Samsung SHR-7162P Manuel d'utilisateur

DVR de 8 canales/16 canalesManual del usuarioSHR-7080/7082/7160/7162SHR-8080/8082/8160/8162imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto

10_ descripción generaldescripción generalNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE POSTERIOR)7080/7082 Rear7160/7162 Rear8080/8082 Rear8160/8162 Rear

100_ apéndiceapéndiceCategoría DetallesValores predeterminados de fábricaRedModo de conexiónConexiónModo de conexión IP estáticoAncho de banda 2 MbpsI

Español _101 APÉNDICESOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma ContramedidasEl sistema no se enciende y el indicador del panel frontal no funciona.x Compruebe si

102_ apéndiceapéndiceSíntoma ContramedidasAparece en pantalla el mensaje “Debe reiniciar la fecha/hora.”. Este mensaje aparece si se produce un prob

Español _103 APÉNDICEOPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCTThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the

104_ apéndiceProgram is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (indepe

Español _105 APÉNDICEnot have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.5. You are not required to accept this Lice

106_ apéndiceINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR

Español _107 APÉNDICEFor example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the sam

108_ apéndiceThe “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable w

Español _109 APÉNDICEusers beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply

Español _11 DESCRIPCIÓN GENERALNombres de componentes FuncionesVIDEO OUT Puerto de salida de señal de video compuesto (conector de tipo BNC).AUDIO OU

110_ apéndicein source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.7. Additional Terms.“Additional permi

Español _111 APÉNDICE10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a li

112_ apéndiceand any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate

Español _113 APÉNDICEintended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users.This li

114_ apéndiceA “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (whic

Español _115 APÉNDICEabove on a medium customarily used for software interchange.If distribution of object code is made by offering access to copy fr

116_ apéndicebased on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany t

Español _117 APÉNDICENO WARRANTY15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY

118_ apéndiceOpenSSL LICENSE* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms,

Español _119 APÉNDICE * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: *

12_ descripción generaldescripción generalMANDO A DISTANCIADVRDisponible tras cambiar al modo DVR pulsando el botón [DVR] del mando a distancia.Utiliz

AB68-00769HEliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

Español _13 DESCRIPCIÓN GENERALMONITORDisponible tras cambiar al modo Supervisión pulsando el botón [MONITOR] del mando a distancia.Utilización del b

14_ instalacióninstalaciónAntes de utilizar el producto tenga en cuenta la siguiente información.No utilice el producto en exteriores.No derrame agua

Español _15 INSTALACIÓNINSTALACIÓN EN BASTIDORAfl oje los tornillos de ambos lados (4 tornillos en cada lado) e instale el soporte-bastidor como se mu

16_ instalacióninstalaciónAdición de un DDAsegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de continuar con la instalac

Español _17 INSTALACIÓNUna vez realizada la instalación de los DD adicionales, inserte los soportes inferior y superior en el DVR, y fíjelos con los

18_ instalacióninstalaciónInstale un DD (1) en el soporte inferior y fíjelo con tornillos.Instale los DD (3) en el soporte superior y fíjelos con torn

Español _19 CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOConexión a otro dispositivoLas siguientes imágenes están basadas en el modelo SHR-8162.CONEXIÓN DE VIDEO, AUDI

2_ descripción generaldescripción generalCARACTERÍSTICASEste DVR (Grabador de vídeo digital) emplea codifi cación de vídeo MPEG-4 para 8 o 16 canales d

20_ Conexión a otro dispositivoConexión a otro dispositivoConexión a Internet a través de ADSLCONEXIÓN DE USBEn la parte posterior existen dos puertos

Español _21 CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOCONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO POSPuede conectar un dispositivo POS al puerto RS-232C de la parte trasera del prod

22_ Conexión a otro dispositivoConexión a otro dispositivoCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO RS-485Conecte el dispositivo RS-485 a través del puerto posteriorPo

Español _23 DIRECTOdirectoINTRODUCCIÓNInicio del sistemaConecte el cable de alimentación del DVR a la toma de corriente.Pulse el botón de encendido e

24_ directodirectoInicio de sesiónPara acceder al DVR o a un menú restringido, debe haber iniciado sesión en el DVR.En modo directo, haga clic con el

Español _25 DIRECTOCONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTOIconos de la pantalla en directoPuede comprobar el estado o el funcionamiento del DVR con l

