Samsung DVD-VR325 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-VR325www.samsung.comAK68-00831K-00PALDeutsch00831K VR325-XEG-ger1 2005.9.14 2:49 PM Page 1

Erste Schritte10 - DeutschSchritt 6Fixieren und auf anderenDVD-Geräten wiedergebenUm die DVD auf anderen DVD-Geräten wiedergebenzu können, muss die Di

Erste SchritteDeutsch - 11Mit den nachstehenden Anweisungen stellenSie fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.2

Erste Schritte12 - DeutschVorderseite1. DVD-DECK 2. TASTE OPEN/CLOSE FÜR DVD3. VIDEORECORDER-DECK4. AUSWURFTASTE FÜR VIDEO5. TASTE STANDBY/ON6. TASTE

Erste SchritteDeutsch - 131. HDMI-AUSGANG2. S-VIDEO-AUSGANG3. AUDIO L/R-AUSGÄNGE4. DIGITAL AUDIO-AUSGANG (OPTISCH/KOAXIAL)5. AUDIO-/VIDEO-AUSGANG (AV

Erste Schritte14 - DeutschFunktionen der Fernbedienung10. Taste MENUZum Öffnen des Menüs für den DVD-/Videorecorder.11.Taste OK/Richtungstasten (Taste

Deutsch - 15Anschließen undEinrichtenAnschließenundEinrichtenKurzübersichtIn dieser Kurzübersicht finden Sie ausreichendeInformationen zum Starten des

16 - DeutschAnschließen undEinrichtenDVD-/Videorecorder überHF-Kabel an dasFernsehgerät anschließen1Ziehen Sie das Antennen- oder Signalkabelvom Ferns

Deutsch - 17Anschließen undEinrichtenAntennenanschlussSatelliten-Receiver oderanderes GerätHF-Kabel1AV2 IN (EXT): Über 21-poliges SCART-KabelVerbinden

18 - DeutschAnschließen undEinrichtenS-Video-KabelanschließenEine S-Video-Verbindung sorgt für bessere Bildqualität.Bei der S-Video-Übertragung werden

Deutsch - 19Anschließen undEinrichten• Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste P.SCAN ander Gerätevorderseite. Die Videoauflösung wechselt zwischen 576i

Erste SchritteWarnungABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN!STROMSCHLAGGEFAHR!TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZERNICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SI

20 - DeutschAnschließen undEinrichtenHDMI-/DVI-Kabel an einFernsehgerät anschließenWenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI- oder DVI-Eingang verfügt, kö

Deutsch - 21Anschließen undEinrichtenExterne Geräteanschließen❚1. Option : Externe Geräte an dieBuchsen AUX anschließenSie können andere Audio-/Videog

22 - DeutschSystem-Setup-ProgrammSystem-Setup-ProgrammNavigation in denBildschirmmenüsÜber die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedeneFunktionen Ihre

Deutsch - 23System-Setup-Programm5Wählen Sie "Land" mit den …† œ √ Tasten aus,um Ihr Land auszuwählen, und drücken Sie dieTaste OK.• Beziehe

24 - DeutschSystem-Setup-Programm4Wählen Sie die Stunden, die Minuten, den Tag,den Monat und das Jahr mit den Tasten œ √ aus.• Die ausgewählte Option

Deutsch - 25System-Setup-ProgrammAutomatischeSendereinstellungEin Voreinstellen der Sender ist nicht nötig, wenn diese bere-its automatisch eingestell

26 - DeutschSystem-Setup-Programm6Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionBearb., und drücken Sie die Taste OK oder √.Das Menü Manuelles Setup wird geö

Deutsch - 27System-Setup-Programm11Wählen Sie mit den Tasten …†die Option Decoder.Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Einoder Aus. Geben Sie an,

28 - DeutschSystem-Setup-Programm6Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Lösch,und drücken Sie die Taste OK oder √.7Wählen Sie mit den Tasten œ √ die

Deutsch - 29System-Setup-ProgrammUnter Umständen muss der Ausgangskanal des DVD-/Videorecorders geändert werden, wenn die Bilderdurch Störungen beeinf

Erste SchritteDeutsch - 3❚ Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevorSie das Gerät in Betrieb nehmen. Be

