Samsung DA-E550 Guide de l'utilisateur

Wireless Audio with Dockbruksanvisningimagine the possibilitiesTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjän

10påslagning och volymkontrollSLÅ PÅ OCH AV STRÖMMENellerDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBAS

11swe● ANsLUTNINGARanslutningar ▪ Använd produkten efter att du har tagit bort det gummi-skin som är fäst i produkten om du har skyddsväskan för en

12ANSLUTA EN ENHET TILL DUAL DOCKSå här ansluter du en enhet till Dual Dock.1. DUAl DOCK sitter på produktens framsida. Tryck försiktigt på den för at

13swe● ANsLUTNINGARANSLUTA EN LJUDENHET MED AUX INI det här avsnittet beskrivs hur du ansluter enheten till en ljudenhet.Den här enheten är utrustad

14BLUETOOTHDu kan ansluta Wireless Audio with Dock till Bluetooth-enheter och lyssna på musik med högt kvalitetsstereoljud, helt trådlöst!Vad är Bluet

15swe● ANsLUTNINGARANSLUTA TILL BLUETOOTH-ENHETERI det här avsnittet förklarar vi hur du ansluter Wireless Audio with Dock till Bluetooth-kompatibla

16uppspelningANVÄNDA DOCKNINGSLÄGET MED SAMSUNG GALAXY-ENHETER OCH APPLE-ENHETAnslut Samsung Galaxy-enheten eller Apple-enheten till Docking Audio. (S

17swe● UPPsPeLNINGANVÄNDA BLUETOOTH-LÄGEAnslut Bluetooth-enheten till Wireless Audio with Dock. (Se sidan 15)För att ansluta din Bluetooth-enhet när

18Spela/PausTryck på knappen +# under uppspelning.• Tryck på knappen +# igen för att stoppa uppspelningen tillfälligt. Tryck på knappen +# för att sp

19swe● FeLsÖKNINGKontrollera följande innan du begär service.Problem Kontrollera ÅtgärdEnheten slås inte på.• Är strömsladden inkopplad i uttaget?•

2funktionerDual Docking Audio Speaker SystemAnvänd systemets dubbla dockningsstation för att docka, ladda och sedan spela upp med en Samsung Galaxy-en

20SPECIFIKATIONERModellnamnDA-E550ALLMÄNTVikt 1,6 kgMått (B x H x D) 462,7 x 122,3 x 151,8 mmDriftstemperaturintervall +5°C~+35°CIntervall för luftfuk

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)Denna markering på batt

Wireless Audio med Dockbrugervejledningforestil dig mulighederneTak for købet af dette Samsung-produkt.Hvis du vil have en mere komplet service, bedes

2funktionerDual Docking Audio-højttalersystemBrug systemets dobbelte dockingstation: Dock, oplad og afspil herefter enten Samsung Galaxy- eller Apple-

3dansikkerhedsinformationSIKKERHEDSADVARSLERFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DE

4FORHOLDSREGLERKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med de strømkrav, der findes på den identifikationsmærkat, der findes

5danindholdFUNKTIONER 22 Funktioner2 LicensSIKKERHEDSINFORMATION 33 Sikkerhedsadvarsler4 ForholdsreglerKOM GODT I GANG 66 Inden du læser brugervejle

6INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENBemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.Ikoner der anvendes i denne vejledningIkon Udtryk Definiti

7dan● BESKRIVELSERbeskrivelserFOR/BAGPANEL<FOR><BAG>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY

81BASS Optimerer lyden efter dine ønsker.2VOLUME -/+ (LYDSTYRKE -/+)Bestemmer lydstyrken.3PLAY / PAUSE (AFSPIL / PAUSE)Afspiller eller holder pause i

3swesäkerhetsinformationSÄKERHETSVARNINGARFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).INGA DELAR INVÄNDIGT SO

9dan● FJERnBETJEnInGMUTEVOLBASSFUNCTIONfjernbetjeningEN GENNEMGANG AF FJERNBETJENINGENKNAPPEN POWER (TÆND/SLUK) Tænder og slukker for enheden.KNAPPEN

10tænding og lydstyrkekontrolTÆNDE OG SLUKKEellerDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIO

11dan● TILSLUTnInGERtilslutninger ▪ Brug produktet efter at have fjernet det gummi-skin, der er monteret på produktet, hvis du har et beskyttelsese

12SLUTTE EN ENHED TIL DUAL DOCKSådan sluttes en enhed til Dual Dock.1. DUAl DOCK er placeret på forsiden af produktet. Tryk forsigtigt ind for at åbne

13dan● TILSLUTnInGERTILSLUTTE EN LYDENHED MED AUX INDette afsnit forklarer, hvordan du slutter enheden til en lydenhed.Denne enhed er udstyret med ét

14BLUETOOTHDu kan slutte din Wireless Audio med Dock til Bluetooth-enheder og glæde dig over musik i stereo og høj kvalitet – det hele uden ledninger!

15dan● TILSLUTnInGERTILSLUTNING TIL BLUETOOTH-ENHEDERDette afsnit forklarer, hvordan du slutter din Wireless Audio med Dock til Bluetooth-kompatible

16afspilningBRUG AF DOCKING-TILSTANDEN MED SAMSUNG GALAXY- OG APPLE-ENHEDERSlut Samsung Galaxy- eller Apple-enheder til Docking Audio-systemet. (Se si

17dan● aFSPILnInGBRUG AF BLUETOOTH-TILSTANDENSlut Bluetooth-enheden til din Wireless Audio med Dock. (Se side 15). For at tilslutte din Bluetooth-enh

18Afspilning/pauseTryk på knappen +# under afspilning.• Tryk på knappen +# igen for at stoppe afspilningen af filen midlertidigt. Tryk på knappen +#

4SÄKERHETSFÖRESKRIFTERKontrollera att DC-strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt. Installera pro

19dan● PRoBLEmLøSnInGKontrollér følgende, inden du anmoder om service.Symptom Kontrollér AfhjælpningEnheden vil ikke tænde.• Er strømledningen sat i

20SPECIFIKATIONERModelnavnDA-E550GENERELTVægt 1,6 kgDimensioner (B x H x D) 462,7 x 122,3 x 151,8 mmDriftstemperatur +5°C~+35°CDriftsfugtighed 10 % ti

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette ba

Wireless Audio with Dock (Wireless Audio with Dock -järjestelmä)käyttöopaskaikki on mahdollistaKiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.Saat lisäpalveluita

2ominaisuudetDual Docking Audio -kaiutinjärjestelmäJärjestelmän kaksois telakointiaseman, telakan ja laturin käyttö sekä toistaminen Samsung Galaxy -l

3finturvallisuusohjeetTURVALLISUUSVAROITUKSETSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄY

4VAROTOIMETVarmista, että käyttämäsi tasavirtalähteen arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite soveltuvalle

5finsisällysluetteloOMINAISUUDET 22 Ominaisuudet2 LisenssiTURVALLISUUSOHJEET 33 Turvallisuusvaroitukset4 VarotoimetENNEN ALOITUSTA 66 Ennen käyttöop

6ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTAHuomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista.Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvakeTermi MääritelmäVaroitusTämä koske

7fin● kuvauskuvausETU-/TAKAPANEELI<ETUPANEELI><TAKAPANEELI>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX

5sweinnehållFUNKTIONER 22 Funktioner2 LicensSÄKERHETSINFORMATION 33 Säkerhetsvarningar4 SäkerhetsföreskrifterKOMMA IGÅNG 66 Innan du läser bruksanvi

81BASS (BASSO)Optimoi ääni haluamaksesi.2VOLUME -/+ (ÄÄNENVOIMAKKUUS -/+)Voit säätää äänenvoimakkuutta.3PLAY/PAUSE (TOISTA/KESKEYTÄ)Musiikkitiedoston

9fin● kaukOsÄÄDinMUTEVOLBASSFUNCTIONkaukosäädinKAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOTPOWER BUTTON (VIRTAPAINIKE) Kytkee laitteen päälle ja pois päältä.CONTROL-PAINI

10virran kytkeminen ja äänenvoimakkuuden säätöVIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINENtaiDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUT

11fin● LiiTÄnnÄTliitännät ▪ Käytä tuotetta siihen kiinnitetyn kumipäällysteen irrottamisen jälkeen, jos sinulla on suojakotelo laitetta varten. ▪ V

12LAITTEEN YHDISTÄMINEN DUAL DOCK -JÄRJESTELMÄÄNLaitteen yhdistäminen Dual Dock -järjestelmään.1. DUAL DOCK sijaitsee tuotteen etuosassa. Avaa se työn

13fin● LiiTÄnnÄTÄÄNILAITTEEN KYTKEMINEN AUX IN -LIITÄNTÄÄ KÄYTTÄENTässä osiossa käsitellään laitteen kytkemistä äänilaitteeseen.Yksikkö on varustettu

14BLUETOOTHVoit yhdistää Wireless Audio with Dock -järjestelmän Bluetooth-laitteisiin ja nauttia musiikista korkealaatuisella stereoäänellä ilman joht

15fin● LiiTÄnnÄTYHDISTÄMINEN BLUETOOTH-LAITTEISIINTässä osiossa kerrotaan, kuinka Wireless Audio with Dock -järjestelmä yhdistetään yhteensopiviin Bl

16toistaminenTELAKOINTITILAN KÄYTTÖ SAMSUNG GALAXY- JA APPLE-LAITTEIDEN KANSSAKytke Samsung Galaxy -laite tai Apple-laite Docking Audio -järjestelmään

17fin● TOisTaMinEnBLUETOOTH-TILAN KÄYTTÄMINENYhdistä Bluetooth-laite Wireless Audio with Dock -järjestelmään. (Lisätietoja on sivulla 15)Voit kytkeä

