Samsung SL-M3325ND Manuel d'utilisateur

BÁSICOManual del usuarioBÁSICOManual del usuarioEsta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de

Funciones según el modeloFunción de variedadFunciones M332x series M382x series M402x seriesUSB 2.0 de alta velocidad ● ● ●Conector paralelo IEEE 1284

Solución de atascos de papel1004. Solución de problemasM382xND/M382xDW/M402xND series

Solución de atascos de papel1014. Solución de problemas4 En el interior de la impresora La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impreso

Solución de atascos de papel1024. Solución de problemasM3320/M3820/M4020 series

Solución de atascos de papel1034. Solución de problemasM3325/M3825/M4025 series1221

Solución de atascos de papel1044. Solución de problemas5 En el área de salida La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cui

Solución de atascos de papel1054. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:211

Solución de atascos de papel1064. Solución de problemas6 En el área de la unidad de impresión a doble cara

Solución de atascos de papel1074. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:112

1084. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED po

Descripción del indicador LED de estado1094. Solución de problemas LED Estado Descripción() EstadoApagado La impresora no está conectada.VerdeIntermit

Funciones según el modelo(●: Incluidas, ○: opcional, en blanco: no disponible) Bandeja opcional (bandeja 2)○ ○(M382xND/M382xDW solo)○AirPrint ● ● ●Goo

Descripción del indicador LED de estado1104. Solución de problemas () Encendido AzulActivado El dispositivo está en el modo de ahorro de energía.Apag

1114. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores

Entender los mensajes de pantalla1124. Solución de problemasAtasco papel en la bandeja 2El papel se ha atascado en la bandeja opcional.Elimine el atas

Entender los mensajes de pantalla1134. Solución de problemas8 Mensajes relacionados con el tónerMensaje Significado Soluciones recomendadasInstale tón

Entender los mensajes de pantalla1144. Solución de problemas Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como

Entender los mensajes de pantalla1154. Solución de problemas9 Mensajes relacionados con la unidad de imágenesMensaje Significado Soluciones recomendad

Entender los mensajes de pantalla1164. Solución de problemas Samsung no recomienda el uso de cartuchos que no sean originales de Samsung como cartucho

Entender los mensajes de pantalla1174. Solución de problemasError [número de error]Instalar tónerEl cartucho de tóner está mal instalado o el conector

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 119• Información

1195. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin pre

Información útilLa impresora no imprime.• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo

Especificaciones1205. Apéndice Fuente de alimentaciónbModelos de 110 voltios CA 110 - 127 VModelos de 220 voltios CA 220 - 240 VConsumo de energía Mod

Especificaciones1215. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBa

Especificaciones1225. ApéndiceSobres Sobres Monarch 98 x 191 mm No está disponible en la bandeja 1/bandeja opcional.Papel bond de 75 a 90 g/m2Papel bo

Especificaciones1235. Apéndice Tarjetas Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Consulte la sección “Papel normal”Papel bond de 121

Especificaciones1245. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad d

Especificaciones1255. Apéndice • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instalar

Especificaciones1265. ApéndiceLinux Elementos RequisitosSistema operativoRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5, 6 (32/64 bits)Fedora 5 a 15 (32/64 bits)Op

Especificaciones1275. ApéndiceUnixElementos RequisitosSistema operativoSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC,

Especificaciones1285. Apéndice4 Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8) Deberá

1295. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracion

Información útilLas impresiones aparecen borrosas.• El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agite el cartucho de tóner (consulte “Distribució

Información reglamentaria1305. Apéndice6 Seguridad frente al ozono7 Ahorro de energía8 Reciclaje9 China únicamenteEl índice de emisión de ozono de est

Información reglamentaria1315. Apéndice10 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países c

Información reglamentaria1325. Apéndice12 Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15

Información reglamentaria1335. Apéndice13 Estados Unidos de AméricaComisión Federal de Comunicaciones (FCC)Emisor intencional según el apartado 15 de

Información reglamentaria1345. Apéndice14 Rusia únicamente15 Alemania únicamente16 Turquía únicamente17 Tailandia únicamente18 Sustitución del enchufe

Información reglamentaria1355. ApéndiceAdvertencia importante: Si los hilos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados

Información reglamentaria1365. Apéndice9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y

Información reglamentaria1375. ApéndiceEstados europeos con restricciones de uso:UEPaíses de la EEA/EFTASin limitaciones en este momento20 Israel únic

