Samsung BD-P1400 Manuel d'utilisateur

English Español PortuguêsBD-P1400User's ManualBlu-ray Disc Player

getting started10_ getting startedDISC TYPE AND CHARACTERISTICSDisc types that can be playedDisc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max. Play

34_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaPara mayor conveniencia, confi gure los ajustes apropiados para el dispositivo externo que se va

Español _35Español● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE AUDIOPermite confi gurar el dispositivo de audio y el estado del sonido

36_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaSubmuestreo PCMSí : seleccione esta opción cuando el amplifi cador conectado al reproductor no se

Español _37Español● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE LOS PARLANTESSi ha conectado este reproductor a un Ampl./Receptor o a u

38_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaCONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE VISUALIZACIÓN/SALIDA DE VIDEOEsta función permite confi gurar lo

Español _39Español● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAFotograma de película (24 Fs)Las películas normalmente se fi lman a 24 fotogramas por segundo. Algunos di

40_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaResolución según el modo de salidaReproducción de BDSalidaConfi g.HDMI Componente VIDEO/S-Video10

Español _41Español● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMICon la unidad en modo de parada, presione el botón

42_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaBotones disponibles en el mando a distancia de un televisor Samsung: estos botones funcionan igu

Español _43Español● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNOLa función de Califi cación está disponible junto con los BD/DVD que han

English _11English● GETTING STARTEDDiscs that cannot be playedBlu-ray Discs with a region code other than "Region A".BD-R, BD-REHD DVD Disc

44_ confi guración del sistemaconfi guración del sistemaConfi guración del nivel de control PaternoPresione los botones ▲▼ para seleccionar Nivel Cal. y

Español _45Español● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMAactualización del sistemaSamsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el fi rmware del reprodu

actualización del sistema46_ actualización del sistemaPara realizar la actualización del sistema, presione los botones ◄► para seleccionar Inicio y, a

Español _47Español● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMAINFORMACIÓN DEL SISTEMAUna vez fi nalizada la actualización del fi rmware, compruebe los detalles del fi rm

actualización del sistema48_ actualización del sistemaPresione los botones ▲▼ para seleccionar el idioma que desee y presione el botón ENTER.Si DHCP s

Español _49Español● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAvisualización de una películaUSO DE LA FUNCIÓN DE PANTALLAhZCVDurante la reproducción, presione el b

visualización de una película50_ visualización de una películaUSO DEL MENÚ DEL DISCO Y EMERGENTE/TÍTULOUso del menú del disco hZDurante la reproducció

Español _51Español● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAREPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓNRepita el capítulo o título actual.Repetición de reproducción hZCVDuran

visualización de una película52_ visualización de una películaUtilización del botón INFODurante la reproducción, presione el botón INFO del mando a di

Español _53Español● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAMODIFICACIÓN DEL ÁNGULO DE LA CÁMARACuando los BD/DVD contienen múltiples ángulos de una escena conc

getting started12_ getting startedDisc TypesBD-ROMBlu-ray Disc Read Only Memory. A BD-ROM disc contains pre-recorded data. Although a BD-ROM may conta

visualización de una película54_ visualización de una películaReproducción de un marcadorDurante la reproducción, presione el botón MARKER del mando a

Español _55Español● AUDICIÓN DE MÚSICAaudición de músicaREPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO (CD-DA) BInserte un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disc

audición de música56_ audición de músicaBOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) / DISCO MP3Botón SKIP ( ) :

Español _57Español● AUDICIÓN DE MÚSICALista de reproducciónPuede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas.Para confi gurar, siga los pasos d

58_ visualización de una imagenvisualización de una imagenVISUALIZACIÓN DE UNA IMAGENInserte un disco de JPEG en la bandeja de disco.Aparece la pantal

Español _59Español● VISUALIZACIÓN DE UNA IMAGENZOOMPara confi gurarlo, siga los pasos 1 y 2 de "Visualización de una imagen" en la página 58

60_ solución de problemassolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente.Problema SoluciónEl mando a distancia no fun

Español _61Español● SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónNo hay audio.• Compruebe que ha seleccionado la salida digital correcta en el menú Audio

