Samsung DVD-HR750 Manuel d'utilisateur

Instruction ManualDVD-HR749DVD-HR750www.samsung.comAK68-01392LEnglishMagyar Česky Slovenčina< DVD-HR749 >< DVD-HR750 >01392L_HR750_XEH-ENG

English - 10Getting StartedGeneral FeaturesDVD-HR749 / DVD-HR750This unit allows you to record and playback high quality digital video on DVD-RAM/-RW/

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

Használati útmutatóDVD-HR749DVD-HR750www.samsung.com/huAK68-01392LEnglishMagyarČesky Slovenčina<DVD-HR749><DVD-HR750>

Magyar - 2BevezetésFigyelmeztetésekAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN AL

Magyar - 3BevezetésBiztonsági előírásokFontos biztonsági utasításokA készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Kövesse

Magyar - 4BevezetésNe próbálja meg kicserélni a merevlemezt. Ez működési hibát okozhat.A merevlemez sérülhet, és az elvesztett adatokat nem hozhatja

Magyar - 5BevezetésAudio CDAz audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot rögzítenek.A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezeket. A felvétel

Magyar - 6BevezetésLemez másolásaLemezmásolási táblátTartalom HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDRögzített videotételTámogatott TámogatottMásolásvédett tételNem támog

Magyar - 7BevezetésNe használja az alábbi típusú lemezeket!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel.[Megjegyzés]L

Magyar - 8BevezetésTartalomBevezetésFigyelmeztetések ... 2Biztonsági előírások ...

Magyar - 9BevezetésA lejátszásra vonatkozó gombok használata ... 39Az INFO gomb használata ... 41Feliratoz

English - 11Getting StartedBefore reading the user’s manualMake sure to check the following terms before reading the user manual.Icons that will be us

Magyar - 10BevezetésÁltalános jellemzőkDVD-HR749/DVD-HR750A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD

Magyar - 11BevezetésMielőtt elolvassa a használati útmutatótFeltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a használati utasítás elolvasása előtt.Az

Magyar - 12BevezetésLépés 3: FelvételKét módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen felvétellel és az Időzített felvétellel. Az időzített felvétel

Magyar - 13BevezetésKicsomagolásTartozékokEllenőrizze az alábbi mellékelt tartozékokat.Video/Audio kábelElemek a távvezérlőhöz(AAA méret) RF kábel tv

Magyar - 14BevezetésVezérelhető tv-k kódjaiGYÁRTMÁNY GOMBSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18BANG

Magyar - 15BevezetésElőlapSTANDBY/ON GOMBBe- és kikapcsolja a felvevő készüléket.DISC TRAY (LEMEZTÁLCA)Ide helyezheti be a lemezt.OPEN/CLOSE GOMBNyitj

Magyar - 16BevezetésDIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti csatlakozóval rendelkező erősítőt.DIGITAL AUDIO

Magyar - 17BevezetésDVD gombNyomja meg a DVD vezérléséhez. TV gombNyomja meg, ha a tv-t szeretné vezérelni.STANDBY/ON gombSZÁMGOMBOKTV/DVD gombSUBTITL

Magyar - 18Csatlakoztatás és beállításA készülék csatlakoztatásaEz a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a merevlemezes DVD-felvevőt más külső

Magyar - 19Csatlakoztatás és beállításAntenna + DVD-felvevő + külső dekóder + TVHa külső dekódert csatlakoztat a készülékhez, felvételt készíthet a ké

English - 12Getting StartedUsing a DVD-RFormatting disc is unnecessary and only V Mode Recording is supported. You can play these type of discs on var

Magyar - 20Csatlakoztatás és beállítás1. Eset : Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhozKösse össze a (sárga) videokábellel a merevlem

Magyar - 21Csatlakoztatás és beállítás3. Eset : Komponens videó kimeneti csatlakozókKösse össze a komponens videokábelekkel (nem tartozékok) a merevle

Magyar - 22Csatlakoztatás és beállítás2. Eset : Csatlakoztatás sztereó erősítőhöz AV kimeneti csatlakozókkalHa sztereó erősítője csak AUDIO INPUT csat

Magyar - 23Csatlakoztatás és beállításCsatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz Ezzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét egy másik külső kés

