режимов в положениеООЪА.2. ажимайте кнопку АОУ

3одержаниеОООАнакомство с фотокамерой ………………5Описание значков …………………………5Опасно! ………………………………………6редупреждение ……………………………6нимание …………

30нопка MENU/OK (Ю/О) о время отображения меню на -дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметрови подтвердить сделанные изменен

31астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.   зависимости от выбранного режима

32астройка работы фотокамеры при помощи -дисплеяначок меню лавное меню убменю ежимы работы фотокамерыMULTISPOTAUTO100200400NORMALB & WSEPIA

33абота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, а затем нажмите кнопку OK.ыбранная вами настройка будет сох

34 ыберите нужный размер изображения.  режиме  разрешение фиксированное – [2272 x 1704].начок2272 2048 1600 1024 640 640 320азмер2272x

35ачество ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков.ем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимк

36Экспозамер сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйтеизменить метод экспозамера.MULTI( ) : Эк

37 аланс белого: управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казалисьестественнее. аланс белого- AUTO : фотокамера ав

38ъемка- SINGLE : при каждом нажатии кнопки спуска снимаетсяодин кадр.- CONTINUOUS : нажмите и удерживайте нажатой кнопку спуска– начнется непрерывн

39езкость астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплеедо съемки, так как данная

4одержаниенопка Удалить/ ……………………46нопки О/АО/ MENU/ OK …47нопка  ………………………………47астройка воспроизведения с помощью-дисплея……

40ЭкспозицияMANUAL EXPOSUREAUTO1/8 SEC1/4 SEC1/2 SECастройка экспозиции от руки (режим очная съемка) отя фотокамера автоматически выбирает наилучш

41ключение режима воспроизведения сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. сли карта памяти не вставлена,

42ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощь

43ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемкиNo. Описание начок траница1 атарея тр.162 ежим воспроизведения3

44астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокаме

45нопка Эскиз ( )/Увеличение ( ) о время воспроизведения изображение можно увеличить до восьмикратного (8X) независимо от егоразрешения. 

46нопка записи звукового комментария ( )/4. апись можно остановить, нажав кнопку спуска еще раз.5. осле окончания записи звукового коммент

47нопки О/АО/ MENU/ OK нопки О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка О : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы

48астройка воспроизведения с помощью -дисплеяункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режиме ООпри нажат

49Удаление всех изображений з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM,которые не защищены от удалени

5накомство с фотокамеройлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук

50ащита изображений от удаления нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать,подключив фотокамеру к в

51ключение слайд-шоу азрешение (размер) записанных снимков можно изменить. нимки сохраняются в файлах с разнымиименами.1. ажмите и удерживайте на

52ООАЬ А АУ сли использовать данную функцию, когда не вставлена карта памяти, появляется сообщение [NO CARD !] и отображается экран режима

53DPOFанная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати.1. ажмите и удерживайте нажатой в течение 2 с

54DPOF:  астройки [STANDARD], [INDEX] можно отменить.Отмените настройку, чтобы вернуться к настройке по умолчанию.1. ажмите и удерживайте наж

55еню настроек  данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работыфотокамеры, кроме записи звука.ункты,

56еню настроек анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. ак присвоить имена файлам1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажми

57Автоматическое выключение астройка автоматического выключения сохраняется, даже если удалить батареи и отсоединитьадаптер переменного тока. омни

58Язык ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню [SETUP].3

59астройка аты/ ремени/ ормата дата ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком.  астройка аты/ ремени

6Опасно! е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинит

60печатывание записанной даты ата и время впечатываются в правую нижнюю часть снимка. ата впечатывается в соответствии с настройками, выбранными

61нициализация (сброс всех установок)ндикатор состояния фотокамеры удут восстановлены все настройки меню и функций фотокамеры, принятые по умолчан

62ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа

63ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

64еню ОЯ АОА Ъ ожно произвести настройку заставки, появляющейся на -дисплее, мелодии, звучащей привключении фотокамеры, а также звука

65вуковая заставка ожно выбрать звук, воспроизводимый при нажатии кнопки спуска. астройка звука, сопровождающего нажатие спусковой кнопки1. ыбер

66ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и

67  случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамераавтоматически выключается. Уход за фотокамерой- ягкой к

68редупреждающий индикатор а -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.редупреждающий индикаторричина орядок устранения• ставьте но

69еред тем как обратиться в центр обслуживанияроверьте следующееризнак ричина орядок устранения- одключите новые/заряженные батареи.- одключите

7нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения• Отключите и вновь подключите батареипитания.ключите фотокамеру.• 

71ехнические характеристикиип  матрица 2,5"абочее разрешениерибл. 4,0 млн пикселейолное разрешениерибл. 4,2 млн пикселейОбъектив SHD f =

72ехнические характеристикистроенная память: флэш-память 32 бнешняя память (дополнительно):MS Duo (до 128 б гарантировано)отоснимки: JPEG (DCF),

73амечания по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное об

74Об установке программного обеспеченияосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно.ер

75тобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установкидрайвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузи

76Установка прикладной программы сли во время шага 3 выбрать [Exit], установка прикладной программы будет прекращена.ОАА сли во время шага 4

77Установка прикладной программы8. Установка Digimax Viewer успешно завершена. тобыустановить PhotoImpression, щелкните по кнопке[Finish ]. ерезагру

78Установка прикладной программы12. Откроется окно выбора папки назначения. тобыcкопировать файлы в другую папку, щелкните[Browse...] и выберите ее.1

79Установка прикладной программы17. осле перезагрузки компьютера подсоедините  к фотокамере с помощью USB-кабеля.18. ключите питание фотокамеры. 

8анная цифровая фотокамера предназначеналя печати изображений при помощи специальногопринтера, DPOF-совместимого принтера ифотомашины с функцией DPO

80Установка прикладной программы сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, неоткроется. сли на  установл

81ключение режима  режде чем работать в режиме , необходимо установить драйвер фотокамеры. нструкции поустановке приведены на стр.75. ля эко

82ключение режима 3. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню. елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

83ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste] .7. айл с изображением будет

84Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[C

85ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 75).1. еред включением питания фотокамеры подсо

86Отключение съемного диска[елчок!][войной щелчок!][елчок!][елчок!] Windows 98SE1. роверьте, происходит ли перенос файла между  и фотокамерой.

87Отключение съемного диска1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамеры

88Digimax Viewer 2.1анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.1. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start

89Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. помощью программы Photo Impression можно отредактировать или сохранить фотосним

9анная цифровая фотокамера предназначеналя вставки изображений непосредственнов любой электронный документ.ля создания автопортрета и егоспользова

90 сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант1] итание фотокамеры выключено.→ ключите питание фотокамеры. оветуем в

91асто задаваемые вопросы[опрос 4]ремя от времени компьютер определяет USB как другое устройство.→ равильно установите драйвер фотокамеры. ыключи

92асто задаваемые вопросы[опрос 9]огда я открываю испетчер устройств, щелкнув Start→(Settings)→Control Panel→(Performance and Maintenance)→System→

93опросы и ответы1) ри воспроизведении воспроизводится только звук без изображенияесовместимость с Mogen MJPEG Decorder. Удалите Mogen MJPEG Decord

94MEMOuca401ru_73_V04.q 6/28/04 1:25 PM Page 94

95MEMOuca401ru_73_V04.q 6/28/04 1:25 PM Page 95

6806-1915SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TE