Samsung SF-760P Manuel d'utilisateur

BÁSICOManual del usuarioSF-76xP SeriesBÁSICOManual del usuarioEsta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico

Funciones según el modeloFax Envío múltiple ●Envío diferido ●Envío prioritario ●Envío a doble caraRecep. segura ●Impr. dúplexEnviar/recibir reenvío -

1005. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracion

Información reglamentaria1015. Apéndice6 Seguridad acerca del mercurio7 Ahorro de energía8 Reciclaje9 China únicamenteContiene mercurio, desechar de a

Información reglamentaria1025. Apéndice10 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión

Información reglamentaria1035. ApéndiceEste equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de c

Información reglamentaria1045. ApéndiceSi en la etiqueta del sistema aparece un número de identificador de la FCC, los dispositivos inalámbricos que p

Información reglamentaria1055. Apéndice15 Alemania únicamente16 Solamente para Turquía17 Sólo CanadáEste producto cumple con las especificaciones técn

Información reglamentaria1065. ApéndiceLa compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones, equipos o procedimientos en la medida qu

Información reglamentaria1075. Apéndice Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente

Información reglamentaria1085. ApéndiceEl enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuado. Sin

Información reglamentaria1095. Apéndice9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y

Funciones según el modelo (●: incluidas, en blanco: no disponible)Copia Copia de tarjetas identificativasCopia reducida o ampliada ●Clasific ●PósterCl

Información reglamentaria1105. Apéndice22 China únicamente

1115. ApéndiceCopyright© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines

AVANZADOManual del usuarioSF-76xP SeriesAVANZADOManual del usuarioEste manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y

113AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación para Macintosh 115Reinstalación en Macintosh 117Instalación en Linux 118Reinstalación en Linux 1

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

1151. Instalación del softwareInstalación para Macintosh1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de so

Instalación para Macintosh1161. Instalación del software Para instalar el controlador de fax: 1 Abra la carpeta Aplicaciones > Samsung > Creado

1171. Instalación del softwareReinstalación en MacintoshSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarl

1181. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el soft

Instalación en Linux1191. Instalación del software5 Haga doble clic en cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.3 Instalación de la utilidad

Información útilLa impresora no imprime.• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo

1201. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1

2. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

1222. Menús de configuración útilesAntes de empezar a leer un capítuloEste capítulo explica todas las funciones disponibles en los modelos de esta ser

1232. Menús de configuración útilesMenú Fax1 Funcion Fax Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los q

Menú Fax1242. Menús de configuración útiles2 Configuración de envío Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o model

Menú Fax1252. Menús de configuración útiles3 Configuración de recepción Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o m

Menú Fax1262. Menús de configuración útilesCod inicio recInicia una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte po

1272. Menús de configuración útilesMenú Copiar4 Funcion Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de

Menú Copiar1282. Menús de configuración útiles5 Configuración de copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o mo

1292. Menús de configuración útilesConfiguración del sistema6 Conf. equipo Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones

131. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas

Configuración del sistema1302. Menús de configuración útiles7 Conf. papel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o

Configuración del sistema1312. Menús de configuración útiles8 Sonido/volumen Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcione

Configuración del sistema1322. Menús de configuración útiles9 Informe Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o mod

Configuración del sistema1332. Menús de configuración útiles10 Mantenimiento Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcione

Configuración del sistema1342. Menús de configuración útiles11 Borrar ajuste Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcione

3. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones especiales de copia, digitalización, fax e impresión.• Ajuste de altitud 136• Introducción

1363. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

1373. Funciones especialesIntroducción de varios caracteresPara realizar distintas tareas, es posible que deba introducir nombres y números. Por ejemp

1383. Funciones especialesConfiguración de la agenda3 Registro de un número de marcación rápida1Seleccione (fax) > (Agenda) > Nuevo y editar &g

Configuración de la agenda1393. Funciones especiales6 Registro de un número de marcación por grupo1Seleccione (fax) > (Agenda) > Nuevo y editar

141. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

Configuración de la agenda1403. Funciones especialesAlmacenar un número para la marcación con un solo toque1Pulse (fax) en el panel de control.2 Man