Información reglamentaria1385. ApéndiceExisten circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inalámbricos. A continuación se enumer

Información reglamentaria1395. Apéndice22 China únicamente

141. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas

1405. ApéndiceCopyright© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines

AVANZADOManual del usuarioAVANZADOManual del usuarioEste manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamient

142AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación en Mac 145Reinstalación en Mac 146Instalación en Linux 147Reinstalación en Linux 1482. Menús de

143AVANZADO5. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administración 251Easy Capture Manager 252Samsung AnyWeb Print 253Easy Eco

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

1451. Instalación del softwareInstalación en Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de software

1461. Instalación del softwareReinstalación en MacSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1Ab

1471. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el sof

1481. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.

2. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

151. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

1502. Menús de configuración útilesAntes de comenzar a leer un capítuloEn este capítulo se explican todas las características disponibles para los mo

1512. Menús de configuración útilesInformacion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

1522. Menús de configuración útilesDisposicion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

1532. Menús de configuración útilesPapel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En

1542. Menús de configuración útilesGraficos Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga.

1552. Menús de configuración útilesConf. sistema Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disp

Conf. sistema1562. Menús de configuración útilesCont. autom.Determina si la impresora sigue o no imprimiendo cuando detecta que el papel no coincide

Conf. sistema1572. Menús de configuración útilesMantenimiento• Elim msj vacío: Esta opción aparece únicamente cuando el cartucho de tóner está vacío.

Conf. sistema1582. Menús de configuración útilesApagado auto Apaga el dispositivo automáticamente cuando permanezca en el modo de ahorro de energía d

1592. Menús de configuración útilesEmulacion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga

Información sobre seguridad161. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónNo quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con la

1602. Menús de configuración útilesRed Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En e

Red1612. Menús de configuración útiles• Ges. protocol.• Gestión protocolopuede activar o desactivar los siguientes protocolos.• HTTP: permite selecci

1622. Menús de configuración útilesGestión de trabajos • Esta función no es compatible con el modelo M382xD.• Algunos menús pueden no aparecer en la

1632. Menús de configuración útilesConfiguración de administración • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o mod

Configuración de administración1642. Menús de configuración útilesLiberación seguraPuede establecer la configuración relacionada con la liberación se

1652. Menús de configuración útilesEco Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En e

1662. Menús de configuración útilesUSB directo Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

1672. Menús de configuración útilesEstado del trabajo Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que

1682. Menús de configuración útilesContador Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga.

1692. Menús de configuración útilesAyuda Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En

Información sobre seguridad171. Introducción6 Instalación/Desplazamiento AdvertenciaCuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de s

1702. Menús de configuración útilesLiberación segura Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que

3. Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el sof

1723. Utilización de una impresora conectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de

Programas de red útiles1733. Utilización de una impresora conectada en red • Si la impresora no es compatible con el puerto de red no podrá usar esta

1743. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de red con cable4 Impresión del informe de configuración de redPuede imprimir un Inf

Configuración de red con cable1753. Utilización de una impresora conectada en red5 Configuración de direcciones IP • Si la impresora no es compatible

Configuración de red con cable1763. Utilización de una impresora conectada en red Es posible que las instrucciones siguientes puedan variar según el

Configuración de red con cable1773. Utilización de una impresora conectada en red14 Haga clic en Aplicar y, a continuación, en OK. El equipo imprimir

1783. Utilización de una impresora conectada en redInstalación del controlador a través de la red • Es posible que algunas funciones y accesorios opc

Instalación del controlador a través de la red1793. Utilización de una impresora conectada en red6 Windows1Asegúrese de que el dispositivo esté encen

Información sobre seguridad181. Introducción PrecauciónAntes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a con

Instalación del controlador a través de la red1803. Utilización de una impresora conectada en red• Si instala el controlador con el CD de software pr

Instalación del controlador a través de la red1813. Utilización de una impresora conectada en red/p“<nombre de puerto>”or/P“<nombre de puert

Instalación del controlador a través de la red1823. Utilización de una impresora conectada en red/nd or/ND Los comandos no establecerán el controlado

Instalación del controlador a través de la red1833. Utilización de una impresora conectada en red7 Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado

Instalación del controlador a través de la red1843. Utilización de una impresora conectada en red14 Introduzca el nombre de la cola en el campo Cola.