Magyar - 24Rendszer beállításaMozgás a képernyőn megjelenő menübenA képernyőn megjelenő menükkel engedélyezheti vagy tilthatja merevlemezes DVD-készül

Magyar - 25Rendszer beállításaElindul az automatikus csatornakeresés.A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a

Magyar - 26Rendszer beállításaCsat. BeállAuto BeállítEzzel a funkcióval beállíthatja kézzel a merevlemezes DVD-készülék vételi sávját antennára vagy a

Magyar - 27Rendszer beállításaNyomja meg a ▲▼ gombokat a szerkeszteni, törölni kívánt vagy cserélni kívánt PR (programok) kiválasztásához, majd nyomja

Magyar - 28Rendszer beállításaA Rendszer opciók beállításaEz a funkció lehetővé teszi a rendszer beállításainak beállítását.A készülék Állj üzemmódjáb

Magyar - 29Rendszer beállításaA ◄► gombokkal válassza ki a OK választ és nyomja meg az OK gombot.Az új fejezet a kijelölt felvételi üzemmódtól függően

English - 13Getting StartedUnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Video/Audio CableBatteries for RemoteControl (AAA Size)RF Cabl

Magyar - 30Rendszer beállításaDivX(R) regisztrációKérjük, használja a regisztrációs kódot a készülék DivX(R) Video on Demand regisztrálásához. További

Magyar - 31Rendszer beállításaDTS Ki : Nem ad DTS kimenőjelet. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevője, vagy AV erősítője nem rendelkezik DTS dekóderrel.

Magyar - 32Rendszer beállításaA video opciók beállításaEz a funkció lehetővé teszi a videomagnó beállításainak állítását.Ez a funkció a lemez típusátó

Magyar - 33Rendszer beállításaVideo Kimen.Kiváló képminőséget élvezhet az RGB vagy komponens videó csatlakozásokon keresztül.RGB videó kimenet a SCART

Magyar - 34Rendszer beállításaHa lejátszás alatt megnyomja a készülék előlapján lévő P.SCAN gombot, a képernyőn megjelenik a “Ez A Funkció Csak Stop M

Magyar - 35Rendszer beállításaA gyermekzár beállításaZA gyermekzár funkció korhatáros DVD-knél működik, és segítségével szabályozhatja a családja álta

Magyar - 36LejátszásLejátszható lemeztípusokLemeztípusA lemez címkéjének tartalmaTartalom LemezformátumMax. lejátszási idő vagy percDVD-VIDEOHANG+KÉPE

Magyar - 37LejátszásA következő lemezeket nem lehet lejátszaniDVD-Video 2-től eltérő, vagy “ALL” régiókóddal.3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez.Nem a

Magyar - 38LejátszásNe mozgassa a készüléket lejátszás közben, mert megsérülhet a lemez.Mindig az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki és csukja be a lemeztál

Magyar - 39LejátszásA lejátszásra vonatkozó gombok használataKeresés egy fejezeten vagy egy sávon belülSZXCVBLejátszás közben nyomja meg a távvezérlő

English - 14Getting StartedControllable TV CodesBRAND BUTTONSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18BA

Magyar - 40LejátszásLassított lejátszásSZXCVDSzünet módban nyomja meg a SEARCH ( ) gombot a távirányítón.Ha megnyomja a SEARCH () gombot, 1/2   1

Magyar - 41LejátszásAz INFO gomb használataAz INFO funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az időpont alapján

Magyar - 42LejátszásHangsávok és audiocsatornák kiválasztásaSZXCDKiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül egyet. Az audiocsatornákat is kivála

Magyar - 43LejátszásIsmételt lejátszásIsmételt lejátszás (A lejátszás megismétlése)SXZCVDEzt a funkciót a távirányító REPEAT gombjával is üzemeltethet

Magyar - 44LejátszásNagyításSZXCVLejátszás közben nyomja meg az INFO gombot.Nyomja meg a ▲▼ gombokat az Zoom kiválasztásához, majd nyomja meg az OK va

Magyar - 45LejátszásJelzők használataSXC (VR mód)Jelölje be a jeleneteket, amit szeretne újra látni és így a jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást.Kö