62_ apéndiceapéndiceESPECIFICACIONES TÉCNICASGeneralesRequisitos de alimentación 110~240V ca, 60/50Hz Consumo energético 29 WPeso 4,2 kgDimensiones 4

Español _63Español● APÉNDICEPROTECCIÓN DE COPIADebido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección d

English _13English● GETTING STARTEDUsing JPEG discCD-R/-RW, DVD-RW/-R recorded with UDF, ISO9660 or JOLIET format can be played back.Only JPEG fi les

64_ apéndice

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci

BD-P1400Manual do UsuárioLeitor de Disco Blu-ray

2_ portuguêsprincipais recursos de seu novo Blu-ray Disc PlayerRecursos do leitorDigital Photo Viewer (JPEG)Você pode apreciar as fotos digitais em su

português _3PortuguêsGráfi cos do menuOferecem suporte para gráfi cos e animação com resolução total de 256 cores, ultrapassando consideravelmente as ca

informações de segurançaAVISOPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM P

português _5PortuguêsCUIDADOESTE PRODUTO EMITE LASER. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MA

14_ descriptiondescriptionFRONT PANELDISC TRAYOpens to accept a disc.OPEN/CLOSE BUTTONOpens and closes the disc tray.Remote Control SensorPLAY/PAUSE B

informações de segurança6_ informações de segurançaDesligue este aparelho da tomada durante tempestades com raios ou quando não for utilizá-lo por um

português _7PortuguêsíndicePRINCIPAIS RECURSOS DE SEU NOVO BLU-RAY DISC PLAYER23 O que está inclusoINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA44 Aviso5 PrecauçõesPRIMEI

índiceCONFIGURAÇÃO DO SISTEMA3434 Confi gurando as opções de idioma35 Confi gurando as opções de idioma37 Confi gurando as opções de caixas acústicas38 C

português _9Português● PRIMEIROS PASSOSprimeiros passosANTES DE LER O MANUAL DO USUÁRIOCertifi que-se de verifi car os seguintes termos antes de ler o

primeiros passos10_ primeiros passosTIPO E CARACTERÍSTICAS DO DISCOTipos de disco que podem ser reproduzidosTipos de discoLogotipo do discoConteúdo gr

português _11Português● PRIMEIROS PASSOSDiscos que não podem ser reproduzidosDiscos Blu-ray com um código de região diferente de “Região A”.BD-R, BD-

primeiros passos12_ primeiros passosTipos de discoBD-ROMDisco Blu-ray-Memória somente leitura. Um disco BD-ROM contém dados pré-gravados. Embora um BD

português _13Português● PRIMEIROS PASSOSUtilizando discos JPEGCD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados com o formato UDF, ISO9660 ou JOLIET podem ser reproduzido

14_ descriçãodescriçãoPAINEL FRONTALBANDEJA DE DISCOSAbre-se para aceitar um disco.BOTÃO OPEN/CLOSEAbre e fecha a bandeja de discos.Sensor do controle

português _15Português● DESCRIÇÃOPAINEL TRASEIRO5.1CH ANALOG AUDIO OUTConecta-se a uma entrada 5.1CH analógica em um amplifi cador de A/V.AUDIO OUTCon

English _15English● DESCRIPTIONREAR PANEL5.1CH ANALOG AUDIO OUTConnect to a 5.1CH analog input on an A/V amplifi erAUDIO OUTConnects to the audio inpu

16_ controle remotoInstalando as pilhas no controle remoto1. Deslize a tampa na parte traseira do controle remoto para cima, conforme mostrado.2. Co

português _17Português● CONTROLE REMOTOBotões TV VOLAjuste de volume da TV.Botão MENUTraz o menu de confi guração do leitor de disco Blu-ray.Botão INF

18_ controle remotocontrole remotoCONFIGURANDO O CONTROLE REMOTOÉ possível controlar determinadas funções da TV com este controle remoto.Os botões de

português _19Português● CONTROLE REMOTOCÓDIGOS DE TVS QUE PODEM SER CONTROLADASSAMSUNGAIWAANAMBANG & OLUFSEN BLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGECONTINENT

20_ conexõesconexõesEsta seção abrange vários métodos de conexão do leitor de disco Blu-ray a outros componentes externos.CONECTANDO A UMA TV COM O CA

português _21Português● CONEXÕESFUNÇÃO DETECÇÃO AUTOMÁTICA DE HDMIA saída de vídeo do player mudará automaticamente para o modo HDMI ao conectar um c

22_ conexõesconexõesCONECTANDO A UMA TV COM O CABO DVIUtilizando o cabo HDMI-DVI (não incluso), conecte o terminal HDMI OUT da parte de trás do leitor

português _23Português● CONEXÕESCONECTANDO A UMA TV (COMPONENTE)Conecte à TV utilizando cabos de vídeo componente.Você apreciará imagens de alta qual

24_ conexõesconexõesCONECTANDO A UMA TV (S-VÍDEO)Conecte à TV utilizando um cabo S-Vídeo.Você apreciará imagens de alta qualidade. O S-Vídeo separa os

português _25Português● CONEXÕESCONECTANDO A UMA TV (VÍDEO)Utilizando os cabos de áudio/vídeo, conecte os terminais VIDEO (amarelo)/AUDIO OUT (vermel

16_ remote controlInstalling batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown.2. Install two AAA s

26_ conexõesconexõesCONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO (AMPLIFICADOR DE 2 CANAIS)Utilizando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDIO OUT (vermelho

português _27Português● CONEXÕESCONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO (AMPLIFICADOR DE 5.1 CANAIS)Utilizando os cabos de áudio, conecte os terminais 5.1 A

28_ conexõesconexõesCONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO (AMPLIFICADOR DOLBY DIGITAL, DTS)Se estiver utilizando um cabo óptico (não incluso), conecte o te

português _29Português● CONEXÕESCONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO (AMPLIFICADOR COM SUPORTE PARA HDMI)Utilizando o cabo HDMI-HDMI (não incluso), conec

30_ conexõesconexõesCONECTANDO A UM SITE DE FTP/INTERNET DA SAMSUNG PARA ATUALIZAÇÕES DE SOFTWAREUtilizando o cabo Direct LAN (cabo UTP), conecte o te

português _31Português● FUNÇÕES BÁSICAS funções básicas de seu Blu-ray Disc PlayerEsta seção apresenta as funções básicas de reprodução e a reproduçã

funções básicas de seu Blu-ray Disc Player32_ funções básicasNAVEGAÇÃO PELO MENU NA TELAREPRODUZINDO UM DISCOPressione o botão OPEN/CLOSE ( ).A luz do

português _33Português● FUNÇÕES BÁSICAS UTILIZANDO AS FUNÇÕES PESQUISAR E PULARDurante a reprodução, você pode pesquisar rapidamente um capítulo ou u

34_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaPara sua conveniência, confi gure as defi nições corretas para conexão do dispositivo externo ou para

português _35Português● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURANDO AS OPÇÕES DE IDIOMADependendo do sistema de áudio em uso neste leitor, permite confi gura

English _17English● REMOTE CONTROLTV VOL ButtonsTV volume adjustmentMENU ButtonBrings up the Blu-ray Disc Player’s setup menu.INFO ButtonDisplays cur

36_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaRedução de amos. PCMLig. : selecione quando o amplifi cador conectado ao leitor não for compatível co

português _37Português● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURANDO AS OPÇÕES DE CAIXAS ACÚSTICASSe você tiver conectado este leitor a um Amplifi cador/Recept

38_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaCONFIGURANDO AS OPÇÕES DE EXIBIÇÃO DE VÍDEO/SAÍDAEssa função permite que você defi na as confi guraçõe

português _39Português● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAÁrea visualização vídeo (24 quadros)Os fi lmes são geralmente gravados com 24 quadros por segundo. Algu

40_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaResolução de acordo com o modo de saídaReprodução de BDSaídaConfi guraçãoHDMI Component VIDEO/S-Video

português _41Português● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURANDO AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DE HDMICom a unidade no modo Parar, pressione o botão MENU.Pres

