Samsung HT-Q9 Manuel d'utilisateur

ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА HT-Q9Инструкция для пользователяII 11^ 15-T-( q e » Я) ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¡Описание системы- Пульт дистанционного управления -DVD 1 Кнопка DVD ITJNER] Кнопка "Тюнер"1 AUX ¡Кнопка "Доп. вход"Кнопка ВКЛЮЧЕН

10Установка батарей в пульт дистанционного управления<1 Откройте крышку отсека для 2 Установите две батареи 3 Установите на место крышкубатарей, ра

Подсоединение громкоговорителей акустической юистемыПеред установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от

12Центральный громкоговорительI Подсоединение громкоговорителей * •Подсоедините разъемы кабелей к задней ланели системы домашнего кинотеатра.• Обеспеч

13¡Подключение выходов видеосигнала к телевизоруПри подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.'

14¡Режим прогрессивной разверткив отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля (сн

15¡Соединения с внешним оборудованиемI Подсоединение внешних аналоговых устройствПример: Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон.1ЩФ.е:Ôё.Ка

16¡Подсоединение FM-антенны^ Подсоедините поставляемую с системой FM-антенну к гнезду "FM 75Q COAXIAL" на задней панели системы.2 Медленно

17Диски: терминологияСюжеты (titles) и фрагменты (chapters) (DVD-VIDEO)• Диски DVD-Video разбиты на несколько больших частей, именуемых "сюжетами

18¡Воспроизведение диска^ Нажмите кнопку ОРЕМ/СЬОЗЕ (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть * лоток для диска._______________________________________

¡Предупреждения по технике безопасностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКО

19¡Воспроизведение диска MP3/WMA-CDСистема может воспроизводить диски (CD-ROM, CD-R, CD-RW) с аудио данными, кодированными в формате MP3/WMA.DVDlffUNE

20¡Вывод на экран информации о дискеВо время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора.Нажмите кнопку INFO (Инфо

21IИзображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата JPEG, хранящиеся на жестком диске ПК, можно зап

22Il Функция "Поворот/Отражение"Во время воспроизведения нажимайте кнопки À, Т, <,Исходное изображениеКнопка: Поворот н^ 90° Кнопка: По

23¡Воспроизведение дисков DivXОписанные на данной странице функции относятся к воспроизведению диска DivX.II Переход в прямом/обратном направленииВо в

24Il Вывод на экран субтитров• При каждом нажатии кнопки поочередно включается ("SUBTITLE ON" (1/1, 1/2...) и выключается ("SUBTITLE O

25¡Проверка оставшегося времениНажмите кнопку REMAIN (Оставшееся время).• Для проверки общего времени воспроизведения воспроизводящегося в данный моме

26¡Ускоренное/Замедленное воспроизведение||Ускоренное воспроизведение_______ ||Замедленное воспроизведениеНажмите кнопку ◄ ◄ или ► ►.• При нажатиях к

27¡Повторное воспроизведениеФункция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР

28¡Повтор фрагмента между точками А-ВВы можете повторно воспроизвести заданный вами фрагмент диска DVD.^ Дважды нажмите кнопку INFO(Информация).2 Нажм

¡Меры предосторожностиУбедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспо

29IПокадровое воспроизведениеНажмите кнопку STEP (Шаг).• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения на экране появляется новый кадр изображени

30¡функция Zoom (Увеличение изображения)Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения.И Нажмите кнопку

31¡Выбор языка звукового сопровожденияВыбор языка звукового сопровождения<4 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация).DVD ◄ О EN 1/3 Q OFF/ 02 С? OF

32¡Выбор языка субтитровВыбор языка субтитрови Дважды нажмите кнопку INFO ' (Информация).DVD ◄ g EN 1/3 0 OFF/ 02 С? OFFО с помощью кнопки Т или

33¡Прямой переход к эпизоду или дорожке дискаПереход к сюжету/дорожке Переход к фрагменту^ Нажмите кнопку INFO (Информация).ty Нажимайте кнопки А, Т и

