Samsung RB37J5345SL Manuel d'utilisateur

ČeštinaChladničkauživatelská příručkapředstavte si všechny možnostiDěkujeme vám, že jste si zakoupili produkt značky Samsung.Volně stojící spotřebičSE

10_ bezpečnostní informace• Láhve je třeba skladovat uložené těsně vedle sebe tak, aby nevypadly.• Tento výrobek je určen pouze ke skladování potravin

bezpečnostní informace _11 - Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.• Na spotřebič nepokládejte nádoby svodou. - Při rozlití vzniká

12_ bezpečnostní informacebezpečnostní problémy a škody způsobené úpravami, které provedly třetí osoby.• Nezakrývejte větrací otvory. - Vpřípadě zakr

bezpečnostní informace _13 - Pokud tak neučiníte, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE LIKVI

14_ bezpečnostní informaceDALŠÍ DOPORUČENÍ PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ• V případě, že dojde k přerušení dodávky elektřiny, zjistěte u vašeho dodavatele, jak

bezpečnostní informace _15Rady pro úsporu energie - Umístěte přístroj v chladné, suché a dostatečně větrané místnosti.Dbejte, aby nebyl vystaven přímé

16_ nastaveníobsahNASTAVENÍ CHLADNIČKY …………………………………………………………………… 16POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY …………………………………………………………………… 19ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ (V

nastavení _1701 NASTAVENÍ• Odstraňte papír z vymezovací vložky a poté upevněte vymezovací vložku (šedou) na zadní stranu chladničky pro dosažení vyšš

18_ nastaveníVYROVNÁNÍ CHLADNIČKYBude-li čelo přístroje poněkud výše než jeho zadní část, dveře lze otevírat a zavírat snadněji.Případ 1) Spotřebič je

používání _1902 POUŽÍVÁNÍpoužívání chladničky POUŽITÍ OVLÁDACÍHO PANELUTYP ATYP ATYP BTYP B231 21TYP CTYP C21TYP DTYP D21Při každém stisknutí tlačítka

02_ bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před použitím spotřebiče si důkladně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější nahlédnutí.

20_ používání2 Fridge (chladnička)Pomocí tlačítka Fridge (chladnička) nastavíte chladničku na požadovanou teplotu mezi 1°C a 7°C. Výchozí teplota je

používání _2102 POUŽÍVÁNÍDOPLŇKOVÁ PŘIHRÁDKAJe-li k modelu dodávána přídavná police, můžete odstranit všechny zásuvky kromě spodní zásuvky (2) a umí

22_ používáníDoba skladovatelnosti zmražených potravinMožná doba skladování závisí na druhu potraviny.Při teplotě -18°C činí:• Čerstvá drůbež (celé

používání _2302 POUŽÍVÁNÍ• Po vložení nádoby s vodou chladničku zavřete. - Po zavření dveří se ujistěte, že se kohoutek zásobníku nachází vně.Upevnět

24_ používáníZásuvkyVytáhněte zásuvky zcela ven, pak je mírně zdvihněte a vyjměte.• Jestliže dojde kzaseknutí zásuvek do dveří, vyjměte zásuvku jejím

používání _2502 POUŽÍVÁNÍzměna směru otevírání dveří (volitelné)OBRÁCENÍ MADLA DVEŘÍ (VOLITELNÁ MOŽNOST)Před obrácením dveří chladničky odpojte přívod

26_ používáníA(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)4. Odpojte přípojku kabelů dveří chladničky. (Pouze u modelů s externím displejem).5. Odšroubujte šrouby.

používání _2702 POUŽÍVÁNÍVýchozí polohaVýchozí polohaObrácená polohaObrácená poloha10. Odstraňte kryt a šrouby pomocí plochého šroubováku (-).(1)(1)(2

28_ používání15. Vyměňte polohu spodního závěsu a nohy. (Zprava -> doleva)Zasaďte dveře mrazničky do prostředního závěsu a smontuje spodní závěs.•

používání _2902 POUŽÍVÁNÍ20. Vložte kabel a připojte jej k ovládacímu panelu.Prostrčte kabel krytem závěsu a umístěte bílou část tak, aby její pozice

bezpečnostní informace _03• Aby nedošlo ktvorbě hořlavé směsi plynu se vzduchem vpřípadě úniku zchladicího okruhu, je třeba chladničku umístit do m