Magyar - 46LejátszásKönyvjelzők használataZCV (V mód)Könyvjelző beállításaLejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.Nyomja meg az OK gombot, ha kív

Magyar - 47LejátszásAudio CD/MP3 lejátszásaA távirányítón található gombok audio CD (CD-DA)/MP3 lejátszására használhatók.▲▼ : A műsorszám kiválasztás

Magyar - 48LejátszásMP3 CD lejátszásaHelyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára.A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a Könyvt. kiválasztá

Magyar - 49LejátszásÚj lejátszási listaA lejátszási lista legfeljebb 30 műsorszámot tartalmazhat. Nyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszás

English - 15Getting StartedSTANDBY/ON buttonTurns the HDD & DVD RECORDER on and off.DISC TRAYOpens to accept a disc.OPEN/CLOSE buttonOpens and clo

Magyar - 50LejátszásLejátszási lista törléseNyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszása alatt. A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz m

Magyar - 51LejátszásA Rendezés használataHa szükséges a zenei lista könyvtári rendezésének megváltoztatása, azt egyszerűen teheti meg. Miközben a list

Magyar - 52LejátszásKép lejátszásaGHelyezzen egy JPEG vagy egy vegyes lemezt a lemeztálcára. A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a Kö

Magyar - 53LejátszásNagyításA beállításhoz kövesse a 52. oldal 1-4. lépéseit.5-1. Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot a Zoom kiválasztásához.Az OK gomb mind

Magyar - 54LejátszásDivX lejátszásaN A MENU gomb használataBe egy DivX lemezt a lemeztálcára. A kijelzőn megjelenik a menüNyomja meg a ▲▼ gombokat a K

Magyar - 55LejátszásDivX felirat kódolásNyomja meg a SÁRGA(C) gombot a fájl lista lejátszása alatt. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a támogatott DivX felir

Magyar - 56FelvételEbben a fejezetben a különféle felvételi módszerekről olvashat.A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel előt

Magyar - 57FelvételFelvételi formátumokAmikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, a következő üzenet jelenik meg: A rendelkezésre álló funkciók a

Magyar - 58FelvételFelvétel üzemmódokÁllj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a kívánt fe

Magyar - 59FelvételNem rögzíthető műsorszámokA másolásvédelemmel ellátott fi lmek nem vehetők fel ezzel a készülékkel.Ha a készülék felvétel közben más

English - 16Getting StartedDIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifi er having a digital optical audio input jack.DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Conn

Magyar - 60FelvételAzonnali felvételSXCVMielőtt hozzákezdeneEllenőrizze, hogy a lemezen elegendő hely van-e a felvételhez.Nyomja meg a HDD vagy a DVD

Magyar - 61FelvételNyomja meg az REC gombot.Megjelenik a képernyőn a külső bementi módra vonatkozó információ, majd elindul a felvétel. Az előlapon me

Magyar - 62FelvételMásolás videokamerárólSXCVA kamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül vezérelhetiCsatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV k

Magyar - 63FelvételFelvétel egy gombnyomással (OTR)SXCVA készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel növelheti a felvételi időt legfeljebb 8 óráig.

Magyar - 64FelvételEgyidejű felvétel és lejátszásSAz éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétől kezdődően.Megnézheti az előző tétell

Magyar - 65FelvételKeresés üzemmódban nincs hang.A merevlemezre való rögzítés közben is játszhat le DVD-t vagy HDD. Azonban a lemezen lévő JPEG, MP3 é

Magyar - 66FelvételIdőzített felvétel készítése SXCVEllenőrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e.Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hel

Magyar - 67FelvételAmikor EP üzemmódban készít felvételt DVD-RW(V mód)/-R lemezre, esetleg nem használja ki a teljes 6 vagy 8 órás kapacitást, mivel a

Magyar - 68FelvételAz ütemezett lista szerkesztéseKövesse az utasításokat az ütemezett lista szerkesztéséhez.N A TIMER gomb használatávalA készülék Ál

Magyar - 69FelvételAz ütemezett lista törléseSXCVKövesse ezeket az utasításokat az ütemezett list kiválasztott elemének törléséhez.N A TIMER gomb hasz

English - 17Getting StartedDVD buttonPress this to operate DVD.TV buttonPress this to operate TV.STANDBY/ON buttonNUMBER buttonsTV/DVD buttonSUBTITLE

Magyar - 70FelvételA ShowView beállítás használataSXCVMielőtt előre programozná a HDD & DVD FELVEVŐT.• Kapcsolja be mind a televíziót, mind aHDD &

Magyar - 71FelvételBővített ShowViewA késések illetve a műsor felvételének esetleg túl korai befejezését elkerülendő, a HDD & DVD FELVEVŐ rendelke

Magyar - 72FelvételFelvételi Lista törléseFelvételi egyenkénti törlése.3-1. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a törölni kívánt a Felvételi lista számának törlé

Magyar - 73SzerkesztésAlapvető szerkesztés (tétellista)A cím lejátszásaSXCVKövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jelenetének lejátszásához.N A

Magyar - 74SzerkesztésHely (ZÖLD(B) gomb): Egy szóköz beírásával a kurzort egy hellyel előre (jobbra mozgatja).Törl. (SÁRGA(C) gomb): Az összes beírt

Magyar - 75SzerkesztésTétel törléseSXCVKövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való törléséhez.N A TITLE LIST gomb használatávalA ké

Magyar - 76SzerkesztésTétel szétvágása (Darab)SKövesse az alábbi lépéseket egy tétellistában szereplő tétel kétfelé vágásához.N A TITLE LIST gomb hasz

Magyar - 77SzerkesztésFelvétel egy részének törlése (Részl. Törlés) SXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplő tétel egy részé

Magyar - 78SzerkesztésA rendszerezés funkció használata (címlista)SXCVHa szükséges a Címlista könyvtári rendezésének megváltoztatása, azt egyszerűen t

Magyar - 79SzerkesztésJelenet navigációSXC (VR mód)Ha létezik olyan tétel, amelyben jelzőket helyezett el (lásd 45. oldal), akkor könnyen megtalálhat

English - 18Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDERThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECO

Magyar - 80SzerkesztésTovábbi szerkesztési funkciók (Lejátszási lista)Lejátszási lista létrehozásaSXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a felvett t

Magyar - 81SzerkesztésLejátszási lista tételeinek lejátszása SXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásához.N A

Magyar - 82SzerkesztésLejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseSXC (VR mód)Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplő jelenet

Magyar - 83SzerkesztésNyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál.A végponthoz tartozó kép és időpont megjelenik a végpont ablakban.A ◄► gombokkal

Magyar - 84SzerkesztésJelenet törlése A beállításhoz kövesse a 82. oldal 1-3. lépéseit.4-1. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a törölni kivánt jelenet kiválas

Magyar - 85SzerkesztésA Rendezés használata (lejátszási lista)Ha szükséges a lejátszási lista könyvtári rendezésének megváltoztatása, azt egyszerűen t

Magyar - 86SzerkesztésA készülék előlapján vagy a távvezérlőn lévő HDD gomb lenyomásával válassza ki a merevlemezt.A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjá

Magyar - 87SzerkesztésDVD-ről merevlemezre másolásN A TITLE LIST gomb használatávalNyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy már megírt lemezt

Magyar - 88SzerkesztésMP3, JPEG vagy DivX másolásaHa MP3/JPEG/DivX fájlokat másol HDD-ről DVD-re, csak a DVD-RW(V)/-R lemezek használhatóak.Fájl másol

Magyar - 89SzerkesztésNyomja meg a ►▲▼ vagy OK gombot a másolt fájlok tárolási helyének kiválasztásához.Új könyvtárat készíthet a ZÖLD(B) gomb megnyom

English - 19Connecting & Setting UpAntenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV If you connect external decoder box to HDD & D

Magyar - 90SzerkesztésZene/Fotó/Dix X fájl átnevezéseSA HDD-re másolt zenét, fotót vagy DivX fájlt átnevezheti. Nyomja le a ▲▼ gombokat egy átnevezen

Magyar - 91SzerkesztésLemezkezelőLemeznév szerkesztéseXCVKövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez.Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg

Magyar - 92SzerkesztésÖsszes tétel törlése XCVHa a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lemez Kezelő menü

