Samsung VP-D385 Manuel d'utilisateur

Dijital Video Kamerakullanıcı kılavuzu VP-D381( i ) VP-D382( i ) VP-D382HVP-D384VP-D385( i ) hayallerinize 

06_ TurkishMINIDV VIDEO KAMERANIZLA BİRLİKTE VERİLENLER Yeni Dijital Video kameranız aşağıdaki aksesuarlarla birlikte verilir. Bunlardan herhangi biri

96_ TurkishUSB CİHAZININ SEÇİLMESİ (USB CONNECT (USB BAĞLANTISI))USB Connect (USB bağlantısı) işlevi sadece M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18USB ka

Turkish _97Başlamadan önce! Bilgisayarınızı açın. Çalışan diğer tüm uygulamaları kapatın.Verilen CD’yi CD-ROM sürücüsüne takın.- Kurulum ekranı, CD t

98_ TurkishBİLGİSAYARA BAĞLAMA1. Bilgisayar üzerindeki USB jakına bir USB kablosu bağlayın.Video kameranın USB jakına bir USB kablosu bağlanmışsa, Se

Turkish _99Web Kamerası İşlevinin KullanılmasıBu işlev sadece Camera (Kamera) modunda çalışır. ➥sayfa 18Web kamerası işlevini kullanmak için, bilgisay

100_ TurkishBİR KAYDI BİTİRDİKTEN SONRABir kaydın sonunda, güç kaynağını çıkarmalısınız.Pil takımıyla kaydederken, pil takımını video kamerada bırakma

Turkish _101VİDEO KAMERANIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMIVideo Kafalarının TemizlenmesiNormal kayıt ve net resimler elde etmek için, oynatma görüntüleri kare

102_ TurkishMINIDV VİDEO KAMERANIN YURTDIŞINDA KULLANIMIHer ülke veya bölgenin kendi elektrik ve renk sistemi vardır.MiniDV video kameranızı yurtdışın

Turkish _103sorun gidermeSORUN GİDERMEBir Samsung yetkili servis merkezi ile temasa geçmeden önce aşağıda belirtilen basit kontrolleri yapın. Bunlar

104_ TurkishBelirti Açıklama/ÇözümVideo kamera açılmıyor. Pil takımını veya AC Güç adaptörünü kontrol edin.Kaydetme sırasında Kaydı başlat/durdur düğm

Turkish _105MENÜ ÖĞELERİNİ AYARLAMAAna MenüAlt Menü İşlevlerAvailable Mode (Uygun Modu)SayfaCamera Mode (Kamera Modu)Player Mode (Oynatıcı Modu)M.

07ÖNDEN VE SOLDAN GÖRÜNÜM15➥2 6(

106_ TurkishAna MenüAlt Menü İşlevlerAvailable Mode (Uygun Modu)SayfaCamera Mode (Kamera Modu)Player Mode (Oynatıcı Modu)M.Cam Mode (M.Cam Mod

Turkish _107teknik özelliklerMODEL ADI: VP- D381(i)/ VP- D382(i)/ VP - D382H/ VP- D384/ VP- D385(i)SistemVideo sinyaliPALVideo kayıt sistemi 2 dönen k

dünyanin her yerinden SAMSUNG’a ulaşınSamsung ürünleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa lütfen SAMSUNG müşteri memnuniyeti mer

Samsung ürünleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa lütfen SAMSUNG müşteri memnuniyeti merkezi iletemas kurun.Code No. AD68-0256

08SOL YANDAN GÖRÜNÜM

09SAĞDAN VE ÜSTTEN GÖRÜNÜM15 2➥

10ARKADAN VE ALTTAN GÖRÜNÜM123 ( (

11UZAKTAN KUMANDANIN KULLANILMASI (YALNIZCA VP-D382( i )/D382H/D385( i ) MODELLERİ İÇİN)

12

13DÜĞME TİPİ PİLİ TAKMAUzaktan kumanda için düğme tipi pilin takılması (yalnızca VP-D382( i )/D382H/D385( i ) modelleri için)1. 

