Samsung NQ20 Manuel d'utilisateur

Avisos iAvisosNinguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus for

x Manual del usuarioCanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos ra

Administración del sistema 87De viaje con el ordenadorViaje en aviónSi viaja en avión, siga estas sugerencias:• Lleve el ordenador consigo dentro de

88 Manual del usuarioAlgunos líquidos dañan la pantalla LCD polarizada. Si su pantalla está dañada, póngase en contacto con el centro del servicio au

Solución de problemas 89Solución de problemasComplete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente. Si todos los pa

90 Manual del usuarioPreguntas y respuestasEn esta sección se incluye información acerca de posibles problemas, soluciones y otras referencias para e

Solución de problemas 91Acerca de la pantallaP1 La pantalla LCD está en blanco.R Ajuste el brillo de la pantalla LCD. Utilice las teclas <Fn>+

92 Manual del usuarioP6 El escritorio ampliado no está configurado en el cuadro de diálogo [Propiedades de la pantalla]. (Inicio > Panel de contr

Solución de problemas 933. Seleccione Clon de pantalla dual y la casilla de verificación ‘Misma configuración de pantalla en ambas pantallas’.4. H

94 Manual del usuarioAcerca del módemP1 No oigo el sonido del módem.R1 Compruebe que la línea telefónica esté correctamente conectada al módem.R2 Com

Solución de problemas 95En este caso, utilice los siguientes procedimientos:- Mediante un comando ATUtilice ATX3 como comando de inicialización. Otr

96 Manual del usuario1. Debe activarse la función de recepción de faxes automática del programa de fax (si precisa más información al respecto consu

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas xiEl usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en modo alguno. La mo

Solución de problemas 97Acerca de la LAN cableadaP1 Función <Wake On LAN>R < Wake On LAN> es una función que activa el sistema en modo

98 Manual del usuarioAcerca de la LAN inalámbricaP1 El dispositivo de LAN inalámbrica funciona correctamente, pero no puedo conectar con la red.Este

Solución de problemas 99correctamente, la dirección IP se mostrará según se indica a continuación: por ejemplo: 169.254.xxx.xxx.Si la red no incorp

100 Manual del usuarioutilizar un programa adicional para una conexión de LAN inalámbrica. Sin embargo, en ciertos casos la instalación del programa

Solución de problemas 101P8 Algunas veces, al utilizar una red de equipo a equipo (Ad Hoc), no puedo encontrar ciertos puntos de acceso. R Este co

102 Manual del usuarioRelacionadas con juegos y programasP1 Un juego en 3D no se ejecuta o algunas de las opciones no funcionan correctamente.R Cambi

Solución de problemas 103P6 La velocidad de ejecución de un juego es demasiado rápida o demasiado lenta.R Cambie la configuración de Combinaciones d

104 Manual del usuarioReinstalación del softwareSi ha reinstalado el sistema operativo Windows, o el sistema y el programa no funcionan correctamente

Solución de problemas 105Instalación de programas1. En la pantalla inicial, haga clic en Instalar programas.2. En la pantalla de instalación de prog

106 Manual del usuarioReinstalación de Windows XPSi Windows XP no funciona correctamente a causa de un error del sistema, o si se ha sustituido la un

xii Manual del usuarioUnión EuropeaLa siguiente información sólo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE .Normativas euro

Solución de problemas 1073. Aparece la descripción de la instalación estándar. Haga clic en Sí.Empieza el proceso de instalación; el sistema se rein

108 Manual del usuarioSi no puede ejecutar WindowsSi no puede ejecutar Windows, deberá arrancar el sistema mediante el CD de recuperación y reinstala

Especificaciones 109EspecificacionesEspecificaciones del sistemaA continuación se indican las especificaciones básicas de hardware del producto adqu

110 Manual del usuarioEspecificaciones de la base de acoplamiento (Opcional)Elemento Especificaciones ComentariosUnidad de CD Unidad de CD-ROM de 5/2

Especificaciones 111Especificación de LAN inalámbricaEspecificación del productoEspecificaciones de radioemisiónElemento Especificaciones detalladas

112 Manual del usuarioNormativa de uso de canales en FranciaEl número de canales utilizables para LAN inalámbrica varía según el país. En Francia, ut

Abreviaturas 113AbreviaturasA . . . . . . . . . AmperiosACPI . . . . . . Interfaz de administración de energía y configuración avanzadaAPM . . . .

