Samsung SP1604N/KIT Manuel d'instructions

MENÚ DE CONFIGURACIÓNPresione el botón de menú para entrar al menú principal, podrá ver los siguientes sub-menús: a) Selector de Cámara (Camera Selec

Selección de Cámara (Camera Select)El grabador puede desplegar hasta 4 cámaras en una sola pantalla (en Modo Quad), pero puede congurar que cámara o

Únicamente en este modo, cuando el sistema esté en reproducción o grabación, presione el botón de QUAD por 3 segundos, y cada canal que se est

Grabación Programada (Record Schedule)Mediante esta opción podrá congurar el modo de grabación a lo largo del día, ya sea por tiempo, sensor o movimi

Submenú Grabación automática (Auto Record) Si activa la función (ON) permitirá que el grabador comience la grabación de forma automáti

Posteriormente deberá introducir otro código de 6 dígitos (New Password), puede presionar cualquier botón del control remoto a excepción de Me

Esta opción permite cambiar la hora y fecha del grabador. Utilice los botones de Arriba / Abajo para seleccionar un dígito. Posteriormente,

Si cuenta con una cámara PTZ conectada al grabador, presione el botón PTZ y seleccione el número de canal donde está la cámara que desee contr

Tamaño del disco duro maestro (Master HDD size) Muestra en pantalla el tamaño del disco duro primario instalado en el grabador Espa

Conguración de Alarma (Alarm Setup) Duración de la grabación después de que la alarma se activó (Alarm record duration) El número indica cuántos

Antes de utilizar su nueva Grabadora de Vídeo Digital de 4 canales lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futura

Conguración de Sensor (Sensor Setup) Existen tres modos diferentes de conguración del sensor: No instalado (Not installed), Normal-Cerrado

Ejemplo de instalación:Conecte la salida NO/NC del sensor PIR a las terminales de entrada de la grabadora (Maximo 5Vcc) Conguración de Movimiento (M

Sensibilidad de canales 1 – 4 (Channel 1 – 4 sensitivity) El usuario podrá congurar la sensibilidad de detección de movimiento para cada uno

GRABACIÓNPara comenzar una grabación siga estos pasos:1.- Encienda el equipo y realice las conguraciones necesarias.2.- Presione el botón de Grabació

4.- Cuando requiera detener la grabación, presione el botón de Detener.Deberá introducir su contraseña (consulte la opción de Sub Menu).Presione el bo

1.- Información de disco duro2.- Hora de inicio3.- Hora de nalización4.- Hora: archivo de grabación contínua5.- AlarmaESPAÑOLESPAÑOL-25

INSTALACION DEL SOFTWARE EN XPAntés de realizar la conexión instale el siguiente software:1.- Introduzca el CD de instalación.2.- Abra el explorador d

6.- Seleccione la carpeta destino donde se copiarán los archivos de este programa, posteriomente presione “Next” para continuar con la instalación. 7.

CONTROLES DE LA PANTALLA1.- Toma una imagen de lo que se encuentre en pantalla en ese momento.Presione este botón y aparecerá una ventana,seleccione e

5.- Lista de eventos. Permite seleccionar un evento especíco para reproducir.Seleccione el evento y presione el control “Ok”6.- Modo DVR o PC:En modo

4.- Canal 2Permite elegir la cámara conectada al canal 25.- Canal 3Permite elegir la cámara conectada al canal 36.- Canal 4Permite elegir la cámara co

Depues de instalar el softwareConecte el cable USB en el DVR y en la computadora. De esta forma podrá reproducir las grabaciones en la computadora.Es

CARACTERISTICAS DEL DISCO DURO A INSTALAREl diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.ESPAÑOLESPAÑOL-31M A R C A M O D

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricac

Before using your new 4 channel digital video recorder, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for fut

5.- Channel 3Allows you to choose the plugged camera to channel 36.- Channel 4Allows you to choose the plugged camera to channel 17.- Quad ViewUse to

ENGLISHENGLISH-419.- PTZ switchThis button allows you to control a PTZ camera up, down, left, right even the zoom.REAR PANEL1.- Video outputAllows you

REMOTE CONTROL1.- CH1: Allows you to view the camera 12.- CH2: Allows you to view the camera 23.- CH3: Allows you to view the camera 34.- CH4: Allows

12.- Pause: In playback mode, allows you to pause a video being pla-yed.13.- Record: Begins recording.14.- Rew: In playback mode, allows you to return

