Samsung CLP-610ND Manuel d'utilisateur

Manual del usuariode la impresora láser en colorCLP-610 SeriesCLP-660 Series

iiiAdvertencia No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo

Uso del panel inteligente Smart Panel266 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel27Cómo abrir la Guía de solución de problemasCon la Guía de solución de problemas, puede acceder a soluciones de

Uso de la impresora en Linux287 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux294Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.5Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El

Uso de la impresora en Linux30Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux31Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux32Impresión de un documentoImpresión desde las aplicacionesExisten muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imp

Uso de la impresora con una computadora Macintosh338 Uso de la impresora con una computadora MacintoshEl equipo admite el sistema Macintosh con una in

Uso de la impresora con una computadora Macintosh34Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se util

Cómo utilizar la impresora en Macintosh35Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

ivTodos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso de

Cómo utilizar la impresora en Macintosh36GráficosLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráf

Cómo utilizar la impresora en Macintosh37Impresión de varias páginas en una sola hojaPuede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función p

38SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónWindows 16ay

39SsoftwaredesinstalarWindows 11instalarMacintosh 33Windows 4reinstalarWindows 10requisitos del sistemaMacintosh 33software de impresióndesinstalarWin

Rev.5.00

v

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por adquirir esta impresora en color Samsung. En este capítulo se incluye:• Funciones especiales• Desc

1.2 <Introducción>Descripción general de la máquinaLos componentes principales de la máquina son.Vista frontal • La figura anterior muestra la

1.3 <Introducción>Vista posterior• La figura anterior muestra la máquina con los accesorios disponibles.• El símbolo * denota un dispositivo o

1.4 <Introducción>Descripción general del panel de control1Pantalla: Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionami

1.5 <Introducción>Descripción del LED StatusEl color del LED Status indica el estado actual de la máquina.Nota Verifique siempre el mensaje de

1.6 <Introducción>Descripción del mapa de menúsEl panel de control ofrece acceso a los diversos menús para configurar la máquina o para usar s

1.7 <Introducción>Descripción de los menúsEn las tablas siguientes encontrará la información sobre cada menú.Nota El símbolo * indica que se t

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

1.8 <Introducción>Papel Graficos MENU DescripciónCopias Puede seleccionar una cantidad máxima de copias.Tam. de papel Puede seleccionar el tam

1.9 <Introducción>Emulacion Mantenimiento Este menú permite mantener los consumibles en la máquina y comprobar el estado de éstos. Los compone

1.10 <Introducción>Color Red MENU DescripciónColor personal Este menú permite ajustar el contraste color a color.• Predeterminado: Optimiza l

2.1 <Descripción general del software>2 Descripción general del softwareEn este capítulo se proporciona una descripción general del software q

2.2 <Descripción general del software>Controlador de impresora (Sólo la serie CLP-660) Nota Si desea cambiar el lenguaje de la impresora, vay

2.3 <Descripción general del software>MacintoshElemento RequisitosSistema operativo Macintosh 10.3 ~ 10.5 (Serie CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5

3.1 <Introducción>3 IntroducciónEn este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas para configurar la máquina.En este capítulo se inclu

3.2 <Introducción>Configuración del protocolo de red en la máquinaPara configurar los parámetros de red TCP/IP siga los pasos que se indican a

3.3 <Introducción>Instalación del softwareDebe instalar el software de la máquina para realizar impresiones. El software incluye controladores

3.4 <Introducción>6Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registr

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

3.5 <Introducción>Modificar el idioma de la idiomaSiga estos pasos para modificar el idioma de la pantalla.1 Pulse Menu en el panel de control

3.6 <Introducción>Cambiar la configuración de la fuenteLa máquina ha predeterminado la fuente para su región o país. Si quiere cambiar la fuen

4.1 <Selección y carga de materiales de impresión>4 Selección y carga de materiales de impresiónEn este capítulo se explica cómo seleccionar y

4.2 <Selección y carga de materiales de impresión>Especificaciones sobre los materiales de impresiónTipo Tamaño Dimensiones Gramajeaa. Si el g

4.3 <Selección y carga de materiales de impresión>Tamaños de materiales admitidos en cada modoDirectrices para materiales de impresión especia

4.4 <Selección y carga de materiales de impresión>Tarjetas o materiales de tamaño personalizado• No imprima en materiales con un tamaño inferi

4.5 <Selección y carga de materiales de impresión>Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar papeles de mayor tamaño, como papel de t

4.6 <Selección y carga de materiales de impresión>En el modelo bandeja multiusosEn la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de ma

4.7 <Selección y carga de materiales de impresión>5 Después de cargar el papel, configure el tipo y el tamaño para la bandeja multiusos. Consu

5.1 <Impresión básica>5 Impresión básicaEn este capítulo se explican las tareas de impresión más comunes. Impresión de un documentoLa máquina

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-32

6.1 <Mantenimiento>6 MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la máquina y del cartucho de impresión

6.2 <Mantenimiento>Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel

6.3 <Mantenimiento>4 Pulse el asa de liberación verde para soltar la cinta de transferencia del papel. Sujete el asa de la cinta de transferen

6.4 <Mantenimiento>Redistribución del tónerCuando queda poco tóner, pueden aparecer áreas claras o difuminadas. Es posible que las imágenes en

6.5 <Mantenimiento>NotaSi se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los

6.6 <Mantenimiento>Precaución• No use objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje del cartucho del impresión. Podría d

6.7 <Mantenimiento>4 Desembale una cinta de transferencia de papel nueva.Precaución• No use objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para

6.8 <Mantenimiento>Se abrirá el sitio web incorporado de la máquina.