34Использование меню дискаВы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание имеющихся

¡Установка языкаПо умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.35При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).Рге« tinie

36Выберите пункт меню 'Language' (Язык) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).С помощью кнопок А, Т выберите пункт 'OSD Language' (Я

37I Настройка формата экрана телевизораВы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоформатный телевиз

38I Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телеви

I Особенности системыо Поддержка различных форматов дисков и FM тюнерHT-Q9 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение диск

39|Установка родительского контроля (возрастной {категории зрителя)Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми ОУО-дисков, на которых

40¡Установка пароляВы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль пользователь.f^1E

41Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или VCD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.|Установка

42IIВыбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков1При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).о С помощью кнопки Т ^ выберите

43¡Регистрация DivX (R)Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX (R) video on demand, воспользуйтесь к

44¡Настройка громкоговорителейв зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее громкогов

45¡Установка времени задержкиЕсли нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете отрегулироват

46С помощью кнопки ▼ выберите пункт 'DELAY TIME' (Время задержки) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).Нажимайте кнопки ▲, Т, ◄, > для перемещ

47¡Настройка громкоговорителей по тест сигналуИспользуйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.1Когда остановлено вос

48¡Настройка DRC (сжатия динамического диапазона)Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.Она позволяет вам испо

¡СодержаниеP ПОДГОТОВКА к РАБОТЕПредупреждения по технике безопасности...1Меры предосторожности...

49¡Настройка качества звучанияВы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.Способ 1Регулировка параметров звучания с

50Способ 2Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDITРегулировка баланса Регулировка баланса тыловыхонтальных громкоговорителей

51¡Настройка функции AV SYNCЕсли система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Если это происх

52Режимы цифрового процессора сигналов (DSP) / {ЭквалайзераDSP: Режимы цифрового процессора сигналов были разработаны для имитации акустики различных

53¡Режимы системы Dolby Pro Logic IIВы можете выбрать желаемый режим системы Dolby Pro Logic II.Нажмите кнопку □□ PL II MODE (Режим системы Dolby Pro

54¡Эффекты системы Dolby Pro Logic IIЭта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic.1Нажимайте кнопку □□ PL II MODE (Реж

55¡Прослушивание передач радиостанцийI Пульт дистанционного управленийи Нажмите кнопку TUNER * (Тюнер), чтобы выбрать диапазон FM.о Настройтесь на

56¡Предварительная настройка на радиостанцииПример: Настройка на РМ-станцию с частотой 89,1 МГц и занесение настройки в память системыА Нажмите кнопку

57¡Дополнительные возможностиПТаймер "Сон"Вы можете установить время до автоматического выключения системы.Нажмите кнопку SLEEP (Сон).• На д

58I Подсоединение микрофона1Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на передней панели системы.• Вы можете подсоединить до двух микрофонов.2Д

lo дисках£JVE}©DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использов

59¡Прежде, чем обращаться в сервисный центрЕсли ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас

60Проблема Проверка/устранение проблемы• Диск вращается, но изображение не появляется.• На изображении видны помехи и оно имеет плохое качество.• В

61|Как хранить диски и обращаться с нимиНебольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведен

62¡Список кодов языковВведите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (с

63|Технические характеристикиО Потребляемая мощность 40 ВтБМасса 2.6 кгщГабаритные размеры (Ш х В х Г) 430 X 65,5 X 256,5мми Диапазон рабочих температ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Связывай

это ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ:4SAMSUNGАН68-01835РПодлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет

Формат записанных дисковО Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)Диски CD-R• в зависимости от устройства, на котором записывалс

¡Описание системы- Передняя панель -I- Лоток для диска; 2- Кнопка "Открыть/Закрыть"; 3- Кнопка Стоп ( ); 4- Кнопка Воспроизведение/Пауза (►

- Задняя панель -1 Video Output ConnectorConnect the TV's video input jacks (VIDEO iN)to the Vìdeo out connector. 2 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks1