Samsung DVD-P290 Manuel d'utilisateur

imagine las posibilidadesMuchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto enwww.s

conexiones10_ conexionesBLANCOROJOBLANCO ROJO AZULVERDEROJO Cable

● CONEXIONESEspañol _11BLANCOROJOBLANCO ROJO AZULVERDEROJO Cable

conexiones12_ conexionesConexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanc

● CONEXIONESEspañol _13Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby Digital, MPEG2 o DTS)1Si se utiliza un cable coaxial, conecte el terminal

funciones básicas14_ funciones básicasReproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el ma

● FUNCIONES BÁSICASEspañol _15Nota- La velocidad marcada en esta función puede ser diferente de la velocidad real de reproducción.- No se oye ningú

funciones básicas16_ funciones básicasEsta función permite reproducir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc., para poderl

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _17funciones avanzadasPara los discos grabados en formato 16:9- Wide Screen (Pantalla Panorámica) Presenta el contenid

funciones avanzadas18_ funciones avanzadasUtilización de la función Bookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite selec-cionar partes c

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _193. Pulse los botones √/® hasta seleccionar Marcador y pulse el botón ENTER.4. Cuando llegue a la escena que des

1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada

funciones avanzadas20_ funciones avanzadasDiscos CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en cuenta lo siguiente:- Sus archivo

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _21- Utilice una velocidad de transferencia de descompresión de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA. La calidad del

funciones avanzadas22_ funciones avanzadas Dispositivos compatibles1. Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento en masa USB v1.0. (Los dispos

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _23Discos JPEG en CD-R- Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”.- Si el disco no está cerr

modifi catión del menu setup24_ modifi cación del menú setup Español _24modifi catión del menu setupCómo cambiar el menú Setup (Configuración)El menú Set

● MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUPEspañol _25Utilización del idioma de los subtítulos1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los

modifi catión del menu setup26_ modifi cación del menú setup Configuración de las opcio-nes de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir dive

● MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUPEspañol _27Configuración del nivel de clasificación1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los

modifi catión del menu setup28_ modifi cación del menú setup 3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Calificación y pulse el botón ® o ENTER.

● REFERENCIAEspañol _29Nota- Si no aparece “Select Menu Language”, póngase en contacto con “Samsung Service Center”.- No pulse ningún botón ni dese

1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades (+

referencia30_ referenciaProblema Posible solución PáginaNo funciona el mando a distancia. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya

● REFERENCIAEspañol _31EspecificacionesGeneralesAlimentaciónAC 110~240V 50/60HzConsumo energético 8 WPeso 1.6 KgDimensiones430mm (An) X 203mm (Pr) X

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci

Panamá ColombiaSAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.Calle 50, Edif. Credicorp Bank Carrera 9na. A #9902, Edif. City B

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOAUDIO & VIDEO01 8000 - 112112TECNIFRIOCarrera 14 # 5-83Tel. 075 - 5653600 /Fax. 5653600E-mail :tecnifrioaguachica@ho

Memo

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install your player in a cab

preparación4_ preparaciónCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby Digital proporcion

1. Open the battery cover on the back of the remote control.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned

setup4_ setupExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regula

● SETUPEnglish _5This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the D

setup6_ setupFront Panel ControlsFront Panel DisplayDescriptionTotal playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP,

● SETUPEnglish _712 34Rear Panel1. AUDIO OUT JACKS - Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver

setup8_ setupTour of the Remote Control1. DVD POWER Button Turns the power on or off.2. REPEAT Button Allows you to repeat play a title, chapter,

● CONNECTIONSEnglish _9The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components.Before Conn

connections10_ connectionsConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accur

● CONNECTIONSEnglish _11Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the

connections12_ connectionsConnection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals

● PREPARACiÓNEspañol _5Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmero d

● CONNECTIONSEnglish _13Connection to an Audio System (Dolby Digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using a coaxial cable (not included), connect the DI

basic functions14_ basic functionsPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the

● BASIC FUNCTIONSEnglish _15 Using the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip func

basic functions16_ basic functionsUsing the Title Menu1. During stop mode, press the MENU button on the remote control.2. Press the π/† button

● ADVANCE FUNCTIONSEnglish _17advance functionsAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)To play back using aspect ratio (DVD)If you are using a 16:9 TVFor

advance functions18_ advance functions 2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button.Note- This function depends on audio la

● ADVANCE FUNCTIONSEnglish _19Note- Depending on a disc, the Bookmark function may not work.5. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked

advance functions20_ advance functions- : Name of currently playing file.- : Current Playback Time.- : Current Playback Mode : There are four

● ADVANCE FUNCTIONSEnglish _21 - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files. Sound quality with WMA files basica

advance functions22_ advance functionsCompatible Devices1. USB devices that support USB Mass Storage v1.0.(USB devices that operate as a removable di

preparación6_ preparación123456Controles del panel frontal(DVD-P290)Pantalla del panel frontal1. Botón STANDBY/ON ( ) Enciende/apaga y se enciende/

● ADVANCE FUNCTIONSEnglish _23- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longer to st

changing setup menu24_ changing setup menuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various lang

● CHANGING SETUP MENUEnglish _25Using the Subtitle Language1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the π/† buttons to select Se

changing setup menu26_ changing setup menuManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

● CHANGING SETUP MENUEnglish _27Setting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a

changing setup menu28_ changing setup menuChanging the Password3. Press the π/† buttons to select Parental Setup, then press the ® or ENTER butto

● REFERENCEEnglish _29referenceIntroductionSamsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest sta-

reference30_ referenceTroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.Problem Action PageNo operations can be p

● REFERENCEEnglish _31*: Nominal specificationNote- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.- We

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

● PREPARACiÓNEspañol _712 34Pantalla del panel frontal1. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi-sor

Memo

Memo

AK68-01772G

preparación8_ preparación1. Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato.2. Botón REPEAT Permite repetir la reproducción de un título, un capítulo,

● CONEXIONESEspañol _9Nota- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación.- Si desea conectar un am