Configuración de la agenda1413. Funciones especiales1Seleccione (fax)> (Agenda)> Imprimir en el panel de control. 2 Pulse OK.La impresora empiez

1423. Funciones especialesFunciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en

Funciones de impresión1433. Funciones especiales13 Uso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir arch

Funciones de impresión1443. Funciones especialesPresentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión ava

Funciones de impresión1453. Funciones especialesImpresión de pósteresImprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o

Funciones de impresión1463. Funciones especialesImpresión a doble cara (continuación)Impresión a doble cara (manual)a• Impresora predeterminada: si se

Funciones de impresión1473. Funciones especialesMarca de agua(Creación de una marca de agua)a Para modificar la configuración de impresión desde la a

Funciones de impresión1483. Funciones especialesSuperposiciónaEsta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL (

Funciones de impresión1493. Funciones especialesSuperposición(Uso de la superposición de páginas)a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la s

Información sobre seguridad151. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónNo quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con la

Funciones de impresión1503. Funciones especialesModo de impresión • Esta función está disponible únicamente si tiene instalada la memoria opcional o e

Funciones de impresión1513. Funciones especiales Cifrado de trabajosCifra los datos de impresión en primer lugar y los transmite al equipo. Esta funci

Funciones de impresión1523. Funciones especiales14 Impresión en Macintosh Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o

Funciones de impresión1533. Funciones especialesImpresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función d

Funciones de impresión1543. Funciones especiales15 Impresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la

Funciones de impresión1553. Funciones especialesImpresión de archivosPodrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador

1563. Funciones especialesFunciones de digitalización • Para las funciones de digitalización básicas, consulte el Manual básico (consulte “Escaneado b

Funciones de digitalización1573. Funciones especiales17 Ajuste de la configuración de digitalización en el ordenador Es posible que esta función no es

Funciones de digitalización1583. Funciones especiales19 Digitalización con el controlador WIAEl equipo también es compatible con el controlador Window

Funciones de digitalización1593. Funciones especiales Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana, y haga clic en cualquiera de l

Información sobre seguridad161. Introducción6 Instalación/Desplazamiento AdvertenciaCuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de s

Funciones de digitalización1603. Funciones especiales22 Digitalización en MacintoshDigitalización desde un ordenador conectado a un USB1Asegúrese de q

Funciones de digitalización1613. Funciones especiales5 Haga clic en Properties. 6 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el crist

1623. Funciones especialesFunciones de fax • Si desea obtener información sobre las funciones básicas de escaneado, consulte el Manual básico (consult

Funciones de fax1633. Funciones especiales Puede configurar la impresora para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya co

Funciones de fax1643. Funciones especiales28 Retraso de la transmisión de un faxPuede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hor

Funciones de fax1653. Funciones especialesCómo añadir documentos a un fax reservado1Cargue los originales orientados hacia abajo en el alimentador de

Funciones de fax1663. Funciones especiales Aunque haya enviado o recibido un fax a color, los datos se reenvían en escala de grises. 1Cargue los origi

Funciones de fax1673. Funciones especiales32 Recepción de un fax desde el ordenador • Samsung Easy Printer Manager está disponible únicamente para usu

Funciones de fax1683. Funciones especiales• Contest./Fax: Sirve cuando hay un contestador automático conectado al dispositivo. El contestador responde

Funciones de fax1693. Funciones especiales • Si configuró la impresora en este modo y el contestador automático está apagado o no hay ningún contestad

Información sobre seguridad171. Introducción PrecauciónAntes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información que s

Funciones de fax1703. Funciones especiales • Deberá activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de número de fax o conecta la impresora a otra línea

Funciones de fax1713. Funciones especiales Si se recibe un fax y se está imprimiendo, el resto de tareas de copia e impresión no podrá procesarse al m

4. Herramientas de administración útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo r

1734. Herramientas de administración útilesEasy Capture Manager • Disponible solo para usuarios de Windows.• Es posible que esta función no esté dispo

1744. Herramientas de administración útilesSamsung AnyWeb Print • Disponible solo para usuarios de Windows y Macintosh.• Es posible que esta función n

1754. Herramientas de administración útilesEasy Eco Driver • Disponible solo para usuarios de Windows.• Es posible que esta función no esté disponible

