Samsung DVD-R100E Guide de l'utilisateur

BrugsanvisningDVD-R100E

Dansk -91) Kontroller at du kender til sikkerhedsanvis-ningerneinden du bruger produktet (se siderne 2-3)2) Hvis der er et problem, så hent råd i Fejl

10- DanskSkridt 3 IndspilningDer er to forskellige indspilningsmetoder, direkte indspilning og indspilning med timer. Indspilningmed timer klassificer

Dansk -11Displayvisning på frontpanelet1. Dette lys indikerer navnet på de sektioner på diskensom afspilles.2. Lyser for at indikere at der foretages

12- Dansk1. DIGITAL AUDIO OUTTilslutter til en forstærker med et digitalt stik for inddata.2. ANALOG AUDIO OUTTilslutter til lydindgang på eksternt ud

Dansk -1310. MENU-knapKalder DVD-afspillerens indstillingsmenu frem.11. OK/retningsknapper(Op/ned og Venstre/højre-knapper)Disse knapper bruges til na

14- DanskOversigten som præsenteres her giver dig nok information til at du kan begynde at bruge afspilleren.Tilslutning ogforberedelserOversigtOversi

Dansk -15Skridt 1: UdpakningTilbehørKontroller at følgende tilbehør er med:Der er forskellige måder at tilslutte din DVD-afspiller medscart-kabler.Væl

16- DanskTilslutning og forberedelserMetode 2 : Antenne + VCR/satellitmodtager/kabelboks +DVD-afspiller + TVInden du udfører eller ændrer nogle tilsut

Dansk -17Metode 1: Forbindelse viaKomponent video-udgangTilslut et videokabel (gul) mellem VIDEO OUT-stikket(gult) på DVD-afspilleren og VIDEO IN-stik

18- DanskDer findes flere metoder til at udsende lydsignaler udender anvendes SCART-kabler.Vælg den tilslutningsmetode som passer dig bedst.● Metode 1

DENAK68-00427L-00

Dansk -19Metode 3 : Tilslutning til en AV-forstærker med et digitaltindgangsstik Hvis din AV-forstærker har en Dolby Digital, MPEG-2eller DTS dekoder

Metode 2 : Tilslutning af etvideokamera til AV4-indgangDu kan også bruge AV4 IN-stikket på DVD-afspillerensfrontpanel. Du kan indspille fra tilsluttet

Dansk -21Installere batterier i fjernbetjeningen● Batteridækslet på fjernbetjeningens bagside åbnes.● Isæt to AAA batterier. Kontroller, at polerne (+

22- DanskFor at afgøre om dit fjernsyn er kompatibel, såfølg instruktionerne nedenfor.1. Tænd dit fjernsyn2. Peg fjernbetjeningen mod dit fjernsyn3. H

Dansk -23SystemforberedelserSkærmmenuen lader dig aktivere og lukke forskelligefunktioner på din DVD-afspiller.Brug følgende knapper for at åbne og br

24- DanskSystemforberedelserDin DVD-afspiller klargøres automatisk når den tilsluttesførste gang. Fjernsynsstationer og urets indstillinggemmes i huko

Dansk -25Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid. Du skalindstille uret for at kunne anvende timerindspilning.1Med enheden i stopmåde trykker

26- Dansk6Tryk OK for at fortsætte. Hvis du vilafbryde trykker du MENU-knappen.7Tryk †…œ √ for at vælge dit land ”country”.• DVD-afspilleren söger sta

Dansk -276Tryk †… for at vælge det PR (program)du vil redigere, slette eller flytte, og trykOK.7Vælg Edit (redigere), Delete (slet) ellerSwap (flyt).•

28- DanskSystemforberedelserNår et program indspillet på en DVD-RAM, en DVD-RWeller en DVD-R-disk afspilles, kan enheden indstilles tilautomatisk at s

VIGTIG BEMÆRKNINGHovedledningen i dette produkt har en støbt stikkontakt derindeholder en sikring. Sikringens størrelse vises på kontaktens forside. H