Instalación del controlador a través de la red1853. Utilización de una impresora conectada en red11 Una vez agregada la impresora, haga clic en Finis

Instalación del controlador a través de la red1863. Utilización de una impresora conectada en red1Desde el sitio web de Samsung, descargue y descompr

Instalación del controlador a través de la red1873. Utilización de una impresora conectada en redPara volver a instalarlo, utilice el comando “. /ins

1883. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Es posible que a

Configuración de IPv61893. Utilización de una impresora conectada en red Al instalar el controlador de impresora, no configure de forma simultánea IP

Información sobre seguridad191. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación PrecauciónNo cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como

Configuración de IPv61903. Utilización de una impresora conectada en red11 En el SyncThru™ Web ServiceActivación de IPv61Acceda a un explorador web e

Configuración de IPv61913. Utilización de una impresora conectada en red3 Introduzca la dirección IPv6 (p. ej.: http://[FE80::215:99FF:FE66:7701]). L

1923. Utilización de una impresora conectada en redConfigurar la red inalámbrica • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbrica

Configurar la red inalámbrica1933. Utilización de una impresora conectada en red13 Introducción a los métodos de configuración inalámbricaPuede ajust

Configurar la red inalámbrica1943. Utilización de una impresora conectada en red • Si aparecen problemas durante la configuración inalámbrica o la i

Configurar la red inalámbrica1953. Utilización de una impresora conectada en red14 Utilización del botón WPS Si el dispositivo y un punto de acceso (

Configurar la red inalámbrica1963. Utilización de una impresora conectada en redImpresoras con pantalla de visualizaciónConexión en modo PBC1Seleccio

Configurar la red inalámbrica1973. Utilización de una impresora conectada en redImpresoras sin pantalla de visualizaciónConexión en modo PBC1Mantenga

Configurar la red inalámbrica1983. Utilización de una impresora conectada en red4 Inserte el CD de software incluido en su unidad de CD-ROM y siga la

Configurar la red inalámbrica1993. Utilización de una impresora conectada en red Una vez completada la conexión de red inalámbrica, tiene que instala

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 5Funciones según el modelo 8Información útil 12Acerca de este manual del usuario 14Información sobre

Información sobre seguridad201. Introducción8 Uso de los suministros PrecauciónNo desmonte el cartucho de tóner.El polvo de tóner puede resultar pelig

Configurar la red inalámbrica2003. Utilización de una impresora conectada en red3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.Si la

Configurar la red inalámbrica2013. Utilización de una impresora conectada en red Si no puede averiguar el nombre de la red que desea seleccionar o si

Configurar la red inalámbrica2023. Utilización de una impresora conectada en red • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Sams

Configurar la red inalámbrica2033. Utilización de una impresora conectada en red6 En la pantalla Es la primera vez que configura su impresora?, selec

Configurar la red inalámbrica2043. Utilización de una impresora conectada en red Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la

Configurar la red inalámbrica2053. Utilización de una impresora conectada en redPunto de acceso a través de cable USB (recomendado)1Asegúrese de que

Configurar la red inalámbrica2063. Utilización de una impresora conectada en red Cuando defina la configuración inalámbrica de forma manual, haga cli

Configurar la red inalámbrica2073. Utilización de una impresora conectada en red • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Sams

Configurar la red inalámbrica2083. Utilización de una impresora conectada en red6 Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.7 Haga clic en

Configurar la red inalámbrica2093. Utilización de una impresora conectada en red12 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe

211. IntroducciónDescripción general del equipo9 ComponentesEquipo Cable de corriente Guía rápida de instalaciónCD de softwareaa. El CD de software co

Configurar la red inalámbrica2103. Utilización de una impresora conectada en red- Máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred del ordena

Configurar la red inalámbrica2113. Utilización de una impresora conectada en redConsulte “Impresión del informe de configuración de red” en la página

Configurar la red inalámbrica2123. Utilización de una impresora conectada en red El Asistente le ayudará a establecer la configuración de red inalámb

Configurar la red inalámbrica2133. Utilización de una impresora conectada en red1Verifique que el cable de red esté conectado al dispositivo. Si no e

Configurar la red inalámbrica2143. Utilización de una impresora conectada en redDesde el ordenador conectado mediante cable USB (recomendado)Una vez

Configurar la red inalámbrica2153. Utilización de una impresora conectada en redDesde el ordenador conectado en redSi su impresora está utilizando un