30 - DeutschSystem-Setup-ProgrammSprachoptionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, Disk-Menü, Bildschirmmenü und DivX-Untertit

Deutsch - 31System-Setup-Programm❚ Digital-Ausgang• PCM : Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton (48 kHz).Wählen Sie PCM, wenn Sie die analogenAudioausgänge ve

32 - DeutschSystem-Setup-ProgrammAnzeigeoptionen (Video)einstellenMit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für denBildschirm fest.1Drücken Sie

Deutsch - 33System-Setup-ProgrammDivX(R)-RegistrierungRegistrieren Sie diesen DVD-Recorder mit Hilfe desRegistrierungscodes für das DivX(R) Video-On-D

34 - DeutschSystem-Setup-Programm❚Alterseinstufung ändern1Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionPasswort ändern, und drücken Sie die Taste OKoder √.2

Deutsch - 35System-Setup-ProgrammEinstellung amVideorecorderWenn Sie die Funktion Auto Play einschalten, wird eineVideokassette beim Einführen in das

36 - DeutschSystem-Setup-ProgrammDauer des DVD EP-ModusDie Dauer für den EP-Modus (verlängerte Wiedergabe)können Sie auf 6 oder 8 Stunden einstellen.1

Deutsch - 37System-Setup-ProgrammEin DVD-Video setzt sich aus Titeln und Kapitelnzusammen. Beim Aufzeichnen einer Sendung wird einTitel angelegt. Wen

38 - DeutschSystem-Setup-ProgrammNICAM-Programme sind in drei Kategorien unterteilt:NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig (Über-tragung in einer a

Deutsch - 39System-Setup-ProgrammVideoausgangEine RGB- oder Component-Video-Verbindung sorgtfür hohe Bildqualität.1Drücken Sie im Modus Stop/No Disc d

Erste Schritte• Verwenden Sie CD-RW/-R mit 700 MB (80 Minuten)Speicherkapazität. Nach Möglichkeit sollten Sie auf CDs mit 800MB (90 Minuten) Kapazität

40 - DeutschWiedergabeWiedergabeIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionender Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert.Vor der WiedergabeLesen Sie vor der

Deutsch - 41WiedergabeDieser DVD-/Videorecorder kann nur Disksverarbeiten, die mit dem DVD-RAM-StandardVersion 2.0 kompatibel sind.Bei bestimmten Di

42 - DeutschWiedergabeSuch- und Überspringen-Funktionen verwenden❚ Kapitel oder Titel durchsuchenDrücken Sie während der Wiedergabe die TasteSEARCHœœ

Deutsch - 43WiedergabeWiedergabe inZeitlupe/Einzelbildschritten❚ ZeitlupeHalten Sie während der Wiedergabe die TasteSEARCH œœ oder √√ auf der Fernbedi

44 - DeutschWiedergabe• Sie können zum Auffinden einer Szene dieentsprechende Zeitauswahl treffen.1Drücken Sie während der Wiedergabe die TasteANYKEY.

Deutsch - 45Wiedergabe❚ Wiederholte Wiedergabe1Drücken Sie während der Wiedergabe die TasteANYKEY.Die Option Wiederholen ist markiert.2Wählen Sie mit

WiedergabeUntertitel- undAudiosprache wählenUNTERTITEL-Sprache festlegenDie Untertitelsprachen hängen vom jeweiligen Disk-Typ ab und stehen unter Umst

Deutsch- 47WiedergabeDie Taste ANGLEWenn die Disk mehrere Kamerawinkel bietet, wirdANGLE auf dem Bildschirm angezeigt.1Drücken Sie die Taste ANGLE. Da

Wiedergabe❚ Lesenzeichen wiedergeben1Drücken Sie die Taste MARKER.2Drücken Sie die Tasten œ √, um eine mitLesezeichen versehene Szene auszuwählen.3Drü

WiedergabeIndexmarken verwen-den1Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER.2Drücken Sie die Taste OK, wenn die gewünschteSzene gezeigt wird.