6INNAN DU LÄSER BRUKSANVISNINGENObservera följande regler innan du läser bruksanvisningen.Ikoner som används i den här bruksanvisningenIkon Term Defin

18Toisto/TaukoPaina toiston aikana +# -painiketta.• Voit pysäyttää tiedoston väliaikaisesti toiston painamalla +# -painiketta. Toista valittu tiedost

19fin● vianMÄÄRiTYsTarkista seuraavat asiat ennen huollon pyytämistä:Vika Tarkastuskohde KorjaustoimiLaitteeseen ei tule virtaa.• Onko virtajohto ky

20TEKNISET TIEDOTMallin nimiDA-E550YLEISTÄPaino 1,6 kgMitat (leveys x korkeus x syvyys)462,7 x 122,3 x 151,8 mm Käyttölämpötila +5°C-+35°CKäyttökoste

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)Pariston,

Wireless Audio with Dock (Trådløst lydsystem med dokkingstasjon)brukerhåndbokforestill deg muligheteneTakk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.Hv

2egenskapeHøyttalersystem med dobbel dokkingVed hjelp av dette systemets doble dokkingstasjon kan du dokke, lade og deretter spille av fra enten en Sa

3norsikkerhetsinformasjonSIKKERHETSADVARSLERFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN

4FORHOLDSREGLERKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egne

5norinnholdEGENSKAPE 22 Egenskape2 LisensSIKKERHETSINFORMASJON 33 Sikkerhetsadvarsler4 ForholdsreglerKOMME I GANG 66 Før du leser brukerhåndboken6

6FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENVær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken.Ikoner som benyttes i denne brukerhåndbokenIkonBetegn

7swe● BesKRIVNINGARbeskrivningarFRÄMRE/BAKRE PANEL<FRAM><BAK>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AU

7nor● beskrivelserbeskrivelserFRONT/BAKPANEL<FRONT><BAK>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INO

81BASS Optimer lyden i henhold til dine ønsker.2VOLUM -/+Justerer lydnivået.3SPILL AV/PAUSESpiller av eller pauser avspillingen.4DOBBELDOKKInneholder

9nor● FJernkonTrollMUTEVOLBASSFUNCTIONfjernkontrollGJENNOMGANG AV FJERNKONTROLLENSTRØMKNAPP Slår enheten på og av.KONTROLL-KNAPPSøk etter neste eller

10strømbryter og volumkontrollSLÅ AV OG PÅellerDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTION1

11nor● TilkoblinGertilkoblinger ▪ Bruk produktet etter at du har fjernet gummiskinnet som er festet til produktet, hvis du har beskyttelsesetuiet t

12KOBLE EN ENHETEN TIL DEN DOBLE DOKKENHvordan koble enheten til den doble dokken.1. DUAL DOCK er plassert foran på produktet. Trykk forsiktig på denn

13nor● TilkoblinGerKOBLE TIL EN LYDENHET VED HJELP AV AUX INDette avsnittet forklarer hvordan du kobler enheten til en lydenhet.Denne enheten er utst

14BLUETOOTHDu kan koble det trådløse lydsystemet med dokkingstasjon til Bluetooth-enheter og spille musikk av beste stereokvalitet, helt uten kabler!H

15nor● TilkoblinGerKOBLE TIL ANDRE BLUETOOTH-ENHETERDette avsnittet forklarer hvordan du kobler det trådløse lydsystemet med dokkingstasjon til Bluet

16spille avBRUKE DOKKINGSMODUSEN MED SAMSUNG GALAXY-ENHETER OG APPLE-ENHETERKoble Samsung Galaxy-enheten eller Apple-enheten til lyddokkingsystemet. (

81BASS Optimera ljudet baserat på smak.2VOLUME -/+ Kontrollerar volymnivå.3PLAY/PAUSE Spela eller pausa en musikfil.4DUAL DOCKErbjuder en 5-stifts doc

17nor● spille avBRUKE BLUETOOTH-MODUSKoble Bluetooth-enheten til det trådløse lydsystemet med dokkingstasjon. (Se side 15)For å koble til Bluetooth-e

18Spill av / PauseTrykk +# under avspilling.• Trykk +# igjen for å stoppe avspilling av filen midlertidig. Trykk +# for å spille valgt fil. ▪ Denne

19nor● FeilsØkinGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Symptom Kontroller LøsningEnheten vil ikke slå seg på.• Er støpselet satt

20SPESIFIKASJONERModellnavnDA-E550GENERELTVekt 1,6 kgDimensjoner (B x H x D) 462,7 x 122,3 x 151,8 mmDriftstemperaturområde +5 °C - +35 °CFuktighetsom

Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur

9swe● ANsLUTNINGARMUTEVOLBASSFUNCTIONfjärrkontrollGENOMGÅNG AV FJÄRRKONTROLLENPOWER-knappSlår på och av enheten.KONTROLLKNAPPSök efter nästa eller fö