14

15Tam dolu pil takımıyla Şarj Etme, Kayıt Süreleri (zoom kullanılmadan, LCD kapalıyken vs. )

iiIEEE1394 ile Dijital Veri Aktarımı Özelliği 

16Kullanılabilen sürekli kayıt süresinin miktarı şunlara bağlıdır:

17Pil Takımı ile ilgili Notlar

18MINIDV VİDEO KAMERA TEMEL ÇALIŞMA BİLGİLERİMiniDV video kameranın açılması ve kapanmasıPOWER

19CAMERA/PLAYE (KAMERA/OYNATMA) MODLARINDA EKRAN GÖSTERGELERİ 1➥ 

20M.CAM / M.PLAYER MODLARINDA EKRAN GÖSTERGELERİ (YALNIZCA VP-D385( i ) MODELİ İÇİN)12

Turkish _21EKRAN ( ) DÜĞMESİNİN KULLANILMASI Ekran bilgisinin görüntüleme modunu değiştirebilirsiniz: Ekran ( ) düğmesine basın.Bilgi görüntüleme

22KUMANDA DÜĞMESİNİN KULLANILMASI

23Kumanda DüğmesiCamera ( ) Mode (Kamera ( ) Modu)Player ( ) Mode (Oynatıcı ( ) Modu)-DURDUR OYNATDURAKLAT İLERİ SAR GERİ SAR

24Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player➥

25Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player  ➥

iiiBu kullanıcı kılavuzundaki simge ve işaretlerin anlamları:UYARI

26Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player➥

27Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam ➥

28OSD DİLİNİN SEÇİLMESİ (LANGUAGE)Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player➥

29

30KILAVUZUN AYARLANMASI (GUIDELINE (YÖNERGE))Camera (Kamera) M.Cam ➥

31LCD EKRANININ AYARLANMASI (LCD BRIGHT/LCD COLOUR (LCD PARLAKLIK/LCD RENK))Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player

32TARİH/ZAMAN GÖRÜNTÜLENMESİ (DATE/TIME (TARİH/ZAMAN))Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player 

33TV EKRANININ AYARLANMASI (TV DISPLAY (TV EKRANI))Camera(Kamera) Player(Oynatıcı) M.Cam M.Player

341.

35İLK KAYDINIZI YAPMAK1. ➥ ➥

iv_ Turkishnotlar ve güvenlik talimatlarıVİDEO KAFASININ TEMİZLENMESİYLE İLGİLİ NOTLARNormal bir kayıt ve net bir resim sağlamak için, video kafasını

36YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN KOLAY KAYIT (EASY Q MODE (EASY Q MODU))Camera (Kamera)➥

Turkish _37YAKINLAŞTIRMA VE UZAKLAŞTIRMAZoom işlevi hem Camera (Kamera) hem M.Cam modlarında çalışır. ➥sayfa 18Büyütme veya geniş açılı kayıt için zoo

38İSTENEN BİR SAHNENİN HIZLA BULUNMASI ((ZERO MEMORY (SIFIR BELLEK)) İŞLEVİNİN AYARLANMASI) (YALNIZCA VP-D382( i )/D382H/D385( i ) MODELİ İÇİ

39UZAKTAN KUMANDA KULLANARAK KENDİ KENDİNE KAYIT ((SELF TIMER (OTOMATİK ZAMANLAYICI)) İŞLEVİNİN AYARLANMASI) (YALNIZCA VP-D382( i )/D382H/D

40BİR KAYDIN SEYREDİLMESİ VE ARANMASI Camera (Kamera)➥

41FADE ON (FADE AÇK) VE FADE OFF (FADEKPLI) İŞLEVİNİN KULLANILMASICamera (Kamera)➥

42Camera (Kamera)M.Cam➥

43SHUTTER SPEED (OBTÜRATÖR HIZI) ve EXPOSURE (POZLAMA) İŞLEVLERİNİN AYARLANMASI Camera (Kamera)

44Camera (Kamera) Player (Oynatıcı)➥

45Camera (Kamera)Player (Oynatıcı) ➥

vSADECE AVRUPA 

46 Camera (Kamera)  ➥

47PROGRAM AE’NİN AYARLANMASI (PROGRAM AE)Camera (Kamera)➥

48Ayarlar İçindekilerGörüntüleme ekranıAuto (Otomatik)   

49BEYAZ DENGESİNİN AYARLANMASI (WHITE BALANCE (BEYAZ DENGESİ))Camera (Kamera)M.Cam 

50Ayarlar İçindekilerGörüntüleme ekranıAuto (Otomatik)D

51Camera (Kamera ➥

52Ayarlar İçindekilerOff (Kapalı) 1 Art (Sanat)2 Mosaic (Mozaik)

Turkish _5316:9 GENİŞ MODUNUN AYARLANMASI (16:9 WIDE (16:9 GENİŞ))16:9 Wide işlevi yalnızca Camera (Kamera) modunda çalışır. ➥sayfa 1816:9 Wide ile ya

54_ Turkishgelişmiş kayıtTELE MAKRONUN KULLANILMASI (MACRO (MAKRO))Tele Makro işlevi hem Camera (Kamera) hem M.Cam modlarında çalışır. ➥sayfa 18Tele M

Turkish _55DİJİTAL GÖRÜNTÜ SABİTLEYİCİNİN AYARLANMASI (DIS)DIS işlevi yalnızca Camera (Kamera) modunda çalışır. ➥sayfa 18DIS (Dijital Görüntü Sabitley

02MINIDV VIDEO KAMERANIZI TANIYIN06HAZIRLIK12BAŞLANGIÇ AYARI : SİSTEM MENÜSÜ AYARI2406 

56_ Turkishgelişmiş kayıtBLC hem Camera (Kamera) hem M.Cam modlarında çalışır. ➥sayfa 18Arka plan ışıklandırma, nesne arka plandan daha koyu olduğunda

Turkish _57DİJİTAL ZOOM İLE YAKINLAŞTIRMA VE UZAKLAŞTIRMA (DIGITAL ZOOM (DİJİTAL ZOOM))Maksimum Digital Zoom (Dijital Zoom) yalnızca Camera (Kamera) m

58_ Turkishgelişmiş kayıtCOLOUR NITE (C.NITE) İŞLEVİNİN KULLANILMASI C.Nite işlevi yalnızca Camera (Kamera) modunda çalışır. ➥sayfa 18Renkleri bozmada

Turkish _59LIGHT (IŞIK) İŞLEVİNİN KULLANILMASI (YALNIZCA VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) MODELLERİ İÇİN)Işık işlevi hem Camera (Kamera) hem M.Cam m

60_ Turkishgelişmiş kayıtBİR FOTOĞRAF GÖRÜNTÜSÜNÜN BİR KASETE KAYDEDİLMESİ – KASETE FOTOĞRAF KAYDETMEKasete fotoğraf kaydetme yalnızca Camera (Kamera)

Turkish _61BİR KASETTEKİ BİR FOTOĞRAF GÖRÜNTÜSÜNÜN ARANMASI (PHOTO SEARCH (FOTOĞRAF ARAMA))Fotoğraf arama işlevi yalnızca Player (Oynatıcı) modunda ça

62_ TurkishLCD EKRANDA BİR KASETİN OYNATILMASIOynatma işlevi ve hoparlör yalnızca Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18LCD ekranda oynatma görü

Turkish _63OYNATICI MODUNDAYKEN ÇEŞİTLİ İŞLEVLERBu işlev sadece Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18PLAY (OYNATMA), PAUSE, STOP (DURDURMA), İL

64_ TurkishoynatmaKare Kare İlerleme (Kare kare oynatmak için) (yalnızca VP-D382( i )/D382H/D385( i ) modelleri için))Duraklatma modundayken uzaktan k

Turkish _65SESLİ DUBLAJ (YALNIZCA VP-D382( i )/D382H/D385( i ) MODELLERİ İÇİN)Bu özellik, dahili mikrofon veya diğer sesli ekipman üzerinden önceden k

03BAŞLANGIÇ AYARI : GÖRÜNTÜ MENÜSÜ AYARITEMEL KAYIT34GELİŞMİŞ KAYIT44  

66_ TurkishoynatmaDUBLAJLI SESLİ OYNATMA (AUDIO SELECT (SES SEÇİMİ))Dublajlı Ses oynatma işlevi yalnızca Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 181

Turkish _67Audio effect işlevi sadece Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18Audio effect bir kasette kayıtlı sesli sinyallere çeşitli oynatma et

68_ TurkishAV In/Out (Giriş/Çikiş) işlevi sadece Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18AV In/Out (Giriş/Çikiş) harici kaynaklardan sinyal kaydet

Turkish _69BİR TELEVİZYON EKRANINDA KASETİN OYNATILMASIOynatma işlevi sadece Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18Bir kaseti oynatabilmek için

70_ TurkishbağlantıSes/Video Girişi Jakları olmayan bir Televizyona BağlamaVideo kameranızı bir VCR üzerinden televizyona bağlayabilirsiniz.1. Ses/Vi

Turkish _71Kopyalama işlevi yalnızca Player (Oynatıcı) Modunda çalışır. ➥ sayfa 18Bir video kamera kasetine yapılan kaydı VCR kasetine kopyalamak için

72_ TurkishbağlantıVOICE+ İŞLEVİNİN KULLANILMASIVoice+ işlevi yalnızca Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥ sayfa 18Kasete kaydedilmiş bir lmi oynatm

Turkish _73BİR VİDEO KAMERA KASETİNE BİR TV PROGRAMININ VEYA VİDEO KASETİN KAYDEDİLMESİ (KOPYALANMASI) (YALNIZCA VP-D381i/D382i/D385i MODELLERİ İÇİN)K