Configurar la red inalámbrica2163. Utilización de una impresora conectada en redError de conexión: SSID no detectado• El dispositivo no puede encontr

Configurar la red inalámbrica2173. Utilización de una impresora conectada en redError de conexión: Seguridad no válida• La seguridad no está configur

Configurar la red inalámbrica2183. Utilización de una impresora conectada en redf Haga clic en el botón Configurar puerto...g Compruebe si en el ca

Configurar la red inalámbrica2193. Utilización de una impresora conectada en red• Verifique la correcta asignación de la dirección IP del dispositivo

Descripción general del equipo221. Introducción10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay var

2203. Utilización de una impresora conectada en redSamsung Mobile Print22 ¿Qué es Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print es una aplicación gratuit

2213. Utilización de una impresora conectada en redAirPrint Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para AirPrint. B

AirPrint2223. Utilización de una impresora conectada en red3 Seleccione el nombre del controlador de la impresora y la opción del menú que desee conf

2233. Utilización de una impresora conectada en redGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a t

Google Cloud Print™2243. Utilización de una impresora conectada en red Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la v

Google Cloud Print™2253. Utilización de una impresora conectada en red1Ejecute Chrome.2 Abra el documento o correo electrónico que desea imprimir.3 H

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones de impresión especiales.• Ajuste de altitud 227• Introducción de varios caracteres 228• Fun

2274. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

2284. Funciones especialesIntroducción de varios caracteres M382xND/M382xDW/M402xND solo. Para realizar distintas tareas, es posible que deba introdu

Introducción de varios caracteres2294. Funciones especiales3 Comprensión del teclado emergente • Esta función está disponible únicamente en modelos c

Descripción general del equipo231. Introducción11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay v

Introducción de varios caracteres2304. Funciones especiales• : Introduce un espacio entre los caracteres. También puede insertar una pausa.• : Cambia

2314. Funciones especialesFunciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en

Funciones de impresión2324. Funciones especiales6 Uso de funciones de impresión avanzadas • Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir ar

Funciones de impresión2334. Funciones especialesPresentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión av

Funciones de impresión2344. Funciones especialesImpresión de pósteresImprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o

Funciones de impresión2354. Funciones especialesImpresión a doble cara Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o l

Funciones de impresión2364. Funciones especialesMarca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo,

Funciones de impresión2374. Funciones especialesSuperposiciónaEsta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL

Funciones de impresión2384. Funciones especialesSuperposicióna(Uso de la superposición de páginas)a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la

Funciones de impresión2394. Funciones especialesModo de impresiónb • Esta función está disponible únicamente si tiene instalada la memoria opcional o

241. IntroducciónDescripción general del panel de control • Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen

Funciones de impresión2404. Funciones especiales Modo de impresiónb • Nombre del trabajo: Esta opción se utiliza cuando necesita encontrar un archivo

Funciones de impresión2414. Funciones especiales7 Uso de la Utilidad de impresión directa • Esta función no es compatible con el modelo M382xD.• Es p

Funciones de impresión2424. Funciones especialesUso del menú contextual1Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y sele

Funciones de impresión2434. Funciones especialesCambio de la configuración de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el

Funciones de impresión2444. Funciones especiales Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoj

Funciones de impresión2454. Funciones especiales7 Cambie las otras opciones de impresión en cada ficha en caso necesario.8 Haga clic en Print. Es pos

Funciones de impresión2464. Funciones especiales4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties.10 Impresión en Uni

Funciones de impresión2474. Funciones especiales• Paper Source: Seleccione desde qué bandeja se utiliza el papel. El valor predeterminado es Auto Sel

2484. Funciones especialesUtilización de funciones del dispositivo opcionales • Esta función no es compatible con el modelo M382xD.• Es posible que a

Utilización de funciones del dispositivo 2494. Funciones especialesEn el modelo con pantalla táctil, seleccione (Estado del trabajo) > en la pant

Descripción general del panel de control251. Introducción13 M382xND/M382xDW/M402xND1PantallaMuestra el estado actual y los mensajes del sistema durant

5. Herramientas de gestión útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimie

2515. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administraciónSamsung ofrece diversas herramientas de administración para las impre

2525. Herramientas de gestión útilesEasy Capture Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales

2535. Herramientas de gestión útilesSamsung AnyWeb Print • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales

2545. Herramientas de gestión útilesEasy Eco Driver • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (con

2555. Herramientas de gestión útilesUso de SyncThru™ Web Service • Internet Explorer 8,0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service