Dansk -29SystemforberedelserNICAM-programmer kan inddeles i tre typer: NICAMstereo, NICAM Mono, og Bilingual (tosproget udsen-delse). Et NICAM-program

30- DanskSystemforberedelser4Ved hjælp af …† vælger du ønsketundermenu og trykker √ eller OK.● Audio Language: for valg af sprog på lydsporet.● Su

Dansk -31SystemforberedelserGør det muligt at foretage indstilling for lydenheden oglydforhold alt afhængig af det lydsystem der anvendes.1Med enheden

32- DanskSystemforberedelserLader dig indstille fjernsynsskærmens indstillinger.1Med enheden i stopmåde trykker du påMENU-knappen på fjernbetjeningen.

Dansk -33SystemforberedelserForældrekontrol-funktionen, der fungerer i samspil mellem DVD-afspilleren og klassificering af disken,hjælper dig med at k

34- DanskDenne enhed kan indspille på forskellige typer af disks.Læs følgende instruktioner igennem og vælg den disktype du ønsker at indspille på.Ind

Dansk -35IndspilningsmåderVælg en af fire indspilningsmåder ved gentagne gangeat på trykke REC MODE-knappen (afspilleren skal værei stopmåde) for ønsk

36- DanskIndspilningIndspilning af det aktuellefjernsynsprogram som duser påKontroller, at disken har tilstrækkelig plads til indspilningen. Vælg den

Dansk -37IndspilningFor at holde pause i indspilningenTryk på REC PAUSE for at pause den igangværendeindspilning.●Tryk REC PAUSE igen for at genoptage

38- DanskIndspilning5Tryk på REC-knappen.For at holde pause i indspilningenTryk REC PAUSE for at pause den igangværende indspilning.● Tryk REC PAUSE i

Dansk -3Vigtige sikkerhedsanvisningerLæs denne brugsanvisning omhyggelig inden enhedenbruges. Følg alle nedenstående sikkerhedsanvisninger.Gem denne b

Dansk -39IndspilningNår der trykkes på INFO-knappen endnu engang: Information om afspilningen vises.Når INFOäknappen tryks endnu en gangvises informat

40- DanskIndspilningFor at udføre en et-tryksindspilning (OTR)Du kan indstille DVD-afspilleren til indspilning i 30 minutter ved at trykke på REC.1Hvi

Dansk -41Indspilning5Stil ind timer-indspilningsalternativ.• Timer-indspilningsmenuen vises. Udfyld deforskellige ruder ved hjælp af pileknapperne ogd

42- DanskIndspilning6Tryk OK-knappen.● vises på frontpanelet. Ikonet bekræfter at derer registreret en timer-indspilning.Hvis du laver en fejltagelseT

Dansk -43IndspilningFor at slette en StandardTimerFølg disse anvisninger for at slette i timer-indspilningslisten.1Tryk på MENU-knappen.2Tryk †… for a

44- DanskIndspilning3Tryk på OK-knappen.● Information om programmet vises.● Når du bruger Show View-funktionen førstegang med forindstillede stationer

Dansk -45IndspilningFor at forhindre forsinkelser og overspilninger har DVD-afspilleren en funktion som hedder ShowView Extendsom øger din inspilnings

46- DanskIndspilning med StandardTimer ListNår starttidspunktet for den programmerede timerindspilning nås, og DVD-afspilleren er slukket, vilafspille

Dansk -47Læs følgende information inden du afspiller en disk.Regionskode (kun DVD-Video)Både DVD-afspilleren og disken kodes ifølgeregion. Disse regio

48- Dansk2Placer forsiktig disken i skuffen meddiskens label vendende opad.DVD-RAM-disks isættes med den trykte side op.3Tryk på OPEN/CLOSE for at luk

● Kun JPEG-filer med ekstensionen ”.jpg” eller ”.jpg”kan bruges.● Enheden kan håndtere maksimalt 1.000 filer ellermapper.● Maksimal størrelse i progre

Dansk -49Brug af søgfunktionen1Tryk på SEARCH ( ) på fjernbetjeningen under afspilning.For hvert tryk på SEARCH knappen øges søgehastigheden som angiv