42_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaBotões disponíveis na TV Samsung: esses botões funcionam da mesma forma que quando operados pelo con

português _43Português● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURANDO O CONTROLE DE RESTRIÇÃO DE CANAISA função Controle de restrição de canais pode ser utiliz

44_ confi guração do sistemaconfi guração do sistemaConfi gurando o nível de classifi caçãoPressione os botões ▲▼ para selecionar Nível de classifi caçãoe,

português _45Português● ATUALIZAÇÃO DO SISTEMAatualização do sistemaA Samsung pode oferecer atualizações ao fi rmware do leitor de disco Blu-ray mais

18_ remote controlremote controlSETTING THE REMOTE CONTROLYou can control certain functions of your TV with this remote control.Control function butto

atualização do sistema46_ atualização do sistemaPara executar a atualização do sistema, pressione os botões ◄► para selecionar Iniciar e, em seguida,

português _47Português● ATUALIZAÇÃO DO SISTEMAINFORMAÇÕES DO SISTEMAQuando a atualização do fi rmware for concluída, verifi que os detalhes do fi rmware

atualização do sistema48_ atualização do sistemaPressione os botões ▲▼ para selecionar um item desejado e, em seguida, pressione ENTER.Se DHCP estiver

português _49Português● ASSISTINDO UM FILMEassistindo um fi lmeUTILIZANDO A FUNÇÃO EXIBIRhZCVDurante a reprodução, pressione o botão INFO no controle

assistindo um fi lme50_ assistindo um fi lmeUTILIZANDO OS MENUS DISCO E POP-UP/TÍTULOUtilizando o menu Disco hZDurante a reprodução, pressione o botão D

português _51Português● ASSISTINDO UM FILMEREPRODUÇÃO COM REPETIÇÃORepete o capítulo ou título atual.Reprodução com repetição hZCVDurante a reproduçã

assistindo um fi lme52_ assistindo um fi lmeUtilizando o botão INFODurante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.Pressione os botões ▲

português _53Português● ASSISTINDO UM FILMEALTERANDO O ÂNGULO DA CÂMERAQuando um BD/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, é possível uti

assistindo um fi lme54_ assistindo um fi lmeReproduzindo uma cena marcadaDurante a reprodução, pressione o botão MARKER no controle remoto.Pressione os

português _55Português● OUVINDO MÚSICAouvindo músicaREPRODUZINDO UM CD DE ÁUDIO (CD-DA) BInsira um CD de áudio (CD-DA) na bandeja.Para um CD de áudio

English _19English● REMOTE CONTROLCONTROLLABLE TV CODESSAMSUNGAIWAANAMBANG & OLUFSEN BLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGECONTINENTAL EDISON DAEWOOEMERSONF

ouvindo música56_ ouvindo músicaBOTÕES DO CONTROLE REMOTO UTILIZADOS PARA REPRODUÇÃO DE DISCO CD DE ÁUDIO (CD-DA)/MP3Botão SKIP ( ) : Durante a reprod

português _57Português● OUVINDO MÚSICALista de reproduçãoVocê pode criar uma lista de reprodução com até 99 faixas.Para confi gurar, siga as etapas de

58_ viewing a picturevisualizando uma imagemVISUALIZANDO UMA IMAGEMInsira um disco com JPEG na bandeja.A tela Menu é exibida.Pressione os botões ▲▼ pa

português _59Português● VIEWING A PICTUREZOOMPara confi gurar, siga as etapas 1 e 3 em "Visualizando uma imagem" da página 58.Pressione o bo

60_ solução de problemassolução de problemasAntes de solicitar manutenção, verifi que o seguinte.Problema AcçãoNenhuma operação pode ser executada com

português _61Português● SOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema AcçãoA tela está bloqueada.• Pressione o botão $ (no painel frontal) por mais de 5 segundos se