1764. Herramientas de administración útilesUso de Samsung Easy Printer Manager • Disponible solo para usuarios de Windows y Macintosh.• Es posible qu

Uso de Samsung Easy Printer Manager1774. Herramientas de administración útiles Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana, y hag

Uso de Samsung Easy Printer Manager1784. Herramientas de administración útiles Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcio

1794. Herramientas de administración útilesUso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado

Información sobre seguridad181. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación Precaución8 Uso de los suministros PrecauciónDesconecte este producto de la t

Uso de Estado de la impresora Samsung1804. Herramientas de administración útiles3Pedido consumiblesPuede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en l

1814. Herramientas de administración útilesUso de Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado del dispositivo y permite p

Uso de Smart Panel1824. Herramientas de administración útiles5 Modificación de la configuración de Smart PanelHaga clic con el botón derecho en el ico

1834. Herramientas de administración útilesUso de Linux Unified Driver ConfiguratorUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalme

Uso de Linux Unified Driver Configurator1844. Herramientas de administración útiles Para usar la ayuda en pantalla, pulse el botón Help o en la vent

Uso de Linux Unified Driver Configurator1854. Herramientas de administración útiles• Set as Default: configura la impresora seleccionada como impresor

Uso de Linux Unified Driver Configurator1864. Herramientas de administración útiles• Refresh: renueva la lista de puertos disponibles.• Release port:

5. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

1885. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el atas

1895. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cableEstado Soluciones recomendadasLa impresora no recibe corriente eléctrica, o

Información sobre seguridad191. IntroducciónCuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños.El pol

1905. Solución de problemasProblemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrie

Problemas en la impresión1915. Solución de problemasLa impresora no imprime.Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma inco

Problemas en la impresión1925. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta.

Problemas en la impresión1935. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin tó

Problemas en la impresión1945. Solución de problemas La impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación.El tamaño

1955. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta,

Problemas en la calidad de impresión1965. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requerida

Problemas en la calidad de impresión1975. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la su

Problemas en la calidad de impresión1985. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la c

Problemas en la calidad de impresión1995. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesPu

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 5Funciones según el modelo 7Información útil 12Acerca de este manual del usuario 13Información sobre

201. IntroducciónDescripción general del equipo9 AccesoriosCable de corriente Guía rápida de instalaciónCD de softwareaa. El CD de software contiene l

Problemas en la calidad de impresión2005. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.

Problemas en la calidad de impresión2015. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado correc

Problemas en la calidad de impresión2025. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es p

2035. Solución de problemasProblemas de copiaEstado Soluciones recomendadasLas copias son demasiado claras o demasiado oscuras.Ajuste la oscuridad en

2045. Solución de problemasProblemas de escaneadoEstado Soluciones recomendadasEl escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el original que va a esc

Problemas de escaneado2055. Solución de problemasAparece un mensaje en la pantalla del ordenador:• El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que d

2065. Solución de problemasProblemas en el envío de faxesEstado Soluciones recomendadasLa impresora no funciona, la pantalla está apagada y los botone

Problemas en el envío de faxes2075. Solución de problemasEl fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad.• Puede que el dispositivo de f

2085. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que

Problemas en el sistema operativo2095. Solución de problemas2 Problemas habituales de Macintosh Consulte el Manual del usuario de Macintosh que incluy

Descripción general del equipo211. Introducción10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.• Es pos

Problemas en el sistema operativo2105. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadasLa impresora no imprime. • V

Problemas en el sistema operativo2115. Solución de problemasNo puedo escanear a través del Gimp.Compruebe si la Gimp Front-end posee la opción Xsane:D

Problemas en el sistema operativo2125. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más inform

Problemas en el sistema operativo2135. Solución de problemas La bandeja opcional no está seleccionada en el controladorNo se ha configurado el control

214 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide215 Contact SAMSUNG worldwideEGYPT 08000-726786 www.samsung.comEIRE 0818 717100 www.samsung.comEL SALVADOR 800-6225 www.samsu

Contact SAMSUNG worldwide216 Contact SAMSUNG worldwideLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.comLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 w

Contact SAMSUNG worldwide217 Contact SAMSUNG worldwideSLOVAKIA0800-SAMSUNG (0800-726-7864)www.samsung.comSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.sams