114 Manual del usuarioIRQ . . . . . . . Línea de petición de interrupciónISA . . . . . . . Arquitectura estándar industrialKB . . . . . . . . Kiloby

Glosario 115GlosarioACPIACPI (Interfaz de administración y configuración avanzada). Un método para describir las interfaces de hardware de forma lo

116 Manual del usuarioCardBusLa tecnología CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits. El hardware del ordenador y el siste

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas xiiiLa salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su ordenador p

Glosario 117DPMSSeñalización de administración de energía por pantalla. Las pantallas o monitores que cumplen con esta normativa pueden administrars

118 Manual del usuarioMemoria CMOSLa memoria CMOS (Semiconductor de oxidometálico complementario) se alimenta con la batería CMOS. Los valores de la

Glosario 119ROM (memoria de sólo lectura)Memoria del ordenador permanente dedicada a una función particular. Por ejemplo, las instrucciones para ini

120 Manual del usuarioUso de Windows 2000En función de cada modelo, el ordenador portátil Samsung incorpora los sistemas operatives Windows XP o 2000

Uso de Windows 2000 121Presentación de WindowsLas descripciones presentadas en “Presentación de Windows” (p 22) sólo son aplicables a Windows XP. En

Guía de uso del manual 1Guía de uso del manual Le felicitamos por haber adquirido un ordenador portátil con el sistema operativo de Windows® XP. Tan

2 Manual del usuarioConvenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD-ROMEn muchos programas de instalación, tendrá que conseguir un programa de

Primeros pasos 3Primeros pasosPresentación del ordenadorVista frontalAltavocesSeguro de la pantalla LCDBotón de la almohadilla táctilAlmohadilla tác

4 Manual del usuarioVista derechaVista izquierdaVista posteriorRejilla de ventilaciónPuerto de infrarrojos(p62)Puerto USB(2.0)Puerto de monitorMicróf

Primeros pasos 5Vista inferiorEl Módulo LAN inalámbrico (opcional) o el módulo Bluetooth (opcional) están instalados en el compartimiento del Mini P

6 Manual del usuarioPresentación de la base de acoplamiento(Opcional) La base de acoplamiento es un dispositivo de extensión que se conecta con el or

ii Manual del usuarioInstrucciones importantes sobre seguridadInstrucciones de seguridadEl sistema está diseñado y comprobado para cumplir con los úl

Primeros pasos 7Vista derechaVista izquierdaVista posteriorAltavoz Palanca de liberación del ordenadorConector S/PDIF(p34)Palanca de liberación del

8 Manual del usuarioLa base de acoplamiento admite solamente USB 1.1.Si desea usar el puerto USB (1.1) de la base de acoplamiento1. Inicie el ordenad

Primeros pasos 9Encendido y apagado del ordenadorPara encender el ordenador1. Inserte la batería y conecte el adaptador de CA según se indica en la

10 Manual del usuarioSi el ordenador no se apaga correctamente debido a un error de sistema, pulse <Ctrl>+<Alt>+<Supr>. Cuando apar

Primeros pasos 11Uso del tecladoSu ordenador tiene un teclado de 82 teclas. Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso a to

12 Manual del usuarioPara limpiar el teclado del ordenador utilice un algodón ligeramente humedecido. Páselo por las teclas y por la superficie alred

Primeros pasos 13Uso de las teclas de función especialesLa tecla de función activa funciones especiales cuando se pulsa junto a otras teclas. La tab

14 Manual del usuarioUso de la almohadilla táctilWindows muestra en todo momento en pantalla un pequeño gráfico que indica la posible ubicación de la

Primeros pasos 15La almohadilla táctil le permite efectuar las acciones que se describen a continuación.dAcción Función ProcesoDesplazar Desplazar e

16 Manual del usuarioPrecauciónUtilice exclusivamente el dedo para desplazar el puntero con la almohadilla táctil. No utilice ninguna herramienta afi

Instrucciones importantes sobre seguridad iiiCuidado durante el uso• No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos e

Primeros pasos 17Teclas de acceso directoPuede programar las cuatro teclas situadas a la izquierda del botón de encendido para iniciar cualquier pro

18 Manual del usuarioCambio en la configuración de la tecla de acceso directoPuede cambiar la configuración de la tecla LAN inalámbrica/Bluetooth (si

Primeros pasos 19Lectura de los indicadores de estadoLos indicadores de estado muestran el estado de las funciones del ordenador.Bloq Num Se activa

20 Manual del usuarioAjuste del brillo de la pantalla LCDLa pantalla LCD tiene 8 niveles de brillo (1: Mínimo ~ 8: Máximo). Pulse las teclas <Fn&g

Primeros pasos 21Ajuste del volumenPara ajustarlo utilizando el tecladoPulse <Fn>+<F7/ > o <Fn>+<F8/ > en el teclado.Para aj

22 Manual del usuarioPresentación de WindowsDescripción del escritorioEl escritorio es el área de trabajo del ordenador. Se compone de un gran espaci

Presentación de Windows 23Descripción del menú InicioEl menú Inicio incluye todo lo necesario para iniciar Windows. Desde el menú Inicio se puede ej

24 Manual del usuarioDescripción de una ventanaLa ventana es el componente básico al trabajar con el ordenador. La ventana Mi PC, que es una ventana