Magyar - 93SzerkesztésLemez formázásaSXCKövezze a következő lépéseket a lemez formázásához. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.Ha a készülék Stop m

Magyar - 94SzerkesztésLemez lezárása CVMiután készülékével tételeket rögzített egy DVD-RW/-R lemezre, a lemezt le kell zárni, mielőtt más külső készül

Magyar - 95SzerkesztésLemez lezárásának feloldása (V/VR mód)CHa a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lem

Magyar - 96További tudnivalókTovábbi tudnivalókHibaelhárításHa készülék rendellenesen működik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mielőtt egy Samsun

Magyar - 97További tudnivalókVideoA lemez pörög, de nincs kép, vagy a kép minősége rossz.1. ellenőrző pont Győződjön meg a képbeállítások helyességérő

Magyar - 98További tudnivalókMűszaki adatokÁltalánosHálózati feszültség AC 220-240V, 50HzTeljesítményfelvétel 32 Watts / 2,9 Watts (Ki)Tömeg 3,9 KgMér

Lépjen kapcsolatba a SAMSUNG-GAL VILÁGSZERTEHa bármilyen kérdése vagy megjegyzése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba a

English - 2Getting StartedWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER S

English - 20Connecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video (Composite) output jackConnect a video (Yellow) cable between the VIDEO (yellow)

A termék megfelelő leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra u

English - 21Connecting & Setting UpCase 3 : Component Video output jacksConnect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y,

English - 22Connecting & Setting UpCase 2 : Connecting to a stereo amplifi er with AV output jacks If your stereo amplifi er only has AUDIO INPUT ja

English - 23Connecting & Setting UpConnecting to AV 3 IN, DV input jack This allows you to connect your HDD & DVD RECORDER to other external d

English - 24System SetupOn-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your HDD & DVD RECORDER.

English - 25System SetupAuto channel scan will be started.The number of stations automatically stored by the HDD & DVD RECORDER depends on the num

English - 26System SetupChannel Set Auto SetupThis feature allows you to manually set the HDD & DVD RECORDER tuner band to Antenna or Cable, which

English - 27System SetupPress the ▲▼ buttons to select a PR(programme) you wish to edit, delete, or swap, then press the COLOUR button. Select Edit,

English - 28System SetupSetting up the System OptionsThis function allows you to setup the system setting.With the unit in Stop mode, press the MENU b

English - 29System SetupHDD & DVD RECORDER System HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupAuto Power Off : OffChapter Creator : OffEP Mode Time

English - 3Getting StartedPrecautionImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the saf

English - 30System SetupDivX(R) RegistrationPlease use the Registration code to register this HDD & DVD RECORDER with the DivX(R) Video On Demand

English - 31System SetupDTSOff : Doesn’t output DTS signal. Select this when your AV receiver (or AV amplifi er) does not have DTS decoder. On : Outp

English - 32System SetupSetting up the Video OptionsThis function allows you to setup the video setting.This function depends on disc type. It may not

English - 33System SetupVideo OutputYou can enjoy high quality image through RGB or Component video connections. RGB video output is available connect

English - 34System SetupCanceling the Progressive scanWith the unit in Stop mode, press the P.SCAN button on the front of the HDD & DVD RECORDER.T

English - 35System SetupSetting up the Parental LockZThe Parental Lock function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which

English - 36PlaybackDisc types that can be playedDisc TypesDisc LogocontentRecorded contentDisc Shape Max. Playing TimeDVD-VIDEOAUDIO VIDEOSingle side

English - 37PlaybackDiscs that cannot be playedDVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.DVD-RAM/-RW(VR mo

English - 38PlaybackDo not move your HDD & DVD RECORDER while playing, as this may cause damage to the disc.Make sure to press the OPEN/CLOSE butt

English - 39PlaybackUsing the playback related buttonsSearching through a Chapter or TrackSZXCVBDuring play, press the SEARCH ( ) buttons on the rem

English - 4Getting StartedDo not place the HDD & DVD RECORDER in a location subject to mechanical vibrations or in an unstable location.Do not pla

English - 40PlaybackSlow Motion PlaySZXCVDIn pause mode, press the SEARCH ( ) buttons on the remote control.If you press the SEARCH ( ) button, 1/2