26_ directodirectoInformación de erroresSi enciende el sistema cuando el DD interno no esté conectado o se produzca un error, aparecerá en la esquina

Español _27 DIRECTOMenú DescripciónModo escena Consulte “Modo Directo”. (Página 29)SALIDA PUNTUAL Consulte “SALIDA PUNTUAL”. (Página 31)Act/des del a

28_ directodirectoVisualización del menú del lanzadorPuede utilizar el menú del Lanzador que aparece en la parte inferior de la pantalla en directo pa

Español _29 DIRECTOMODO DIRECTOLos modelos SHR-7160/7162/8160/8162 muestran las imágenes en directo de 16 canales en un total de 8 diseños de divisió

Español _3 DESCRIPCIÓN GENERALINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unid

30_ directodirectoCambio manualPulse el botón izquierda/derecha del panel frontal o del mando a distancia. o bien haga clic en la tecla de fl echa <

Español _31 DIRECTOCambio al modo ÚnicaEn un modo de división, seleccione y haga doble clic en el canal que desee para cambiar a su modo Única.Pulse

32_ directodirectoZOOMSólo está disponible en el modo Directo de vista Única. En modo Única, seleccione el área que desee y utilice la función Zoom pa

Español _33 DIRECTOSUPERVISIÓN DE EVENTOSEsto mostrará el canal en sincronización con un evento específi co (Sensor/Movimiento/Pérdida de vídeo) si oc

34_ utilización del DVRutilización del DVRPuede confi gurar las propiedades del sistema, los dispositivos y las opciones de grabación, evento, copia de

Español _35● UTILIZACIÓN DEL DVR- Servidor de hora: introduzca una IP o una dirección URL del servidor de hora.- Hora última sincr.: muestra la hor

36_ utilización del DVRutilización del DVRGestión de permisosPuede defi nir los permisos de cada usuario sobre las funciones y ajustes específi cos del

Español _37● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste del grupoPuede crear un grupo de usuarios y confi gurar los permisos de un grupo de usuarios.Puede registrar un

38_ utilización del DVRutilización del DVRAjuste de permisosPuede establecer el acceso restringido para todos los usuarios generales. Las opciones res

Español _39● UTILIZACIÓN DEL DVRActualización del softwareConecte un dispositivo en el que almacenar el software que se va a actualizar. (El reconoci

4_ descripción generaldescripción generalANTES DE COMENZAREste manual del usuario ofrece información sobre cómo utilizar el DVR: se incluye una introd

40_ utilización del DVRutilización del DVRConfi guraciónPuede copiar e importar los ajustes del DVR utilizando un soporte de almacenamiento.El uso del

Español _41● UTILIZACIÓN DEL DVRRegistro de eventosEl registro de eventos muestra los eventos grabados por la aparición de alarmas, detecciones de mo

42_ utilización del DVRutilización del DVRAudio - Si se defi ne en <ENC>, puede activar/desactivar el audio del canal en la pantalla en directo.

Español _43● UTILIZACIÓN DEL DVRDispositivo de almacenamientoPuede comprobar la información de los dispositivos de almacenamiento.Confi rmación de dis

44_ utilización del DVRutilización del DVRSeleccione <Formato> en la parte inferior de la pantalla.Pulse <Acept.> en la ventana de confi rm

Español _45● UTILIZACIÓN DEL DVRDispositivos remotosPuede defi nir la comunicación RS-485 para utilizar la cámara PTZ y el teclado del sistema con el

46_ utilización del DVRutilización del DVRCanal: seleccione la cámara que se va a sincronizar con el dispositivo POS.Si se ha seleccionado un campo de

Español _47● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de la SALIDA PUNTUALPuede defi nir el DVR para que genere la salida de información / vídeo aparte de la salida

48_ utilización del DVRutilización del DVRAJUSTE DE LA GRABACIÓNPuede confi gurar la grabación programada, la grabación de eventos y otos ajustes relac

Español _49● UTILIZACIÓN DEL DVREtiquetas del color de la grabaciónColor Función DescripciónBlanco Sin grabación No hay programación / grabación de e

Español _5 DESCRIPCIÓN GENERALAPROBACIONES DE LAS NORMATIVASEste aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites p

50_ utilización del DVRutilización del DVRAjuste de las propiedades de grabación de eventosPuede defi nir la resolución, calidad e IPS de cada canal en

Español _51● UTILIZACIÓN DEL DVRModo fi n disco: si se selecciona <Sobrescribir>, la grabación continúa independientemente de que el DD esté lle