62_ apêndiceapêndiceESPECIFICAÇÕESGeralRequisitos de alimentação 110V~240V CA, 60/50HzConsumo de energia 29 WPeso 4,2 kgDimensões 430 (L) x 79 (P) x 3

português _63Português● APÊNDICEPROTEÇÃO CONTRA CÓPIASJá que o Sistema de conteúdo de acesso avançado (AACS, Advanced Access Content System) está apr

2_ Englishkey features of your new Blu-ray Disc PlayerPlayer FeaturesDigital Photo Viewer (JPEG)You can enjoy digital photos on your TV.MP3 PlaybackTh

20_ connectionsconnectionsThis section involves various methods of connecting the Blu-ray Disc Player to other external components.CONNECTING TO A TV

Informações de contato mundial com a SAMSUNGSe tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atend

English _21English● CONNECTIONSHDMI AUTO DETECTION FUNCTIONThe player's video output will automatically change to HDMI mode when connecting an H

22_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV WITH DVI CABLEUsing the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the B

English _23English● CONNECTIONSCONNECTING TO A TV (COMPONENT)Connecting to your TV using Component video cables.You will enjoy high quality and accur

24_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV (S-VIDEO)Connecting to your TV using an S-Video cable.You will enjoy high quality images. S-Video separat

English _25English● CONNECTIONSCONNECTING TO A TV(VIDEO)Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) OUT terminals on

26_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (2 CHANNEL AMPLIFIER)Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals o

English _27English● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (5.1 CHANNEL AMPLIFIER)Using the audio cables, connect the 5.1 ANALOG AUDIO OUT (Front R

28_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (DOLBY DIGITAL, DTS AMPLIFIER)If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AU

English _29English● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (HDMI SUPPORTED AMPLIFIER)Using the HDMI-HDMI cable (not included), connect the HDMI OUT

English _3EnglishGraphic planesTwo individual, full HD resolution (1920x1080) video layers are available, on top of the HD video layer.One layer is as

30_ connectionsconnectionsCONNECTING TO SAMSUNG'S FTP/INTERNET SITE FOR SOFTWARE UPGRADESUsing the Direct LAN Cable (UTP cable), connect the LAN

English _31English● BASIC FUNCTIONSbasic functions of your Blu-ray Disc PlayerThis section introduces basic playback functions and playback by disc t

basic functions of your Blu-ray Disc Player32_ basic functionsON-SCREEN MENU NAVIGATIONPLAYING A DISCPress the OPEN/CLOSE ( ) button.The STANDBY indic

English _33English● BASIC FUNCTIONSUSING THE SEARCH AND SKIP FUNCTIONSDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the ski

34_ system setupsystem setupFor your convenience, confi gure proper settings for the external device to connect or any other environment before using t

English _35English● SYSTEM SETUPSETTING UP THE AUDIO OPTIONSAllows you to set up the Audio device and sound status depending on the audio system bein

36_ system setupsystem setup PCM Down SamplingOn : Select this when the Amplifi er connected to the player is not 96KHz compatible. 96KHz signals will

English _37English● SYSTEM SETUPSETTING UP THE SPEAKER OPTIONSIf you have connected this player to an Amp/Receiver or Home theater via the 5.1 channe

38_ system setupsystem setupSETTING UP THE VIDEO DISPLAY/OUTPUT OPTIONSThis function allows you to setup the TV screen settings. This function depends

English _39English● SYSTEM SETUPMovie Frame (24 Fs)Movies are usually fi lmed at 24 frames per second. Some Blu-ray Discs have the capability of playi

safety informationWARNINGTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING

40_ system setupsystem setupResolution according to the output modeBD playbackOutputSetupHDMI Component VIDEO/S-Video1080p, Movie Frame(24Fs) off 1080

English _41English● SYSTEM SETUPSETTING UP THE HDMI SETUP OPTIONSWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Set

42_ system setupsystem setupAvailable buttons on the Samsung TV remote: These buttons work the same as this player's remote control.- Playback co

English _43English● SYSTEM SETUPSETTING UP THE PARENTAL LOCKThe Parental Lock function works in conjunction with BD/DVDs that have been assigned a ra

44_ system setupsystem setupSetting the Rating LevelPress the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the ENTER or ► button.Press the ▲▼ buttons