English - 41PlaybackUsing the INFO buttonThe INFO function allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, time. You can

English - 42PlaybackSelecting the Soundtracks & Audio ChannelsSZXCDSelects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio cha

English - 43PlaybackRepeat PlayPlaying Repeatedly (Repeat Playback)SZXCVDYou can also operate this function by pressing the REPEAT button on the remot

English - 44PlaybackZooming-InSZXCVPress the INFO button during playback.Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the OK or ► button. () will b

English - 45PlaybackUsing MarkersSXC (VR mode)Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position.Setti

English - 46PlaybackUsing the BookmarksZCV (V mode)Setting BookmarksPress the MARKER button during playback.Press the OK button when the desired scen

English - 47PlaybackPlaying an Audio CD/MP3Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback▲▼ : Selects a track (song).OK button, P

English - 48PlaybackPlaying an MP3 DiscInsert an MP3 disc into the disc tray.The menu is displayedPress the ▲▼ buttons to select Library, then press t

English - 49PlaybackNew Playlist You can register a maximum 30 tracks in the playlist. Press the RED(A) button during the Music List playback. Press t

English - 5Getting StartedCD-R/-RWUse a 700MB (80 minutes) CD-R/-RW disc. If possible, do not use a 800MB (90 minutes) or above disc, as the disc may

English - 50PlaybackDelete the PlaylistPress the RED(A) button during the Music List playback. Press the ▲▼ buttons to select Go To Playlist, then pre

English - 51PlaybackUsing the SortWhen you need to change the Sort order of Music List, you can change it simply.While the list menu is displayed, pr

English - 52Playback CD Photo ListImage 1.jpg 1/17#/$ PREVIOUS/NEXT PAGE a CHECK eEXIT Edit Sort Slideshow Contents ROOT Image 1.jpg Image 10.j

English - 53PlaybackZoomTo setup, follow steps 1 to 4 in page 52.5-1. Press the YELLOW(C) button to select Zoom.Each time the OK button is pressed, th

English - 54PlaybackPlaying a DivXN Using the MENU buttonInsert a DivX disc into the disc tray. The menu is displayedPress the ▲▼ buttons to select Li

English - 55PlaybackDivX Subtitle EncodingPress the YELLOW(C) button in the fi le list. Press the ▲▼ buttons to select a supported DivX subtitle langua

English - 56RecordingThis section shows various HDD & DVD Recording methods.This unit can record on various types of discs. Before recording, read

English - 57RecordingRecording FormatsWhen you insert an unused disc, the following message appears. Since available functions differ depending on the

English - 58RecordingRecording ModeSelect one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop mode for th

English - 59RecordingUnrecordable picturesVideo with copy protection cannot be recorded on this HDD & DVD RECORDER.When the HDD & DVD RECORDER

English - 6Getting StartedDisc CopyContents Copy Specifi cationsContents HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDRecorded Video TitleSupported SupportedCopy Protected Title

English - 60RecordingRecording immediatelySXCVBefore you startCheck that the disc has enough available space for the recording.Press the HDD or DVD bu

English - 61RecordingPress the REC button.Information concerning the external input mode is displayed on the screen, then recording begins. Icon( ) is

English - 62RecordingCopying from a CamcorderSXCVYou may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface.Connect the DV output jack of your ca

English - 63RecordingMaking a One Touch Recording (OTR)SXCVYou can set the HDD & DVD RECORDER to record in 30-minute increments up to 8 hours by p

English - 64RecordingSimultaneous Recording and PlaybackSYou can play back from the beginning of the programme you are currently recording.You can wat

English - 65RecordingNo sound is heard during search mode.DVD disc or HDD playback is available during HDD recording. However, JPEG, MP3, and DivX fi l

English - 66RecordingMaking a Timer Recording SXCVCheck the antenna cable is connected.Check the remaining time of the disc.Check the date and time ar

English - 67RecordingWhen you are recording at EP mode on a DVD-RW(V mode)/-R disc, it may not record the full 6 or 8 hours because the unit uses the

English - 68RecordingEditing the Scheduled ListFollow these directions to edit the Scheduled List.N Using the TIMER buttonWith the unit in Stop mode/P