Erste SchritteDeutsch - 5• DVD-RW (VR modus)- Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-RAMs oder DVD-RWs eingesetzt. Sie können die Aufnahm

50 - DeutschWiedergabeAudio-CDswiedergeben (CD-DA)Für jede Disk stehen mehrere Menüfunktionen zur Verfügung.❚ Audio-CD (CD-DA) wiedergeben1Legen Sie e

Deutsch- 51WiedergabeMP3-Disk wiedergeben❚ MP3-Disk wiedergeben1Legen Sie eine MP3-CD in die Disk-Lade ein.• Das MP3-Menü erscheint, und die Musiktite

WiedergabeWiedergabeoptionsmodusDie Wiedergabeoption kann während der Wiedergabe oder bei angehal-tener Wiedergabe für Audio- oder MP3-CDs verwendet w

WiedergabeBilddaten-CDwiedergebenEs gibt zwei Arten von Bilddaten-CDs. Die ersteVariante ist eine CD, die nur JPEG-Dateien enthält. Dieandere ist eine

MPEG4-Diskwiedergeben54 - DeutschWiedergabeMPEG4-FunktionsbeschreibungMPEG4-Dateien enthalten Audio- und Videodaten.Es können MPEG4-Dateien mit den na

Deutsch- 55WiedergabeZur Wiedergabe einer VHS-Standardkassette legen Siediese in das VCR-Deck ein und drücken die Taste PLAY.Damit Kassetten mit entfe

WiedergabeBeim Aufnehmen einer Videokassette mit diesem DVD-/Videorecorder wird zu Beginn der Bandaufzeichnung automa-tisch eine Indexmarke gesetzt. M

Deutsch- 57Aufnehmen Fixierung- Damit wird das DVD-RW/-R-Medium geschlossen,und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich. Fixierung aufheben- Hiermit

58 - DeutschAufnehmen❚AufnahmeformateDa die verfügbaren Funktionen vom jeweiligen Disk-Typabhängen, sollten Sie sich für ein Disk-Format entschei-den,

Deutsch- 59AufnehmenÜber KopierschutzsignaleTV-Sendungen, die Kopierschutzsignale enthalten, senden eines der folgen-den drei Signale aus: frei kopier

Erste Schritte6- DeutschInhaltErste SchritteErste SchritteWarnung...2Vorsich

AufnehmenAufnahme von exter-nen GerätenLesen Sie folgende Anweisungen, um von einem exter-nen Gerät auf eine Disk oder Kassette aufzunehmen.1Verbinden

AufnehmenTimer-Aufnahmenstarten Eintastenaufnahmen(OTR) startenMit der OTR-Funktion (Eintastenaufnahme) können Siedurch Betätigen der REC Taste zusätz

Aufnehmen7Drücken Sie die Taste OK.Wenn sich die Timer-Programmierungen überschneidenDie Sendungen werden nach Priorität aufgenommen.Wenn für die erst

Deutsch- 63AufnehmenTimer-Übersicht bearbeitenFolgen Sie diesen Anweisungen, um die Liste für dieTimer-Aufnahme zu bearbeiten.1Drücken Sie im Stopp-Mo

64 - DeutschAufnehmenTimer-Übersicht löscheFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus derListe für die Timer-Aufnahme zu löschen.1Drücken Sie i

AufnehmenDeutsch- 65Funktion ShowViewverwendenBevor Sie den DVD-/Videorecorder programmieren:• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD-/Videorecorde

66 - DeutschAufnehmenEinfache Videorecorder-AufnahmenShow View ErweitertBevor Sie beginnen1. Überprüfen Sie die Fernsehkanal- undAntennenanschlüsse.2.

Aufnehmen4Drücken Sie die Taste (REC) auf derFernbedienung oder der Gerätevorderseite.Informationen zu den Optionen bei laufender Aufnahmefinden Sie

AufnehmenSie können von DVD auf Video oder von Video auf DVD kopieren.Überprüfen Sie die verbleibende Zeit auf der Videokassette.❚ So kopieren Sie von

Deutsch- 69Aufnehmen❚ So kopieren Sie vom Videorecorder auf DVD1Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionKopi

Erste SchritteDeutsch - 7WWiedergabeiedergabeDVD-WiedergabeVor der Wiedergabe...40 Disk wiederge

70 - DeutschBearbeitungBearbeitungIn diesem Abschnitt werden dieGrundfunktionen der DVD-Bearbeitungvorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohlfür di