English _45English● SYSTEM UPGRADEsystem upgradeSamsung may offer upgrades to your Blu-ray player's fi rmware in the future. To upgrade this fi rm

system upgrade46_ system upgradeTo perform the system upgrade, press the ◄► buttons to select Start and then press the ENTER button.The system update

English _47English● SYSTEM UPGRADESYSTEM INFORMATIONWhen the fi rmware upgrade is done, check the fi rmware details by following the steps below. With

system upgrade48_ system upgradePress the ▲▼ buttons to select a desired item, then press the ENTER button.If DHCP is set to Off and DNS is set to Man

English _49English● WATCHING A MOVIEwatching a movieUSING THE DISPLAY FUNCTIONhZCVDuring playback, press the INFO button on the remote control.Press

English _5EnglishNote:This unit can be used only where the power supply is AC 110~240V, 60/50Hz. It cannot be used elsewhere.This Blu-ray Disc Player

watching a movie50_ watching a movieUSING THE DISC MENU & POPUP/TITLE MENUUsing the Disc Menu hZDuring playback, press the DISC MENU button on the

English _51English● WATCHING A MOVIEREPEAT PLAYRepeat the current chapter or title.Repeat playback hZCVDuring playback, press the REPEAT button on th

watching a movie52_ watching a movieUsing the INFO buttonDuring playback, press the INFO button on the remote control.Press the ▲▼ buttons to select A

English _53English● WATCHING A MOVIECHANGING THE CAMERA ANGLEWhen a BD/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

watching a movie54_ watching a moviePlaying back a bookmarkDuring playback, press the MARKER button on the remote control. Press the ◄► buttons to s

English _55English● LISTENING TO MUSIClistening to music PLAYING AN AUDIO CD(CD-DA)BInsert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray. For an audio CD, th

listening to music 56_ listening to music BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL USED FOR AUDIO CD(CD-DA)/ MP3 DISC PLAYBACKSKIP ( ) button: During playback, p

English _57English● LISTENING TO MUSICPlaylistYou can create a playlist with up to 99 tracks.To setup, follow steps 1 to 2 in page 55.Press the GREEN

58_ Viewing a PictureViewing a PictureVIEWING A PICTUREInsert a JPEG disc into the disc tray. The Menu screen is displayed.Press the ▲▼ buttons to sel

English _59English● VIEWING A PICTUREZOOMTo setup, follow steps 1 to 3 in "Viewing a Picture" on page 58.Press the ENTER button.Press the Y

safety information6_ safety informationHandling CautionsBefore connecting other components to this Blu-ray Disc Player, be sure to turn them all off.D

60_ troubleshootingtroubleshootingBefore requesting service, please check the following.PROBLEM SOLUTIONNo operations can be performed with the remote

English _61English● TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONIf the HDMI output is set to a resolution your TV cannot support (for example, 1080p), you may not

62_ appendixappendixSPECIFICATIONSGeneralPower Requirements AC 110~240 V, 60/50 Hz Power Consumption 29 WWeight 9.3 IbsDimensions 16.9 (W) x 12.8 (D)

English _63English● APPENDIXCOPY PROTECTIONBecause AACS (Advanced Access Content System) is approved as content protection system for BD format, simi

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region

BD-P1400Manual del usuarioReproductor de discos Blu-rayPara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de in

2_ Españolcaracterísticas principales del nuevo Reproductor de discos Blu-rayFunciones del reproductorVisor de fotografías digitales (JPEG)Puede disfr

Español _3EspañolPlanos de gráfi cosEstán disponibles dos capas de video de resolución de alta defi nición completa individuales (1920x1080), sobre la c

English _7EnglishcontentsKEY FEATURES OF YOUR NEW BLU-RAY DISC PLAYER23 What’s includedSAFETY INFORMATION44 Warning5 PrecautionsGETTING STARTED99 Bef

información de seguridadADVERTENCIAPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR

Español _5EspañolPRECAUCIÓNESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TEN

información de seguridad6_ información de seguridadDesenchufe este aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita

Español _7EspañolíndiceCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY23 ComponentesINFORMACIÓN DE SEGURIDAD44 Advertencia5 Precau

índiceCONFIGURACIÓN DEL SISTEMA3434 Confi guración de las opciones de idioma35 Confi guración de las opciones de audio37 Confi guración de las opciones d

Español _9Español● INTRODUCCIÓNintroducciónANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual

introducción10_ introducciónTIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASTipo de disco y característicasTipos de discoLogotipo de discoContenido grabado Forma del d

Español _11Español● INTRODUCCIÓNDiscos que no pueden reproducirseDiscos Blu-ray con un código de región que no sea “Región A”.BD-R, BD-REHD DVD DiscD

introducción12_ introducciónTipo de discoBD-ROMDisco Blu-ray con memoria de sólo lectura. Un disco BD-ROM contiene datos pregrabados. Aunque un BD-ROM

Español _13Español● INTRODUCCIÓNUtilización de discos JPEGSe puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF, ISO9660 o JOLIET.Sólo podrán repro

contentsSYSTEM SETUP3434 Setting up the Language Options35 Setting up the Audio Options37 Setting up the Speaker Options38 Setting up the Video di

14_ descripcióndescripciónPANEL FRONTALBANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco.BOTÓN OPEN/CLOSEAbre y cierra la bandeja del disco.Sensor del

Español _15Español● DESCRIPCIÓNPANEL POSTERIOR5.1CH ANALOG AUDIO OUTSe conecta a una entrada analógica 5.1CH de un amplifi cador A/VAUDIO OUTSe conect

16_ mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia como se m

Español _17Español● MANDO A DISTANCIABotón TV VOLAjuste del volumen del TV.Botón MENUAbre el menú de confi guración del Reproductor de discos Blu-ray.

18_ mando a distanciamando a distanciaAJUSTE DEL MANDO A DISTANCIACon este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV.Los botones de fu

Español _19Español● MANDO A DISTANCIACÓDIGOS DE TV CONTROLABLESSAMSUNGAIWAANAMBANG & OLUFSEN BLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGECONTINENTAL EDISON DAEWOO

20_ conexionesconexionesEsta sección aborda diversos métodos de conexión del Reproductor de discos Blu-ray a otros componentes externos.CONEXIÓN A UN

Español _21Español● CONEXIONESFUNCIÓN DE DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE HDMILa salida de video del reproductor cambia automáticamente al modo HDMI al conect

22_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE DVICon un cable de HDMI-DVI (No se incluye), conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera de

Español _23Español● CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV (COMPONENTE)Conexión al TV utilizando los cables de video componente.Disfrutará de imágenes de reprodu

English _9English● GETTING STARTEDgetting startedBEFORE READING THE USER’S MANUALMake sure to check the following terms before reading the user manua

24_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN TELEVISOR (S-VIDEO)Conexión al TV utilizando un cable S-Video.Disfrutará de imágenes de alta calidad. S-Video se

Español _25Español● CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV (VIDEO)Con cables de video / audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y

26_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR DE 2 CANALES)Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (bla

Español _27Español● CONEXIONESCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR 5.1 CANALES)Utilizando los cables de audio, conecte los terminales 5.1 ANA

28_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (DOLBY DIGITAL, AMPLIFICADOR DTS)Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte el terminal

Español _29Español● CONEXIONESCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR QUE ADMITA HDMI)Con un cable de HDMI-HDMI (No se incluye), conecte el term

30_ conexionesconexionesCONEXIÓN A FTP/SITIO INTERNET DE SAMSUNG PARA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARECon un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el t

Español _31Español● FUNCIONES BÁSICAS funciones básicas del Reproductor de Discos Blu-rayEn esta sección se presentan las funciones básicas de reprod

funciones básicas del Reproductor de Discos Blu-ray32_ funciones básicasON-SCREEN MENU NAVIGATIONREPRODUCCIÓN DE DISCOSPresione el botón OPEN/CLOSE (

Español _33Español● FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES DE BÚSQUEDA Y SALTO DE CAPÍTULO O PISTADurante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de