52_ utilización del DVRutilización del DVRAlarma: defi ne el método de salida de alarma.Para obtener información adicional sobre la salida de alarma, c

Español _53● UTILIZACIÓN DEL DVRDetección de pérdida de vídeoPuede defi nir la alarma que se va a generar si se produce la desconexión de una cámara y

54_ utilización del DVRutilización del DVRCOPIA DE SEGURIDADPuede comprobar el dispositivo de copia de seguridad y defi nir la programación de la copia

Español _55● UTILIZACIÓN DEL DVRUna vez confi gurada la copia de seguridad, pulse <Acept.>.Si no se ha reconocido ningún dispositivo disponible

56_ utilización del DVRutilización del DVRIP, puerta de enlace, máscara de subred y DNS- Para <IP estático> : puede introducir directamente la d

Español _57● UTILIZACIÓN DEL DVRDDNSPuede defi nir el sitio de DDNS de una conexión de red de un usuario remoto.El uso del ratón puede ayudarle a confi

58_ utilización del DVRutilización del DVRCuando se utiliza un enrutadorPara evitar que la dirección IP entre en confl icto con él IP estático del DVR,

Español _59● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de DDNSDDNS proviene de Dynamic Domain Naming System (Sistema de nombres de dominio dinámico).DNS (Domain Name

6_ descripción generaldescripción generalÍNDICEDESCRIPCIÓN GENERAL22 Características3 Instrucciones Importantes de Seguridad4 Antes de Comenzar6 Índ

60_ utilización del DVRutilización del DVRServicio de correoPuede enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario registrado del DVR a un interva

Español _61● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste del grupoPuede defi nir el grupo al que se haya enviado el mensaje de correo electrónico, y especifi que el perm

62_ utilización del DVRutilización del DVRCONTROL DE UN DISPOSITIVO PTZEl DVR le permite ajustar a sus preferencias la confi guración de una cámara PTZ

Español _63● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de predefi nidoUn predefi nido es un ajuste de los puntos de destino específi cos de una cámara PTZ, y es posible

64_ buscar y reproducirbuscar y reproducirBUSCARPuede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser

Español _65● BUSCAR Y REPRODUCIRAlejar zoom: el mapa se amplía con detalles.Cambiará secuencialmente entre 24 horas - 4 horas - 1 hora - 5 minutos.Ac

66_ buscar y reproducirbuscar y reproducirBuscar POSPuede buscar los datos en el dispositivo POS que está conectado al DVR.Puede utilizar el ratón par

Español _67● BUSCAR Y REPRODUCIRREPRODUCCIÓNReproducirPuede reproducir datos almacenados en el DD y hacer una copia de seguridad de la parte de datos

68_ web viewerweb viewerINTRODUCCIÓN SOBRE WEB VIEWER¿Qué es Web Viewer?Web Viewer permite el acceso remoto a sus DVR. Tendrá acceso al vídeo en direc

Español _69 WEB VIEWERCONEXIÓN DE WEB VIEWERAbra el explorador Web e introduzca la dirección IP o el URL en el cuadro de dirección del URL.El URL bás

Español _7 DESCRIPCIÓN GENERALWEB VIEWER6868 Introducción Sobre Web Viewer69 Conexión de Web Viewer71 Utilización de Live Viewer77 Utilización de

70_ web viewerweb viewerHaga clic en <Install>.Puede que aparezca una “Alerta de seguridad de Windows” que intenta bloquearlo con el Cortafuegos

Español _71 WEB VIEWERUTILIZACIÓN DE LIVE VIEWERLa pantalla de Live Viewer consta de lo siguiente : Muestra la dirección IP y el nombre del modelo d

72_ web viewerweb viewerPANTALLA DE INFORMACIÓN OSD Se muestra el número de canal, el tamaño del vídeo y la dirección IP del DVR conectado. Muestra

Español _73 WEB VIEWERDVR CONECTADOMuestra la dirección IP y el estado del DVR conectadoMensaje de fallo de conexiónNº de puerto erróneo : aparece cu

74_ web viewerweb viewerSiguiente: cuando se hace clic en este botón, aparece la pantalla siguiente.En MODO ÚNICO, los números de canal cambian secuen

Español _75 WEB VIEWERGuardar: Saves the current image on the screen and saves it as a avi video fi le.Para grabarlo, se necesita al menos 1 GB de esp