30_ používání24. Nasaďte kryt panelu zpět.25. Sejměte těsnění chladničky a mrazničky, otočte je o 180° a připevněte je zpět.Zkontrolujte, zda je těsně

odstraňování závad _3103 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD odstraňování závadZÁVADA ŘEŠENÍSpotřebič nefunguje nebo má příliš vysokou teplotu.• Zkontrolujte, zda je

schéma zapojeníDA68-02833J-12.indb 32DA68-02833J-12.indb 32 2014. 12. 6.  10:262014. 12. 6.  10:26

DA68-02833J-12.indb 33DA68-02833J-12.indb 33 2014. 12. 6.  10:262014. 12. 6.  10:26

3050 2M A+++ DA68-02833J-12.indb 34DA68-02833J-12.indb 34 2014. 12. 6.  10:262014. 12. 6.  10:26

3050 2M A++/A+DA68-02833J-12.indb 35DA68-02833J-12.indb 35 2014. 12. 6.  10:262014. 12. 6.  10:26

Maxima pokojové teplotyTento přístroj je koncipován pro provoz v pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní třídě vyznačené na technickém štítku.Tepl

SlovenčinaChladničkanávod na použitiePredstavte si tie možnostiĎakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti Samsung.Samostatne stojaci spotrebičSECZ

02_ bezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na nahliadnutie.• Tento

bezpečnostné informácie _03miestnosti, v ktorej sa spotrebič môže umiestniť, závisí od množstva použitého chladiva.• Nikdy nezapínajte spotrebič, ktor

04_ bezpečnostní informaceSmyslem výstražných symbolů je předejít úrazu, který by se mohl stát vám nebo někomu jinému.Pečlivě je dodržujte.Po přečtení

04_ bezpečnostné informácieÚčelom týchto varovných znakov je zabrániť poraneniu vás a iných osôb.Dôsledne sa nimi riaďte.Po prečítaní tejto časti si j

bezpečnostné informácie _05DÔLEŽITÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE• Poškodená izolácia elektrických dielov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom ale

06_ bezpečnostné informácievlhkom mieste a neumiestňujte na mieste, kde sa môže dostať do kontaktu s vodou. - Poškodená izolácia elektrických dielov m

bezpečnostné informácie _07plynovej trubke, plastovej vodnej trubke alebo telefónnemu vedeniu. - Chladničku musíte uzemniť, aby sa zabránilo únikom pr

08_ bezpečnostné informácie• Na chladničku neukladajte predmety naplnené vodou. - Ak sa rozleje, vzniká riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

bezpečnostné informácie _09pre ľudí, môžu tiež viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo problémom s produktom.• Na sušenie vnútra chladničky ne

10_ bezpečnostné informáciemedzery medzi dverami a skriňou sú nevyhnutne malé.• Nedovoľte deťom vešať sa na dvere. V opačnom prípade môže nastať vážne

bezpečnostné informácie _11servisného zástupcu.• Pripojte zástrčku pevne do zásuvky.Nepoužívajte poškodenú zástrčku, poškodený napájací kábel alebo uv

12_ bezpečnostné informácieani úpravy, ktoré vykoná 3. strana na tomto dokončenom spotrebiči a spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za bezpečnostné pr

bezpečnostné informácie _13 - V opačnom prípade môže nastať úraz elektrickým prúdom alebo požiar.DÔLEŽITÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE• Nechajte p

bezpečnostní informace _05do společné zásuvky.Chladnička by měla být vždy zapojena do samostatné zásuvky s napětím, které odpovídá údajům na štítku. -

14_ bezpečnostné informáciedlho bude trvať. - Väčšina výpadkov napájania, ktoré sa napravia do jednej až dvoch hodín, nebude mať vplyv na teplotu chla

bezpečnostné informácie _15 - Nikdy neblokujte žiadne otvory alebo mriežky na spotrebiči. - Pred uložením do chladničky nechajte teplé jedlo vychladnú

16_ prípravaobsahPRÍPRAVA CHLADNIČKY ……………………………………………………………………… 16OBSLUHA CHLADNIČKY ……………………………………………………………………… 19OTOČENIE DVIEROK (VOLITEĽNÉ) …………

príprava _1701 PRÍPRAVA• Odstráňte papier z rozpery a potom pripevnite rozperu (šedý blok) na bočnú stranu chladničky kvôli jej lepšiemu fungovaniu.