Presentación de Windows 25Centro de ayuda y asistenciaEl centro de ayuda y asistencia ofrece referencias e información sobre solución de problemas r

26 Manual del usuarioUso del ordenadorMediante la base de acoplamiento(Opcional)Para acoplar el ordenadorPuede acoplar el ordenador en cualquier mome

iv Manual del usuarioSeguridad del láserTodos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con los estándares de seguridad apropiados, inc

Uso del ordenador 27Para desacoplar el ordenadorPara desacoplar el ordenador con la alimentación apagada1. Apague el ordenador.2. Sujete las dos pal

28 Manual del usuarioUso de la unidad de disquetePara insertar un disquetePara utilizar la unidad de disquete, instale el controlador apropiado del C

Uso del ordenador 29Uso de la unidad de CDUna de las siguientes unidades de CD se instalará en la base de acoplamiento. Puede comprar adicionalmente

30 Manual del usuarioSi quita el CD mientras el LED de acceso está encendido, es posible que los datos o el disquete resulten deteriorados.Orificio d

Uso del ordenador 31Paseo por Reproductor de Windows MediaPara obtener más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, ejecute el R

32 Manual del usuarioPara escribir datos en un CD (opcional)Si el ordenador dispone de la función de grabar CD, podrá copiar datos en un CD vacío o c

Uso del ordenador 335. Haga clic en Grabar estos archivos en un CD en la ventana de la unidad de CD.6. Cuando aparezca el Asistente para grabación d

34 Manual del usuarioUso del Home Theater (puerto S/PDIF)Este ordenador admite salida de 5.1 canales, que es una función básica de los sistemas Home

Uso del ordenador 35Paso 1. Conecte el sistema de altavoces del canal 5.1 al ordenador1. Conecte el amplificador al conector S/PDIF de la base de a

36 Manual del usuarioPaso 3. Active la salida S/PDIF en el programa de DVD Para utilizar los altavoces de 5.1 canales deberá instalar el programa Pow

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas vDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricosP

Uso del ordenador 37Uso de la ranura de tarjetas PCMCIAMediante la inserción de tarjetas PCMCIA en el sistema se pueden agregar diversas funciones.

38 Manual del usuario5. Presione el botón de expulsión de la ranura de tarjetas PCMCIA una vez para hacer que sobresalga.6. Presione el botón de nuev

Uso del ordenador 39Debe insertar la tarjeta de memoria boca abajo. Si la inserta por el lado incorrecto puede dañar la tarjeta de memoria y el orde

40 Manual del usuarioPara dar formato a una tarjeta de memoriaPuede utilizar una tarjeta de memoria después de darle formato. Los procedimientos para

Conexión a Internet 41Conexión a InternetConexión mediante módemAntes de empezar:• Prepare una línea telefónica no digital.• Póngase en contacto con

42 Manual del usuarioConexión a través de LAN cableada1. Conecte un cable de LAN al puerto de LAN del ordenador.2. Haga clic en Inicio > Panel de

Conexión a Internet 436. En la ficha General, seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y haga clic en Propiedades.7. Para utilizar DHCP:En la pes

44 Manual del usuarioConfiguración del entorno de red para red inalámbrica (WLAN) (Opcional)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite l

Conexión a Internet 45a Internet a través de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexión dir

46 Manual del usuarioSi el PA que le interesa no tiene configurada la clave de red, seleccione ‘Permitir conectar con la red inalámbrica seleccionada

vi Manual del usuarioEn los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial

Conexión a Internet 47Paso 1. Configuración de una red de equipo a equipo1. Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de red inalámbrica (

48 Manual del usuario6. Introduzca el nombre de la red (por ejemplo, samsung) y deseleccione ‘La clave la proporciono yo automáticamente’. Introduzca

Conexión a Internet 497. Compruebe que el campo ‘Redes preferidas’ contiene el nombre establecido para la red (por ejemplo, samsung) y haga clic en

50 Manual del usuarioSi la clave de red no se ha configurado en “Conexión a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)” (p 46), seleccione

Conexión a Internet 51Uso de redes inalámbricas en otros sistemas operativosEn un sistema operativo distinto de Windows XP deberá instalar un progra

52 Manual del usuarioPara conectarse con un punto de accesoPara conectarse con un punto de acceso o una red de equipo a equipo (Ad Hoc) existente, co

Conexión a Internet 53Shared se utilizará la clave WEP como procedimiento de autenticación. La opción predeterminada es Open. - Cifrado de datos (WE

54 Manual del usuarioModo de funcionamiento: - Infraestructura – Conectar con un punto de acceso: seleccione esta opción para conectar con un punto d

Conexión a Internet 55Uso de servicios de redMientras el ordenador esté conectado a la red se pueden utilizar los servicios de red para compartir ar