HARD DISK INSTALLATION (HDD not included)1.- Remove the 4 screws from the cover and pull it out.2.- Connect the IDE cable to your hard disk making sur

16.- DetenerEn modo de reproducción detiene la reproducción actualEn modo de grabación detiene la grabación actual17.- GrabarComienza la grabación18.-

5.- Replace the cover on the equipment making sure to replace all the screws removed earlier.INSTALLATION1.- Locates BNC input jacks.2.- Plug the came

SYSTEM BOOTAfter you turn the equipment on, the system will boot up and automatically detects the new HD. In the monitor you will see information abou

DVR SETUP Press Menu to enter main menu, there you can see next sub-menus: a) Camera Select b) Record select c) Record mode d) Record frame rate

Camera selectThe recorder can display up to 4 cameras in one screen (Quad Mode), but you can congure which camera or cameras are enabled to visualize

channel which is recording or playing will switch to next channel, indenitely, until you press Quad again. Quad Mode Compress and record 4 vid

Record ScheduleUse this option to set a record schedule per day. You can choose from time, sensor or motion recording. -- No recording T Continuo

Password Allows you to activate or deactivate Password function; in case the Password is on, you must type it to stop a record o

Picture Setup Use this menu to set image options: Hue, Saturation, Contrast, Brightness. Use Up / Down buttons to select an option Press Bac

Time Setup This option allows you to set date and time Use Up / Down buttons to select a digit Then, press Select to update each digit of date an

PTZ Channel Indicates the number of the camera channel Address Allows you to set the PTZ camera address, you can choose between 0

CONTROL REMOTO1.- CH1: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 12.- CH2: Permite seleccionar la cámara conectada al canal 23.- CH3: Permite

Hard Disk Setup Overwrite enabled If you activate this option, the recording will go on, even if the hard disk space is empty, so the system wil

Slave HDD size Displays the size of the primary hard disk installed. Slave HDD used Displays the used space on your primary hard disk. Slave HDD

Sensor setup There are three different modes of setup: Not installed, Normal-Close, Normal-Open. The conguration will depend of the type of

Installation example:Connect the NO/NC outputs from PIR sensor to recorder’s inputs (Maximum 5Vcc). Motion Setup First step is to set the motion rec

Then, you can set next parameters: Channel 1 – 4 sensitivity As user you can congure the motion sensitivity for each channel. Press Sel / Edit

RECORDINGTo start a record, follow these steps:1.- Turn the recorder and set it up according your needs.2.- Press Record button.3.- In the screen you

RECORDING LENGTHYou can calculate an estimated of recorded hours, using a formula, next example use a 120GB HD, at 7fps in normal quality.estimated ti

1.- HDD information2.- Start time3.- End time4.- Time: Continuous record le5.- AlarmSOFTWARE INSTALLATION IN XPYou have to install the software befor

ENGLISHENGLISH-266.- Select the folder whereyou want to save the les, thenpress Next button. 7.- Click “Install” button.8.- To finish click on“Finis

ENGLISHENGLISH-27Screen`s controls1.- Take a snapshot.Press this buttonand select Jpg or Bmp format. The picture will be saved in the desired folder.

11.- Menú: Accesa al menú principal.12.- Pausa: En modo de reproducción hace una pausa al vídeo actual.13.- Grabación: Permite comenzar a grabar.14.-

ENGLISHENGLISH-286.- DVR or PC Mode:In DVR mode; Play the Hdd`s content from the DVRIn PC mode: Open the MYS le from PC7.- Camera 1, 2, 3 or 4 contro

ENGLISHENGLISH-29SPECIFICATIONSInput 125V~Video format NTSC/PALInput channels 4 composite BNC ChannelsOutout channels 2 composite BNC ChannelsNTSC 12

HDD´s FEATURES TO INSTALLProduct details and specications are subject to change without previous notice.ENGLISHENGLISH-30B R A N D M O D E L C A P A

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from t

INSTALACIÓN DEL DISCO DURO (D. D. no incluido)1.- Retire los 4 tornillos de la cubierta y jale hacia fuera.2.- Conecte el cable IDE a su disco duro, a

5.- Vuelva a colocar la cubierta del equipo, atornillando rmemente para asegurarla.CONEXIÓN1.- Localice las entradas BNC en la parte posterior del gr

INICIO DEL SISTEMADespués de encender el equipo, el sistema se iniciará y detectará el nuevo disco duro. En el monitor se mostrará información acerca