18_ prípravaVYROVNANIE CHLADNIČKYAk je predná časť chladničky o niečo vyššie než zadná časť, dvere sa dajú otvárať a zatvárať ľahšie.Prípad 1) Spotreb

obsluha _1902 OBSLUHAobsluha chladničky POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELATYP ATYP ATYP BTYP B231 21TYP CTYP C21TYP DTYP D21Po každom stisnutí tlačidla sa

20_ obsluha2 ChladničkaStlačte tlačidlo chladničky na nastavenie požadovanej teploty chladničky v rozmedzí 1°C až 7°C. Predvolená nastavená teplota

obsluha _2102 OBSLUHAPRÍDAVNÁ POLICAAk je súčasťou príslušenstva ďalšia polica, môžete vytiahnuť všetky zásuvky okrem spodnej zásuvky (2) a položiť

22_ obsluhaSkladovateľnosť mrazených potravínSkladovateľnosť závisí od typu potravín.Pri teplote -18°C:• Čerstvá hydina (celé kura), čerstvé mäso (r

obsluha _2302 OBSLUHA• Po vložení zásobníka vody zatvorte dvere chladničky. - Po zatvorení dverí skontrolujte, či je kohút dávkovača vonku.Zásobník v

06_ bezpečnostní informacenedošlo tak kjeho skřípnutí a poškození. - Vzniká tím nebezpečí požáru.• Uschovávejte obalové materiály mimo dosah dětí. -

24_ obsluhaZásuvkyAk chcete vytiahnuť zásuvky, potiahnite ich úplne dopredu a potom ich mierne nadvihnite.• Ak sa zásuvky zaseknú na dverách, najskôr

obsluha _2502 OBSLUHAOtočenie dvierok (voliteľné)OTOČENIE DVERÍ (VOLITEĽNÉ)Skôr ako otočíte dvere chladničky sa ubezpečte, že chladnička je odpojená o

26_ obsluhaA(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)4. Od dvierok chladničky odpojte konektor svodičmi. (Iba modely sexterným displejom.)5. Odstráňte skrutky

obsluha _2702 OBSLUHAZákladná polohaZákladná polohaOtočená polohaOtočená poloha10. Pomocou plochého skrutkovača (-) odstráňte veko rukoväte askrutky.

28_ obsluha15. Dolný záves anožičku premontujte na druhú stranu. (Vpravo -> Vľavo)Po osadení dvierok mrazničky do stredového závesu namontujte dol

obsluha _2902 OBSLUHA20. Pripojte vodiče azastrčte ich do krytu riadiaceho panela.Vodiče vložte do krytu závesu tak, aby miesto oblepené bielou pásko

30_ obsluha24. Namontujte veko riadiaceho panela.25. Odstráňte tesnenia chladničky amrazničky, otočte ich o180˚ aznova ich namontujte.Uistite sa, č

riešenie problémov _3103 RIEŠENIE PROBLÉMOV riešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIESpotrebič vôbec nefunguje alebo teplota je príliš vysoká.• Skontrolujt

schéma zapojeniaDA68-02833J-12.indb 32DA68-02833J-12.indb 32 2014. 12. 6.  10:272014. 12. 6.  10:27

DA68-02833J-12.indb 33DA68-02833J-12.indb 33 2014. 12. 6.  10:272014. 12. 6.  10:27

bezpečnostní informace _07• Pokud dojde k poškození napájecí šňůry, smí být její výměna provedena pouze výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo odbo

3050 2M A+++ DA68-02833J-12.indb 34DA68-02833J-12.indb 34 2014. 12. 6.  10:272014. 12. 6.  10:27

3050 2M A++/A+DA68-02833J-12.indb 35DA68-02833J-12.indb 35 2014. 12. 6.  10:272014. 12. 6.  10:27

Obmedzenie izbovej teplotyTáto chladnička s mrazničkou je určená na používanie pri teplote prostredia určenej triedou teploty vyznačenou na výkonovom

08_ bezpečnostní informacejako jsou hořlavé spreje či předměty, suchý led, léky nebo chemikálie.Neuchovávejte vchladničce těkavé nebo hořlavé předmět

bezpečnostní informace _09• Zásobník na vodu a přihrádku nebo formu na výrobu ledu plňte pouze pitnou vodou (minerální vodou nebo čištěnou vodou). -