218 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario219 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Descripción general del equipo221. Introducción 1 Guías de ancho del alimentador de documentos5Bandeja9Panel de control13Unidad de digitalización2Ban

Glosario220 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario221 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

Glosario222 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario223 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario224 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario225 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

Glosario226 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario227 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

Glosario228 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario229 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

Descripción general del equipo231. Introducción11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.• Es p

Glosario230 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

231ÍndiceÍndiceAagendaedición 138edición de grupos 139registro 138registro de grupos 139utilización 138alimentación manualcargar 40AnyWeb Print

Índice232ÍndiceLinux 154descripción del LED de Estado 85descripción general de los menús 30DigitalizaciónDigitalización con Samsung Scan Assistant

Índice233ÍndiceGglosario 218Iiconos generales 13Impresi 47impresiónde varias páginas en una sola hojaMacintosh 152impresión a un archivo 143impre

Índice234Índiceajuste del tamaño de papel 44ajuste del tipo de papel 44etiquetas 42materiales especiales 40papel preimpreso 43sobres 41soporte d

241. IntroducciónDescripción general del panel de control12 Panel de control1 Agenda Permite guardar los números de fax más utilizados o buscar los n

Descripción general del panel de control251. Introducción12 Menú Abre el modo Menú y permite desplazarse por los menús disponibles (consulte “Descripc

261. IntroducciónEncendido de la impresora1Conecte primero la impresora al suministro eléctrico.2 La alimentación se activa automáticamente. Si desea

271. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. • Si e

281. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

2. Información general del menú y configuración básicaEste capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de co

3BÁSICO5. ApéndiceEspecificaciones 92Información reglamentaria 100Copyright 111

302. Información general del menú y configuración básicaDescripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús para

Descripción general de los menús312. Información general del menú y configuración básicaFuncion Fax Envio priorit.Reenviar FaxPCRecep. segura Desactiv

Descripción general de los menús322. Información general del menú y configuración básicaFuncion CopiaContraste NormalOscuro + 1- Oscuro + 5Claro + 5-

Descripción general de los menús332. Información general del menú y configuración básicaConf. sistema Conf. equipo ID de equipo Numero de faxFecha y h

Descripción general de los menús342. Información general del menú y configuración básicaConf. sistema Borrar ajuste Todos ajustesConfig. FaxConfig. Co

352. Información general del menú y configuración básicaConfiguración básica del dispositivo • Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a l

Configuración básica del dispositivo362. Información general del menú y configuración básica • Para activar el equipo desde el modo de ahorro de energ

372. Información general del menú y configuración básicaMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impre

Materiales y bandejas382. Información general del menú y configuración básica3 Carga de papel en la bandeja1Abra la bandeja. A continuación, ajuste el

Materiales y bandejas392. Información general del menú y configuración básica4 Apriete la guía de anchura de papel y deslícela hasta el borde de la pi

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones según el modelo 7•

Materiales y bandejas402. Información general del menú y configuración básica4 Alimentación manual en la bandejaEn la bandeja se pueden cargar tamaños

Materiales y bandejas412. Información general del menú y configuración básica(●: incluidas, en blanco: no disponible)SobresLa impresión satisfactoria

Materiales y bandejas422. Información general del menú y configuración básica• Utilice solo sobres con pliegues bien definidos.• No utilice sobres con

Materiales y bandejas432. Información general del menú y configuración básica• Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contr

Materiales y bandejas442. Información general del menú y configuración básica• Antes de proceder a cargar el papel preimpreso, compruebe que la tinta

Materiales y bandejas452. Información general del menú y configuración básicaLas páginas impresas se apilan en la bandeja de salida. La impresora enví

Materiales y bandejas462. Información general del menú y configuración básica2 Extraiga la bandeja de entrada del alimentador de documentos o la bande

472. Información general del menú y configuración básicaImpresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (con

Impresión básica482. Información general del menú y configuración básica11 Cancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está esper

Impresión básica492. Información general del menú y configuración básica12 Abrir las preferencias de impresión • La ventana Preferencias de impresión

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel (consulte “

Impresión básica502. Información general del menú y configuración básica1Modifique los valores según sea necesario en cada ficha.2 Introduzca un nombr