76_ web viewerweb viewerMenú: aparece la pantalla del menú de la cámara.Preseleccionar: mueve el objetivo a una dirección predefi nida.Si hace clic en

Español _77 WEB VIEWERUTILIZACIÓN DE SEARCH VIEWERLa pantalla de Search Viewer consta de lo siguiente: Muestra la dirección IP y el nombre del model

78_ web viewerweb viewerPANTALLA DIVIDIDAPuede cambiar el modo de división haciendo clic en cada icono de número.Haga clic en el botón <>.La pan

Español _79 WEB VIEWERALMACENAMIENTO EN EL PC DE LA PANTALLA EN DIRECTOCaptura: guarda la pantalla actual en un archivo BMP o JPEG.La ruta de almacen

8_ descripción generaldescripción generalNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL)7080/80801 3 47106 5287160/81601 3 47 6 528101 3 47106 529

80_ web viewerweb viewerBÚSQUEDA EN EL CALENDARIO DE VÍDEO GRABADOCuando los datos de vídeo se graban en una fecha determinada, dicha fecha aparece en

Español _81 WEB VIEWERCONTROL DE LA REPRODUCCIÓN Retroceso rápido: reproducción rápida inversa (2x). Reproducción inversa: realiza la reproducción

82_ web viewerweb viewerConf. de sincronización de hora Establece la sincronización de hora.Visualiz. Formato de fecha : defi na el tipo de fechaHora :

Español _83 WEB VIEWERGrupo Los usuarios pueden clasifi carse en grupos y los permisos pueden defi nirse por grupo.En primer lugar, añada un grupo.Usua

84_ web viewerweb viewerDispositivoPuede comprobar una lista de dispositivos conectados al DVR y confi gurar los ajustes necesarios.Haga clic en <Di

Español _85 WEB VIEWERAlarma DDPuede defi nir el canal de salida de alarma y la duración de la alarma en caso de error.Dispositivo remotoPuede ver una

86_ web viewerweb viewerSALIDA PUNTUALEl usuario registrado puede ver la pantalla de eventos durante el tiempo defi nido en <Tiempo visual. de event

Español _87 WEB VIEWERDur. de grab. de eventos Puede defi nir la hora de inicio y fi n de la grabación que se activará si se produce un evento.Calidad

88_ web viewerweb viewerDet. de movim.Puede defi nir el modo de detección de movimiento y la sensibilidad así como el tipo de salida de la alarma y la

Español _89 WEB VIEWERRedPara más información, consulte <Confi guración de red>. (Página 55)ConexiónUn usuario remoto puede acceder al DVR a tra

Español _9 DESCRIPCIÓN GENERALNombres de componentesFuncionesIndicador LEDALARM : se ilumina cuando se produce un evento.HDD : muestra el acceso nor

90_ web viewerweb viewerServicio de correo Puede especifi car el servidor SMTP que envía un mensaje de correo si se produce un evento y defi nir el grup

Español _91 WEB VIEWERACERCA DEHaga clic en <Acerca de>.Muestra el nombre de modelo del DVR conectado y la versión de Web Viewer.

92_ backup viewerbackup viewerVISOR DE COPIA DE SEGURIDAD SECPuede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC.La

Español _93 BACKUP VIEWERNombre DescripciónAudio / Botón de conmutación. Cada vez que pulse este botón, la salida de audio se activará y se desactiv

94_ apéndiceapéndiceESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOOpción Detalles NotaSistema operativo SO incorporadoFormato de transmisión Sistema NTSC/PALTensión de

Español _95 APÉNDICEOpción Detalles NotaGrabarMétodo de compresiónVídeo: MPEG4Audio: G.723Resolución y calidadResolución Espec. (Calidad) Vel. máx. d

96_ apéndiceapéndiceOpción Detalles NotaRepr.Modo de visualizaciónÚnica / División en 4/9/13/16Modo Repr.Reproducción, Pausa, Parada, Zoom digital 2xA

Español _97 APÉNDICEVISTA DEL PRODUCTOSHR-8162•

98_ apéndiceapéndiceAJUSTE PREDETERMINADOEsto devuelve los ajustes de fábrica.Los ajustes se realizan como se indica a continuación:Utilice Sistema /

Español _99 APÉNDICECategoríaDetallesValores predeterminados de fábricaDispositivoDispositivo POS APAGSupervisarSupervisarVisualiz. TodoCambiar a pan