Deutsch- 71Bearbeitung2Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionDisknavigation, und drücken Sie die Taste OKoder √ zwei Mal.Der Bildschirm Titelliste wi

Bearbeitung72 - DeutschEinfache Bearbeitung(Titelliste)❚ Einen Titel umbenennen (beschriften)Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Titelliste umzuben

Deutsch- 73Bearbeitung❚ Einen Titel sperren (schützen)Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel zu sperrenund ihn vor versehentlichem Löschen zu s

74 - DeutschBearbeitung3Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionLöschen, und drücken Sie die Taste OK oder √.Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung. DVD

Deutsch- 75Bearbeitung4Sobald Sie die gewünschte Startposition erreichthaben, drücken Sie die Taste OK. Das Bild unddie Startzeit werden im Fenster fü

76 - DeutschBearbeitungErweiterte Bearbeitung(Wiedergabeliste)❚ Eine Wiedergabeliste erstellenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen neuen Wiedergabe

Deutsch- 77Bearbeitung3Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionWiedergabe, und drücken Sie die Taste OK oder √.Der Titel aus der Wiedergabeliste werden

Bearbeitung❚Einen Titel in der Wiedergabeliste umbenennenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel in derWiedergabeliste umzubenennen, d. h., den

Deutsch- 79Bearbeitung❚Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenFolgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eineWiedergabeliste zu bearbeiten.1Dr

Erste Schritte8- DeutschWichtige Informationenzum Gebrauch derBedienungsanleitungInformationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung1) Machen Sie si

80 - DeutschBearbeitung4Wählen Sie mit den Tasten …† œ √die zu änderndeSzene aus, und drücken Sie die Taste OK.5Wählen Sie mit den Tasten …†die Option

Deutsch- 81Bearbeitung4PWählen Sie mit den Tasten …† œ √ die zu ver-schiebende Szene aus, und drücken Sie die Taste OK.5Wählen Sie mit den Tasten …† d

82 - DeutschBearbeitung7Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erre-icht haben, drücken Sie die Taste OK.• Das Bild und die Zeit der Endposit

Deutsch- 83Bearbeitung❚Einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen1Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAYLIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste

84 - DeutschBearbeitung❚Disk-Name bearbeitenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einenNamen zu geben.1Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MEN

Deutsch- 85Bearbeitung❚Disc Protection (Disk-Schutz)Mithilfe des Disk-Schutzes können Sie Ihre Disks vorversehentlichem Formatieren oder Löschen schüt

86 - DeutschBearbeitungDVD-RW•Sie erhalten folgende Bestätigungsmeldung:“Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen”.4Wählen Sie mit den Tasten œ √die Optio

Deutsch- 87Bearbeitung❚Fixierung einer Disk aufheben (V/VR Modus)1Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2Wählen Sie mit den Tasten …†die Option Di

88 - DeutschBearbeitung❚Alle Titellisten löschen1Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2Wählen Sie mit den Tasten …†die Option Disk-Manager, und d

Deutsch- 89Weitere InformationenWeitereInformationenFehlerbehebungTechnische DatenBESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGFÜR ERSTERWERBER††Fehlerbehebung ...

Erste SchritteDeutsch - 9DVD-/VideorecorderverwendenSchritt 1Disk-Typ auswählenSchritt 2Disk zum Starten der Aufnahme formatierenDieses Gerät kann die

90 - DeutschWeitere InformationenGehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich an einenautorisierten

Deutsch- 91Weitere InformationenFehlersuche (DVD)Problem Erklärung/LösungSie können den Vorgang oder die Funktion aus einem der folgenden Gründe nicht

92 - DeutschWeitere InformationenFehlersuche (DVD)Problem Erklärung/Lösung• Vergewissern Sie sich, dass der Videoausgang HDMI-fähig ist.• Prüfen Sie d

Deutsch- 93Weitere InformationenFehlersuche (Videorecorder)Bevor Sie sich an einen autorisierten Samsung Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden

Leistungsbedarf 220 - 240V Wechselstrom, 50HzLeistungsaufnahme 45 WattAllgemeinGewicht 4,8 kgAbmessungen 430 x 84 x 321 mm (B x H x T)Betriebstemperat

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit

AK68-00831K-00Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem sep