512. Información general del menú y configuración básicaCopia básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte

Copia básica522. Información general del menú y configuración básica • Si pulsa (Parar/Borrar) dos veces mientras está definiendo las opciones de co

Copia básica532. Información general del menú y configuración básica1Seleccione (Copia) > (Menú) > Funcion Copia > Tipo original en el panel

542. Información general del menú y configuración básicaEscaneado básico Para las funciones de digitalización especiales, consulte el Manual avanzado

552. Información general del menú y configuración básicaEnvío básico de faxes Para las funciones de fax especiales, consulte el Manual avanzado (consu

Envío básico de faxes562. Información general del menú y configuración básica • Si desea enviar faxes directamente desde el equipo, utilice Samsung Ne

Envío básico de faxes572. Información general del menú y configuración básica5 Introduzca el número del primer dispositivo de fax de recepción y pulse

Envío básico de faxes582. Información general del menú y configuración básica El ajuste de resolución se aplica al trabajo de fax actual. Para cambiar

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

Beneficios principalesAmplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones• Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del mat

603. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

613. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

623. MantenimientoPiezas de mantenimiento disponiblesPara adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispos

633. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sa

Almacenamiento del cartucho de tóner643. Mantenimiento3 Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho d

653. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

Distribución del tóner663. Mantenimiento 211 2

673. MantenimientoSustitución del cartucho de tóner • Agite el cartucho de tóner uniformemente, aumentará la calidad de impresión inicial. • Antes de

Sustitución del cartucho de tóner683. MantenimientoCuando un cartucho de tóner alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. 211

693. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSi la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.Sistema Operativo (●

703. MantenimientoAjuste de la alerta de tóner bajoSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuari

713. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora723. Mantenimiento • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolonga

Limpieza de la impresora733. Mantenimiento 211 2

Limpieza de la impresora743. Mantenimiento6 Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo.• Apague la m

Limpieza de la impresora753. Mantenimiento7 Limpieza de la unidad de digitalizaciónLa unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para gar

Limpieza de la impresora763. Mantenimiento12

773. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

794. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

Funciones según el modelo (●: incluidas, en blanco: no disponible) Samsung Easy Printer Manager Ajustes de digitalización a PC ●Ajustes de fax a PC ●A

804. Solución de problemasSolución de atascos de documentos originalesCuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de document

Solución de atascos de documentos originales814. Solución de problemas2 Fallo de alimentación de salida1Quite las hojas que hayan quedado en el alimen

824. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 3 En la bande

Solución de atascos de papel834. Solución de problemas4 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impres

Solución de atascos de papel844. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:1 2

854. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Para resolver el error, ana

Descripción del indicador LED de estado864. Solución de problemas Estado DescripciónLED de Estado Apagado La impresora no está conectada.Verde Interm

874. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores d

Entender los mensajes de pantalla884. Solución de problemas6 Mensajes relacionados con el tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadasInst. del t

Entender los mensajes de pantalla894. Solución de problemas Cambiarcart.nuevo El cartucho de tóner indicado está a punto de agotarse. La duración est

Funciones según el modeloFunción de variedad especiales SF-76xP SeriesUSB 2.0 de alta velocidad ●Ethernet de interfaz de red 10/100 Base TX LAN con ca

Entender los mensajes de pantalla904. Solución de problemas7 Mensajes relacionados con la bandeja8 Otros mensajesMensaje SignificadoSoluciones recomen

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 92• Información r

925. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin prev

Especificaciones935. Apéndice Fuente de alimentacióncModelos de 110 voltios CA 110 - 127 VModelos de 220 voltios CA 220 - 240 VConsumo de energía Modo

Especificaciones945. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBan

Especificaciones955. ApéndiceGruesoConsulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 86 a 120 g/m2• 50 hojas de pape

Especificaciones965. Apéndice EtiquetascCarta, Legal, Oficio, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo, A5Consulte la sección “Papel normal”Papel bond

Especificaciones975. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad de

Especificaciones985. Apéndice • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instalar

Especificaciones995. ApéndiceLinux Elementos RequisitosSistema operativoRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)Fedora 5 a 13 (32/64 bits)SuSE L