56 Manual del usuarioPaso 1. Configuración de la compartición1. Haga clic con el botón derecho en el archivo o carpeta que se debe compartir, en Mi P

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas viiEstados Unidos de AméricaEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple c

Conexión a Internet 57Paso 2. Uso de archivos o carpetas compartidosEn esta sección se describe el modo de acceder a los archivos o carpetas compart

58 Manual del usuarioPaso 1. Configuración de la compartición de impresoras1. Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes en el ordenador conectado a

Conexión a Internet 595. Seleccione ‘Buscar una impresora’ y haga clic en Siguiente.6. Seleccione el ordenador o el grupo de trabajo, seleccione la

60 Manual del usuarioCompartición de una conexión a InternetEl uso de conexiones de red de equipo a equipo (de igual a igual) permite acceder a Inter

Conexión a Internet 61Si el ordenador está conectado a Internet a través de una LAN cableada, seleccione ‘Conexión de área local’.3. En la pestaña A

62 Manual del usuarioComunicación por infrarrojos (opcional)El ordenador puede tener puerto de infrarrojos. Mediante el puerto de infrarrojos, puede

Conexión a Internet 63Si no puede utilizar comunicación por infrarrojos1. Compruebe la configuración del BIOS.a. Inicie el ordenador y pulse <F2&

64 Manual del usuarioCómo personalizar el ordenadorUso de la configuración del sistemaEl programa de configuración del sistema (BIOS) le permite conf

Cómo personalizar el ordenador 65Inicio de la configuración del sistemaPara iniciar la Configuración del sistema, encienda el ordenador y a continua

66 Manual del usuarioCambio de prioridad de inicioPuede seleccionar la prioridad de inicio entre dispositivos como la unidad de disco duro, la unidad

viii Manual del usuarioSi la etiqueta del sistema incluye un número de identificación de la FCC, los dispositivos inalámbricos que incorpore su equip

Cómo personalizar el ordenador 67Configuración de la contraseñaConfiguración de la contraseña de supervisorLa configuración de una contraseña de sup

68 Manual del usuarioActivación de la contraseña de la unidad de disco duroLa activación de la contraseña de disco duro impide que otros sistemas uti

Cómo personalizar el ordenador 69Configuración de la resolución y de la profundidad de colorLa resolución de pantalla es el número de píxeles mostra

70 Manual del usuarioUso de dispositivos de presentación externosSi utiliza dispositivos de pantalla externos, como un monitor o un proyector, podrá

Cómo personalizar el ordenador 71Para cambiar entre los dispositivo de presentación mediante una tecla de acceso directoPuede cambiar fácilmente de

72 Manual del usuarioAdministración del sistemaUso de las opciones de administración de energíaEl ordenador incluye opciones de Administración de ene

Administración del sistema 733. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para mostrar las opciones básicas de administración de energía.4. Sel

74 Manual del usuarioSi vuelve a instalar Windows:Deberá volver a activar la hibernación en las opciones de energía. Para ello, abra la ventana de Pr

Administración del sistema 75Combinaciones avanzadas de administración de energíaEsta sección describe las combinaciones avanzadas de administración

76 Manual del usuarioUso de la bateríaSu ordenador utiliza una batería inteligente de ión litio recargable como alimentación cuando no tiene enchufad

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas ixEl REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea

Administración del sistema 77Uso de la batería de forma seguraSiga estas instrucciones para usar la batería de forma segura:• Apague el ordenador y

78 Manual del usuario2. Inserte la batería en el compartimiento correspondiente hasta que el pestillo encaje en su sitio.3. Deslice el pestillo izqui

Administración del sistema 79Supervisión de la carga de la bateríaPara supervisar en el panel de controlHaga clic en Inicio > Panel de control &g

80 Manual del usuarioAdvertencia sobre la bateríaCuando la carga restante de la batería esté por debajo del 10% oirá una alarma. Conecte el cable de

Administración del sistema 81Sustitución de la unidad de CD en la base de acoplamientoSi desea utilizar otra unidad de CD en la base de acoplamiento

82 Manual del usuarioActualización del módulo de memoriaEl ordenador tiene instalado un módulo de memoria de 128/256 MB, según el modelo. Existe una

Administración del sistema 83Para extraer un módulo de memoriaDespués de extraer la cubierta del compartimiento de memoria, tire de los pestillos de

84 Manual del usuarioUso del puerto de bloqueo de seguridadEl bloqueo de seguridad es un dispositivo utilizado para “fijar” físicamente el sistema cu

Administración del sistema 85Uso de las opcionesEn el momento de la compra se pueden seleccionar estas opciones:• Módulo de comunicación inalámbrica

86 Manual del usuarioSugerencias para el uso de su ordenadorLa siguiente información le ayudará a evitar problemas que pudieran surgirle con el uso d