Uso de SyncThru™ Web Service2565. Herramientas de gestión útilesFicha InformaciónEsta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede

Uso de SyncThru™ Web Service2575. Herramientas de gestión útiles- Visor del registro: Contiene opciones para la visualización de registros almacenado

Uso de SyncThru™ Web Service2585. Herramientas de gestión útiles Si no ha configurado el entorno del servidor de salida, vaya a Configuración > Aj

2595. Herramientas de gestión útilesUso de Samsung Easy Printer Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los acces

Descripción general del panel de control261. Introducción14 M402xNX Al utilizar la pantalla táctil, utilice únicamente el dedo. Los objetos afilados p

Uso de Samsung Easy Printer Manager2605. Herramientas de gestión útiles La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo que uti

Uso de Samsung Easy Printer Manager2615. Herramientas de gestión útiles Seleccione el menú Ayuda de la ventana, y haga clic en cualquiera de las opci

Uso de Samsung Easy Printer Manager2625. Herramientas de gestión útilesContabilidad de trabajosPermite realizar consultas de información de cuota sob

2635. Herramientas de gestión útilesUso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la

Uso de Estado de la impresora Samsung2645. Herramientas de gestión útiles1Nivel de tóner Permite ver el nivel de tóner restante en el cartucho. El di

2655. Herramientas de gestión útilesUtilización de Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience es una aplicación de Samsung que combina la

Utilización de Samsung Printer Experience2665. Herramientas de gestión útiles9 Agregar y eliminar impresorasSi no tiene ninguna impresora agregada a

Utilización de Samsung Printer Experience2675. Herramientas de gestión útiles3 Seleccione la impresora que desee agregar.Podrá ver la impresora agreg

Utilización de Samsung Printer Experience2685. Herramientas de gestión útilesCancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está es

Utilización de Samsung Printer Experience2695. Herramientas de gestión útilesFicha AvanzadoConfiguración del papelEsta opción le permite establecer l

271. IntroducciónEncendido de la impresora1Conecte primero la impresora al suministro eléctrico.2 Active mediante el interruptor. Si desea apagar el d

Utilización de Samsung Printer Experience2705. Herramientas de gestión útilesEsta opción se utiliza para imprimir documentos confidenciales. Debe int

2715. Herramientas de gestión útilesUso de Linux Unified Driver Configurator de LinuxUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principa

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux2725. Herramientas de gestión útiles Para usar la ayuda en pantalla, pulse el botón Help o en la v

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux2735. Herramientas de gestión útilesLos botones de control de la impresora son los siguientes:• Refr

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux2745. Herramientas de gestión útiles14 Ports configurationEn esta ventana, podrá visualizar la lista

6. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

2766. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el ata

2776. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cable Estado Soluciones recomendadasLa impresora no recibe corriente eléctrica

2786. Solución de problemasProblemas en la impresiónEstado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrie

Problemas en la impresión2796. Solución de problemasLa impresora no imprime.La impresora puede estar configurada de forma incorrecta. Compruebe las P

281. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el

Problemas en la impresión2806. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta

Problemas en la impresión2816. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin t

Problemas en la impresión2826. Solución de problemasLa impresora no imprime papel de tamaño personalizado, como por ejemplo papel de facturación.El t

2836. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta

Problemas en la calidad de impresión2846. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requerid

Problemas en la calidad de impresión2856. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la s

Problemas en la calidad de impresión2866. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la

Problemas en la calidad de impresión2876. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesP

Problemas en la calidad de impresión2886. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente

Problemas en la calidad de impresión2896. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado corre

Instalación del controlador de manera local291. Introducción15 Windows1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inser

Problemas en la calidad de impresión2906. Solución de problemasRayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es p

2916. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de WindowsEstado Soluciones recomendadasAparece el mensaje “Archiv

Problemas en el sistema operativo2926. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que incluye su ordenador para obtene

Problemas en el sistema operativo2936. Solución de problemas3 Problemas habituales en LinuxEstado Soluciones recomendadasLa impresora no imprime. • V

Problemas en el sistema operativo2946. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más inform

Problemas en el sistema operativo2956. Solución de problemas4 Problemas habituales de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son espec

296 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide297 Contact SAMSUNG worldwideCHINA 400-810-5858 www.samsung.comCOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272www.samsung.com/coCOSTA RI

Contact SAMSUNG worldwide298 Contact SAMSUNG worldwideGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comGHANA0800-100770302-200077www.samsung.com/africa_en/GREECE8

Contact SAMSUNG worldwide299 Contact SAMSUNG worldwideLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.com/myMEXICO 01-800-SAMSUNG

3BÁSICO5. ApéndiceEspecificaciones 119Información reglamentaria 129Copyright 140

Instalación del controlador de manera local301. IntroducciónDesde la pantalla Inicio de Windows 8 • La aplicación Samsung Printer Experience solo pued

Contact SAMSUNG worldwide300 Contact SAMSUNG worldwidePOLAND0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 **[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33

Contact SAMSUNG worldwide301 Contact SAMSUNG worldwideTANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.comTHAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD

302 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario303 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Glosario304 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario305 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

Glosario306 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario307 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario308 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario309 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

311. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

Glosario310 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario311 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

Glosario312 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario313 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

Glosario314 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

315ÍndiceÍndiceAaccesoriosinstalación 82pedido 72AirPrint 221AnyWeb Print 253atascoconsejos para evitar atascos de papel 95eliminar papel 96Bband

Índice316Índicedescripción general de la máquinavista frontal 22vista posterior 23descripción general de los menús 34diseño 152disponiblesduración

Índice317ÍndiceLlimpiezaparte externa 88parte interna 89rodillo de la bandeja 91limpieza de la impresora 88Linuxcontrolador instalación conectado

Índice318ÍndicePpanel de control 24pantalla táctil 37papel 153Paralelopedido 72preferencias de la impresoraLinux 245problemaproblemas en el siste

Reinstalación del controlador321. Introducción • Si no puede encontrar la ventana dinámica correspondiente al Software de impresora Samsung, desinstál

2. Descripción general de los menús y configuración básicaEste capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones d

342. Descripción general de los menús y configuración básicaDescripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús p

Descripción general de los menús352. Descripción general de los menús y configuración básica Informacion Disposicion Papel Graficos Conf. sistemaMapa

Descripción general de los menús362. Descripción general de los menús y configuración básica Emulacion RedGestión de trabajosaa. Esta opción está dis

Descripción general de los menús372. Descripción general de los menús y configuración básica2 M402xNXPuede establecer menús fácilmente con la pantalla

Descripción general de los menús382. Descripción general de los menús y configuración básica (Información)(Eco)(USB directo)(Conf.)Config.Pagina demoL

Descripción general de los menús392. Descripción general de los menús y configuración básica (Conf.)(Estado del trabajo)(Contador)(Ayuda)(Liberación

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones según el modelo 8•

402. Descripción general de los menús y configuración básicaConfiguración básica del dispositivo • En los modelos que no incluyen pantalla de visualiz

Configuración básica del dispositivo412. Descripción general de los menús y configuración básica• Ahorro energia: Cuando no vaya a utilizar el disposi

422. Descripción general de los menús y configuración básicaMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la i

Materiales y bandejas432. Descripción general de los menús y configuración básicaLa unidad de impresión a dos caras está predeterminada en el tamaño L

Materiales y bandejas442. Descripción general de los menús y configuración básicaBandeja 1/bandeja opcional1Extraiga la bandeja de papel.2 Apriete la

Materiales y bandejas452. Descripción general de los menús y configuración básica4 Tras introducir el papel en la bandeja, apriete las guías de ancho

Materiales y bandejas462. Descripción general de los menús y configuración básica6 Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del pap

Materiales y bandejas472. Descripción general de los menús y configuración básica• M382xND/M382xDW/M402x series2 Cargue el papel.3 Presione las guías

Materiales y bandejas482. Descripción general de los menús y configuración básica5 Impresión de materiales especialesLa tabla siguiente muestra los ma

Materiales y bandejas492. Descripción general de los menús y configuración básicaSobresLa impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel (consulte “

Materiales y bandejas502. Descripción general de los menús y configuración básica • Si los sobres se imprimen con arrugas, pliegues o líneas negras, a

Materiales y bandejas512. Descripción general de los menús y configuración básica• Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o más de una solapa pl

Materiales y bandejas522. Descripción general de los menús y configuración básicaEtiquetasPara evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas di