50- DanskOm ANYKEYANYKEY-funktionen gør det let at søge en ønsket scenevia adgang til titel, kapitel, spor og tid. Du kan ogsåændre undertekst og lydi

Dansk -51Brug af REPEAT-funktionenBrugBruge REPEAe REPEATT-funktionen-funktionen1Tryk på REPEAT-knappen.2Tryk på REPEAT-knappen eller tryk …†for at væ

52- DanskBrugBruge ANYKEY-knappene ANYKEY-knappen1Tryk på ANYKEY.2Tryk på …† for at vælge ”Repeat”ogtryk derefter på œ √ knapperne for at vælge den ”T

Dansk -53- For at komme tilbage til normal afspilning -4Tryk på REPEAT-knappen flere gange forat vælge ”Off”.BrugBruge ANYKEY-knappene ANYKEY-knappen1

54- DanskVælge sprog for lydsporet Afhængig af disktypen, så fungerer Audio Language-funktionen ikke altid.Den kan også kun bruges under afspilning.B

Dansk -55Zoom1Tryk på ANYKEY-knappen underafspilning.2Tryk på …† for at vælge ”Zoom”og tryksiden OK. ( ) vises.3Tryk på …† œ √ for at flytte til den d

56- DanskFor at se aktuel status og afvikling af afspilningen: Trykpå INFO-knappen.For at deaktivere PIP-funktionen3Tryk på PIP-knappen flere gange fo

1Tryk på MARKER-knappen.2Tryk œ √ for at vælge en bogmærketscene.3Tryk OK eller for at afspille den valgte scene.1Tryk på MARKER-knappen.2Tryk œ √ fo

58- DanskBrug af markører1Tryk på MARKER-knappen.2Tryk OK når den ønskede scene vises.Tallet ”1” vises og scenen gemmes.3Tryk œ √ for at flytte til næ

Dansk -5● DVD-RW (VR-måde)- Dette er et format som bruges til at indspille data påen DVD-RAM eller DVD-RW-disk. Du kan gentageindspilning, redigering,

Dansk -591.……††, 0~9: vælger spor (sang).2.√√: Spiller det valgte spor (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte spor (sang)4. ( )-knappen: Spiller næs

60- Dansk1.……††, 0~9: vælger spor (sang).2.√√: Spiller det valgte spor (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte spor (sang) eller viser filerne i det

Dansk -61Du kan programmere maksimalt 30 spor i en playlist.1Tryk på ANYKEY-knappen.Repeatmåde lyser.2Vælg “Play Option” ved hjælp af œ √ .3Tryk OK.Sk

62- Dansk3Tryk …† œ √ for at vælge billede.● For at se de næste seks billeder, tryk .● For at se de forrige seks billeder, tryk .4-1 Hvis du trykker P

Dansk -632Tryk …† for at vælge “Title List”, og trykderefter på √ eller OK.Titellistskærmen vises.3Tryk …† for at vælge titel og trykderefter på OK el

64- Dansk1. Afspilningsskærm for indspillede titler.2. Informationsvindue for den valgte titel:Titelnavn, indspilningsdato, indspilningstid, beskyttel

Dansk -65Redigering● Titelliste Titel henviser til en indspillet videosektion.Titellisten er en liste der hjælper dig med valg aftitel. Da titellisten

66- DanskFor at omdøbe (navngive) en titelFølg disse anvisninger for at omdøbe en titel i titellisten, altså redigere en titel på et indspillet progra

Dansk -67Sikring af (beskytte) en titelFølg disse anvisninger for at sikre en titel ved atbeskytte den mod utilsigtet sletning.Brug Brug TITLE LISTTIT

68- DanskSletning af en del af en titelFølg disse anvisninger for at slette en del af en titel.BrugBruge e TITLE LISTTITLE LIST-knappen-knappen1Tryk p

6- DanskAt begynde medAt begynde medAdvarsel...2Forsiktighed...