7.1 <Solución de problemas>7 Solución de problemasEn este capítulo se proporciona información útil sobre qué se debe hacer cuando surge un pro

7.2 <Solución de problemas>2 Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Vaya al paso 7.Si no puede locali

CONTENIDOAcerca de este manual del usuario ...

7.3 <Solución de problemas>Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso 2.2 Cierre la bande

7.4 <Solución de problemas>PrecauciónSi la cubierta frontal no está completamente cerrada, la máquina no funcionará.En el área de la unidad de

7.5 <Solución de problemas>2 Abra la cubierta superior.3 Abra la cubierta interior con el asa. PrecauciónNo toque el fusor que se encuentra d

7.6 <Solución de problemas>2 Si localiza el papel atascado, retírelo de la máquina tirando suavemente como se indica a continuación.3 Coloque

7.7 <Solución de problemas>Descripción de los mensajes de la pantallaAparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla

7.8 <Solución de problemas>Cambiar tóner Este mensaje aparece entre los estados de Tóner bajo y Tóner vacío. Sustituya el cartucho de impresió

7.9 <Solución de problemas>Tóner agotado La vida útil del cartucho de color que la flecha indica ha finalizado. Este mensaje se muestra cuando

7.10 <Solución de problemas>Resolución de otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y l

7.11 <Solución de problemas>La máquina no imprime. (continuación)Es posible que el controlador de impresora esté instalado de forma incorrecta

7.12 <Solución de problemas>El trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de impresión está defectuoso o se ha quedado sin tóner.Si es

5. Impresión básicaImpresión de un documento ...

7.13 <Solución de problemas>Imperfecciones en los caracteresSi aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier part

7.14 <Solución de problemas>Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que es

7.15 <Solución de problemas>Huecos en los caracteresLos huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que debería

7.16 <Solución de problemas>Problemas habituales de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pu

7.17 <Solución de problemas>La máquina no imprime páginas enteras, sólo imprime la mitad de las páginas. Se trata de un problema conocido que

8.1 <Pedido de suministros y accesorios>8 Pedido de suministros y accesoriosEn este capítulo se proporciona información sobre la adquisición d

9.1 <Instalación de accesorios>9 Instalación de accesoriosEsta máquina es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría d

9.2 <Instalación de accesorios>5 Presione el módulo de memoria en la ranura con cuidado hasta que oiga un “click”. Precaución No presione el m

10.1 <Especificaciones>10EspecificacionesEn este capítulo se incluye:• Serie CLP-610• Serie CLP-660NotaLos números aquí indicados están sujeto

10.2 <Especificaciones>Entorno de funcionamientoTemperatura de funcionamientoDe 10 a 32,5 °CTemperatura recomendadaDe 15 a 30 °CHumedad de fun

10. EspecificacionesSerie CLP-610 ...

10.3 <Especificaciones>Fuente de alimentaciónCA 110 - 127 V o CA 220 - 240 VConsulte la etiqueta de la máquina para conocer el voltaje, la fre

11.1 <Glosario>11 GlosarioArchivo PRNInterfaz de un controlador de dispositivo; permite que el software interactúe con el controlador de dispo

11.2 <Glosario>IPMImágenes por minuto.ISOOrganización internacional de estandarización (ISO) es una entidad internacional de configuración de

1Aaceptar 1.4ahorro de energía 3.5ahorro ener.usar modo de ahorro de energía 3.5asa de la bandeja multiusos 1.2asa de la cubierta frontal 1.2atascocon

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Uso de Unified Driver Configurator ...

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows54Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

iAcerca de este manual del usuarioEn este manual del usuario se proporciona información básica sobre la máquina y explicaciones detalladas de cada pas

Instalación del software de impresión en Windows6Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, haga clic en Ejecutar Setup.exe en el

Instalación del software de impresión en Windows76Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic enSiguiente.NOTA: Si desea cambiar la carp

Instalación del software de impresión en Windows84Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente.5Se muestra la lista

Instalación del software de impresión en Windows9Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, haga clic en Ejecutar Setup.exe en el

Instalación del software de impresión en Windows10a. Seleccione la impresora que debe ajustar con una dirección IP específica de la lista.b. Configure

Instalación del software de impresión en Windows11NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows12Instalación del controlador de impresora monoEsta impresora le proporciona controladores de impresor

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica15Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño inc

iiInformación sobre seguridad y legislaciónPrecauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre l

Impresión básica16FuenteAsegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente.Use Alimentación manual cuando imprima e

Impresión básica17Opciones avanzadasPara configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas. •Compresión de trama: Esta opción de

Impresión básica18Ficha InformaciónUtilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegad

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada23Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows244 Cómo utilizar el controlador PostScript en WindowsSi desea utilizar el controlador PostScript qu

Cómo compartir la impresora localmente255 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,