Materiales y bandejas532. Descripción general de los menús y configuración básicaPapel preimpresoAl cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orie

Materiales y bandejas542. Descripción general de los menús y configuración básica Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los menús de n

Materiales y bandejas552. Descripción general de los menús y configuración básica • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difier

562. Descripción general de los menús y configuración básicaImpresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado

Impresión básica572. Descripción general de los menús y configuración básica5 Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en Imprimir

Impresión básica582. Descripción general de los menús y configuración básica1Abra el documento que desee imprimir.2 Seleccione Imprimir en el menú Arc

Impresión básica592. Descripción general de los menús y configuración básica1Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 2 Introduzca un

Beneficios principalesComodidad• Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con las aplicaciones habilitadas con Google Cloud Print™

Impresión básica602. Descripción general de los menús y configuración básica12 Impresión EcoLa función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de pape

Impresión básica612. Descripción general de los menús y configuración básica Si activa el modo Eco con una contraseña desde la pestaña SyncThru™ Web S

Impresión básica622. Descripción general de los menús y configuración básica Botón Contraseña: Puede establecer desde SyncThru™ Web Service (pestaña C

Impresión básica632. Descripción general de los menús y configuración básica3 Configuración > Ajustes del equipo > Sistema > Disco Ram.4 Habi

642. Descripción general de los menús y configuración básicaUso del dispositivo de memoria USB Esta función solo está disponible en el modelo M402xNX

Uso del dispositivo de memoria USB652. Descripción general de los menús y configuración básica • No extraiga la memoria USB mientras la impresora está

Uso del dispositivo de memoria USB662. Descripción general de los menús y configuración básica4 Seleccione el número de copias que desea imprimir o in

Uso del dispositivo de memoria USB672. Descripción general de los menús y configuración básicaVisualizar el estado de la memoria USBPuede comprobar la

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

693. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

Beneficios principalesPermite varios métodos de configuración inalámbrica • Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Puede conectarse fácil

703. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

Consumibles disponibles713. Mantenimiento Cuando compre nuevos cartuchos de tóner u otros consumibles, los debe comprar en el mismo país donde compró

723. MantenimientoAccesorios disponiblesPuede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Es posible qu

733. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sa

Almacenamiento del cartucho de tóner743. Mantenimiento3 Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho d

753. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

Distribución del tóner763. Mantenimiento4 M3320/M3820/M4020 series5 M3325/M3825/M4025 series1212

773. MantenimientoSustitución del cartucho de tónerUn cartucho de tóner está a punto de agotarse:• El LED de estado y el mensaje sobre el tóner que ap

Sustitución del cartucho de tóner783. MantenimientoM3320 M3820 M4020 series21

Sustitución del cartucho de tóner793. MantenimientoM3325 M3825 M4025 series12

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.Sistema Operativo(●:

803. MantenimientoSustitución de la unidad de imágenesCuando una unidad de imágenes alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir.

Sustitución de la unidad de imágenes813. Mantenimiento7 Unidad de imágenesM3325/M3825/M4025 series2112

823. MantenimientoInstalación de accesorios8 Precauciones• Desconecte el cable de alimentaciónNunca retire la cubierta de la placa de control si el di

Instalación de accesorios833. Mantenimiento4 En Windows XP/2003/2008/Vista, pulse Propiedades.En Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2008 R2, en los

Instalación de accesorios843. Mantenimiento10 Actualización de un módulo de memoriaEl dispositivo posee un módulo de memoria dual en línea (DIMM). Uti

Instalación de accesorios853. Mantenimiento2121

863. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSi la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número

873. MantenimientoAjuste de la alerta de bajo nivel de tóner/unidad de imágenesSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicad

883. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora893. Mantenimiento12 Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresor

Funciones según el modelo(●: Incluidas, En blanco: no disponible) Controlador de impresora PSa● ●(M382xND/M382xDW solo)●Controlador de impresora XPSa●

Limpieza de la impresora903. Mantenimiento21121212

Limpieza de la impresora913. Mantenimiento13 Limpieza del rodillo de la bandeja • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a qu

Limpieza de la impresora923. Mantenimiento2112

933. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

954. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

964. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bande

Solución de atascos de papel974. Solución de problemas2 En la bandeja opcional

Solución de atascos de papel984. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:

Solución de atascos de papel994. Solución de problemas3 En el alimentador manual/bandeja multiusos M332xND/M382xD series