Dansk -694Tryk OK for at vælge startpunkt.Billede og startpunkt vises i et vinduefor startpunktet til delvis sletning.Element på skærmen for titellist

70- Dansk5Tryk OK ved slutpunktet.● Billede og tid for slutpunktet vises i slutvinduet.● Det gulfarvede felt flytter sig til ’Make’.- For at tilføje e

Dansk -713Tryk …† for at vælge ”Play” og trykderefter på OK.Playlistposterne afspilles.● For at se aktuell diskstatus og afspilningensudvikling: tryk

72- Dansk4Indtast de ønskede tegn ved hjælp af…† œ √ .● Denne funktion er identisk med den tilsvarendefunktion til at omdøbe titellisten. (se side 66)

Dansk -73Redigering af playlistsceneFølg disse anvisninger for at redigere playlistscener.1Tryk på PLAY LIST-knappen.Playlistredigeringsskærmen vises.

74- Dansk7Tryk OK ved scenens slutpunkt.●Billede og tid for slutpunkt vises i slutvinduet.8Tryk …† for at vælge ”Change” og trykderefter på OK.● Scene

Dansk -754Tryk …† œ √ for at vælge scenen du vilflytte (ændre positionen for) og trykderefter på OK.5Tryk …† for at vælge ”Move” og trykderefter på OK

76- Dansk7Tryk OK ved scenens slutpunkt.● Billede og tid for slutpunktet vises i vinduet.8Tryk …† for at vælge ”Add” og trykderefter på OK.● Sekvensen

Dansk -773Tryk …† og vælg ”Delete” og trykderefter på OK.● Skærmmeddelelsen "Vil du slette?" vises og duskal bekræfte dit valg.4Tryk œ √ for

78- Dansk4Indtast det ønskede navn ved hjælp afpiletast knapperne.5Tryk på piletast knapperne for at vælge”Save”og tryk derefter på OK.Navnet på diske

Dansk -7Zoom...55Brug af PIP (billede i billedet)...

Dansk -79DiskbeskyttelseDiskbeskyttelsen sikrer dine disks mod utilsigtet formatering eller sletning.1Tryk på MENU-knappen med disken i stopmåde.2Tryk

80- Dansk2Tryk …† for at vælge ”Disc Manager” ogtryk derefter på OK eller √ .3Tryk …† for at vælge ”Delete All Title Lists”og tryk derefter på OK elle

Dansk -81KassettebeskyttelsesinformationDiskbeskyttelsen beskytter disken mod utilsigtetdiskformatering og sletning af programmer.Kassettebeskyttelsen

82- DanskSkærmmeddelelsen ”Do you want finalize disc?”vises. Hvis du vælger Yes, skal du bekræfte at duvil fortsætte med diskformateringen.4Tryk œ √ f

Dansk -834Tryk œ √ for at vælge ”Yes” og trykderefter på OK.Finaliseringen på disken er hævet. Disken er ikke længere finaliseret. En DVD-RW kan fin

Indspilning er kun mulig påDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks.Hvis et program er kopieringsbeskyttetkan det ikke indspilles.Kontrolplads 1Jeg trykkede på REC-

Dansk -85AfspilningKontroller, at disken er sat korrekt iog labelsiden vender opad.Kontroller regionskoden på disken.DVD-afspilleren kan ikke afspille

86- DanskLydVideoKontrolplads 1Kontrolplads 2Kontrolplads 3Kontrolplads 4Ingen lyd.Vises programmet du ser i slow motioneller i spring (skip) over-måd

Dansk -87FjernbetjeningenSe i indholdsfortegnelsen og find detafsnit som beskriver dit problem og følganvisningerne.Sluk og tænd din DVD-afspiller.Hvi

88- DanskSpecifikationerStrømbehovStrømforbrugVægtDimensionerDriftstemperaturAndre forholdVideo (AV3, AV4)Audio (AV3, AV4)DV-indgangFarve/Tuningsystem

8- DanskGenereltEt varierende udbud af funktioner på en brugertilpasset måde Det integrerede menusystem og meddelelsesfunktio-nen lader dig udføre øns

Dansk -89På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret frakøbsdatoen mod materiale- og fabrikatio