English - 69RecordingHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : Of

English - 7Getting StartedDo not use the following discs!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM and DVD-ROM discs should not be used in this product.[Note] Disc types

English - 70RecordingHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : Of

English - 71RecordingHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : Of

English - 72RecordingDelete Recorded ListDeletes a Recorded List individually.3-1. Press the ▲▼ buttons to select the number of the Recorded List you

English - 73EditingBasic Editing (Title List)Playing the TitleSXCVFollow these instructions to play back a scene from the Title List.N Using the TITLE

English - 74EditingSpace (GREEN(B) button) : Enters a blank and moves the cursor one forward (to the right).Clear (YELLOW(C) button) : Deletes all the

English - 75EditingDeleting a Title SXCVFollow these instructions to delete an entry from the Title List.N Using the TITLE LIST buttonWith the unit i

English - 76EditingSplitting a Section of a Title (Split) SFollow these instructions to split a section of a Title List entry into two titles.N Using

English - 77EditingDeleting a Section of a Title (Partial Delete) SXC (VR mode)Follow these instructions to delete a section of a Title List entry.N

English - 78EditingUsing the Sort function (Title List)SXCVWhen you need to change the Sort order of Title List, you can change it simply.While the li

English - 79EditingScene NavigationSXC (VR mode)If there is a title composed of markers (See page 45), you can search the desired scene using the Sce

English - 8Getting StartedContentsGetting StartedWarning ... 2Precaution ...

English - 80EditingAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist SXC (VR mode)Follow these instructions to create a new playlist entry from a record

English - 81EditingPlaying Entries in the Playlist SXC (VR mode)Follow these instructions to play the playlist entries.N Using the PLAY LIST buttonWi

English - 82EditingEditing a Scene for the PlaylistSXC (VR mode)Follow these instructions to edit scenes for a playlist.N Using the PLAY LIST buttonW

English - 83EditingPress the OK button at the end point of the scene.The image and ending point time is displayed in the End window.Press the ◄► butto

English - 84EditingDeleting a Scene To setup, follow steps 1 to 3 in page 82.4-1. Press the ▲▼◄► buttons to select the scene you want to delete, then

English - 85EditingUsing the Sort (Playlist)When you need to change the Sort order of Playlist, you can change it simply.While the list menu is displa

English - 86EditingSelect the HDD by pressing the HDD button on the front panel of the HDD & DVD RECORDER or on the remote control.With the unit i

English - 87EditingCopying from DVD to HDDN Using the TITLE LIST buttonPress the OPEN/CLOSE button and place a recorded disc on the disc tray.Press th

English - 88EditingCopying MP3, JPEG or DivXWhen you copy MP3/JPEG/DivX fi les from HDD to DVD, only DVD-RW(V)/-R discs are available.File CopyInsert a

English - 89EditingPress the ►▲▼ or OK button to select the location where the copied fi les are stored.You can create a new folder by pressing the GRE

English - 9Getting StartedPlaybackRegion code (DVD-Video only) ... 36Logos of Discs that can be played ...

English - 90EditingChanging the name of Music/Photo/DivX fi leSYou can rename a Music, Photo or DivX fi le copied to HDD. Press the ▲▼ buttons to select

English - 91EditingDisc ManagerEditing the Disc NameXCVFollow these instructions to give a name to a disc.With the unit in Stop mode, press the MENU b

English - 92EditingDelete All Title Lists XCVWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press

English - 93EditingFormatting a DiscSXCUse these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared.With the unit in Stop mode, pr

English - 94EditingFinalising a Disc CVAfter you record titles onto a DVD-RW/-R disc with your HDD & DVD RECORDER, it needs to be fi nalised before

English - 95EditingUnfi nalising a Disc (V/VR mode) CWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, the

English - 96ReferenceReferenceTroubleshootingIf your product malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorised ser

English - 97ReferenceVideoThe disc revolves, but no image or bad quality images is displayed.Checkpoint 1 Be sure that the Video Setting is properly

English - 98ReferenceSpecifi cationsGeneralPower requirements 220-240 V AC, 50 HzPower consumption 32 Watts / 2,9 Watts (Power off)Weight 3,9 KgDimensi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Επικοινω