74_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)BELLEK KARTI KULLANIMI (KULLANILABİLİR BELLEK KARTI) (DAHİL DEĞİLDİR)Bu v

Turkish _75Bellek kartını takarken veya çıkarırken aşırı güç uygulamayın.Bir fotoğraf görüntüsünü kaydederken, yüklerken, silerken veya bellek kartını

0455 DIS) ) 

76_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)Bellek Kartına yapılabilecek kayıt süresi128MB 256MB 512MB 1GB 2GBHareket

Turkish _77DOSYA NUMARASININ AYARLANMASI (FILE NO. (DOSYA NO.))Dosya numarasını ayarlama yalnızca M.Cam modunda çalışır. ➥sayfa 18Dosya numaraları, gö

78_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)BELLEK KARTI ÜZERİNDE BİR FOTOĞRAF (JPEG) ÇEKMEM.Cam modundayken fotoğraf

Turkish _79FOTOĞRAFLARI (JPEG) GÖRÜNTÜLEMEBu işlev sadece M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18 Bellek kartı üzerindeki fotoğraf görüntülerini oynatabil

80_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)KAZAYLA SİLİNMEYE KARŞI KORUMA (PROTECT (KORU))Koruma işlevi yalnızca M.P

Turkish _81FOTOĞRAFLARIN VE HAREKETLİ GÖRÜNTÜLERİN SİLİNMESİ (DELETE (SİL))Delete (Sil) işlevi yalnızca M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18Bellek kart

82_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)Tek Seferde Bütün Görüntülerin Silinmesi1. Seçim düğmesini CARD öğesine

Turkish _83BELLEK KARTININ BİÇİMLENDİRİLMESİ (FORMAT (BİÇİMLENDİR))Format (Biçimlendir) işlevi yalnızca M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18Bellek kart

84_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)BELLEK KARTINA HAREKETLİ GÖRÜNTÜ (MPEG) KAYDEDİLMESİM.Cam modundayken har

Turkish _85Bir bellek kartında 2000’e kadar MPEG dosyası depolanabilir.MPEG dosyaları (hareketli görüntüler), her hareketli dosya için 2GB’a kadar kay

Turkish _0583 Bellek kartının biçimlendirilmesi (Format (Biçimlendir))84 Bellek kartına hareketli görüntü (MPEG) kaydedilmesi86 Bellek kartındaki h

86_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)BELLEK KARTINDAKİ HAREKETLİ GÖRÜNTÜLERİN (MPEG) OYNATILMASI (M.PLAY SELEC

Turkish _87KASETTEN BİR FOTOĞRAF GÖRÜNTÜSÜ OLARAK GÖRÜNTÜ KAYDETMEBu işlev sadece Player (Oynatıcı) modunda çalışır. ➥sayfa 18Video kameranız bir kase

88_ Turkishdijital fotoğraf makinesi modu (yalnızca VP-D385( i ) modeli için)FOTOĞRAF GÖRÜNTÜSÜNÜN KASETTEN BELLEK KARTINA KOPYALANMASI (PHOTO COPY (F

Turkish _89GÖRÜNTÜLERİN BASKI İÇİN İŞARETLENMESİ (PRINT MARK (BASKI İŞARETİ))Baskı işaretleme işlevi yalnızca M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18Bu vi

90_ TurkishPICTBRIDGETM KULLANARAK RESİMLERİNİZİN BASTIRMATMPictBridgeTM işlevi sadece M.Player modunda çalışır. ➥sayfa 18Video kamerayı PictBridge de

Turkish _91Görüntülerin SeçilmesiBasmak üzere bir görüntü seçmek için Kumanda düğmesini (◄/►) sola veya sağa hareket ettirin.MENU düğmesine her bir ba

92_ TurkishIEEE1394 (I.LİNK)-DV STANDART VERİ BAĞLANTILARININ AKTARILMASIBir DV Cihazına (DVD Kaydedici, Video Kamera, vs) BağlanmaDiğer standart DV ü

Turkish _93DV Bağlantı Kablosuyla Kayıt Yapma"i" son eki olan modeller DV (IEEE1394)/AV (Analog) In özelliğine sahiptir.1. Seçim düğmesini T

94_ TurkishUSB ARABİRİMİNİN KULLANILMASIUSB Bağlantısı ile Dijital Görüntü AktarımıVideo kamera, hem USB 1.1 hem de 2.0 standartlarını destekler. (Bil

Turkish _95Önerilenden daha yavaş bir bilgisayarda video oynatımı düzgün olmayabilir ya da video düzenleme çok zaman alabilir.Önerilenden daha yavaş b