Samsung HG43EE690DB manuels

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.58 MB |

Anglais

Table des matières

Installation manual

1

Still image warning

2

Instruction

2

Operational Modes

2

Contents

3

Accessories

4

¦ * 20° Swivel

5

¦ 60° Swivel

5

¦ 90° Swivel

5

Installing the LED TV Stand

6

28"

7

¦ Hotel Mount Kit

9

Viewing the Connection Panel

10

Display Modes

12

TV Controller

14

32" ~ 55"

15

Standby mode

15

Viewing the Remote Control

16



20

Connecting the TV with SBB

21

¦ Audio Loop In

23

Connecting the MediaHub HD

24

Attaching the CI Card Adapter

27

Using the “CI or CI+ CARD”

27

Setting the Hotel Option Data

28

✎ 

32

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Channel List

48

Using Option Menu t

49

¦ My Channel

51

Key Guide

52

Elements

52



54

Mode Change Interaction (1/3)

55

Saved successfully

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Mode Change Interaction (3/3)

57

Left Frame Layout

59

Error Cases

61

Main Frame [Channel Browser]

62

-- → 1 → 15

70

Tools [Edit Mode]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Security mode

74

Installing the Wall Mount

75

Securing the TV to the Wall

76

Anti-theft Kensington Lock

76

Specifications

77

Dimensions

78

Jack panel detail / Rear view

79

Base Stand detail

80

 

81

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.62 MB |

Slovaque

Table des matières

Televizor LED

1

Navodila

2

Načini delovanja

2

Opozorilo o mirujočih slikah

2

Zaščita mesta namestitve

2

Kazalo vsebine

3

Dodatna oprema

4

¦ * Zasuk za 20°

5

¦ Zasuk za 60°

5

¦ Zasuk za 90°

5

Sestavni deli stojala

6

24"

6

28"

7

Ogled plošče s priključki

10

Načini prikaza

12

Kontrolnik televizorja

14

32" ~ 55"

15

Stanje pripravljenosti

15

Slovenščina

16



16



20

ETH MODEM

21

¦ Vhod zvočne zanke

23

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Seznam kanalov

48

Uporaba menija z možnostmi t

49

¦ My Channel

51

Vodnik po tipkah

52

Elementi

52

 

54



55

Uspešno shranjeno

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Postavitev levega okvirja

59

Primeri napak

61

-- → 1 → 15

70

Orodja [Način urejanja]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Varnostni način

74

Nameščanje stenskega nosilca

75



76

Specifikacije

77

Dimenzije

78

 

79

Podroben prikaz stojala

80

 

81

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.63 MB |

Slovaque

Table des matières

Televizor LED

1

Provozní režimy

2

Příslušenství

4

¦ * Otáčení v rozsahu 20°

5

¦ Otáčení vrozsahu 60°

5

¦ Otáčení vrozsahu 90°

5

Součásti stojanu

6

24"

6

28"

7

¦ Sada pro montáž do hotelu

9

Panel pro připojení

10

Režimy zobrazení

12

Ovladač televizoru

14

32" ~ 55"

15

Pohotovostní režim

15

Dálkový ovladač

16



20



20

ETH MODEM

21

¦ Audiosmyčka

23

Připojení MediaHubu HD

24

Připojení adaptéru karet CI

27

Používání karty CI nebo CI+

27



28



29

 

29



29

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Seznam kanálů

48

Používání nabídky možností t

49

¦ My Channel

51

Popis tlačítek

52



54

 

54

Úspěšně uloženo

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Uspořádání levého podokna

59

Když dojde kchybě

61

✎ POZNÁMKA

62

Běžné prvky kanálů [+ ikony]

64

-- → 1 → 15

70

Nástroje [režim úprav]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Zabezpečený režim

74

Instalace držáku na zeď

75

Připevnění televizoru na zeď

76

Specifikace

77

Čelní pohled/ Boční pohled

78

 

79

Detail podstavce

80

 

81



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.57 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di installazione

1

Istruzioni

2

Modalità operative

2

Accessori

4

¦ * Rotazione di 20°

5

¦ Rotazione di 60°

5

¦ Rotazione di 90°

5

Componenti del piedistallo

6

24"

6

28"

7

¦ Kit di montaggio Hotel

9

Italiano

10



10

Modalità di visualizzazione

12

Uso del Controller TV

14

32" ~ 55"

15

Standby mode

15

Vista del telecomando

16

ETH MODEM

21

¦ Audio Loop In

23

Collegamento di MediaHub HD

24

Uso della “SCHEDA CI o CI+”

27



28

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Plug & Play

42

¦ Telecomando Multi code

44

Channel Editor

47

Elenco canali

48

Uso del menu Opzioni t

49

¦ My Channel

51

Legenda dei tasti

52

Elementi

52



54



54

Memorizzato

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56



58

Casi di errore

61

Guida dei tasti

63



64

Canali digitali

64

Canali analogici

64

Rinomina canale

70

Strumenti [Mod modif]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Modalità sicurezza

74

Blocco antifurto Kensington

76

Specifiche

77

Dimensioni

78

 

79

Dettaglio piedistallo

80

 

81



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.55 MB |

Néerlandais

Table des matières

Installatiehandleiding

1

Instructie

2

Werkingsmodi

2

De installatieruimte

2

Accessoires

4

¦ * Draaivoet van 20°

5

¦ Draaivoet van 60°

5

¦ Draaivoet van 90°

5

Onderdelen van de voet

6

¦ Hotelmontageset

9

Nederlands

10

24"

10

28"

10

32" ~ 55"

10

Weergavemodi

12

24" ~ 28"

14

Stand-bymodus

15

De tv op de SBB aansluiten

21

¦ Audio Loop In

23

De MediaHub HD aansluiten

24

De CI-kaartadapter bevestigen

27

De CI of CI+ CARD gebruiken

27

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanalenlijst

48

Optiemenu gebruiken t

49

¦ My Channel

51

Toetsoverzicht

52

Elementen

52

Selecteren / RECHTS

54

Opgeslagen

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Indeling linkerframe

59

Foutmeldingen

61

Hoofdframe [Kanalenbrowser]

62

Weergaveregels kanalenlijst

64

Kanaalnaam wijzigen

70

¦ Sound-Bar

73

¦ Beveiligingsmodus

74

De wandbevestiging plaatsen

75

Voorkomen dat de tv valt

76

Specicaties

77

Vooraanzicht / Zijaanzicht

78

 32" ~ 55"

79

 24"

80

(Eenheid: mm)

80

 28"

80

 32"

80

 40" ~ 55"

81

Licentie-informatie

82

EE690-EU-DUT-04

83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.57 MB |

Espagnol

Table des matières

Instalación manual

1

Instrucciones

2

Modos de funcionamiento

2

Espacio para la instalación

2

Contenido

3

Accesorios

4

¦ * Giro de 20°

5

¦ Giro de 60°

5

¦ Giro de 90°

5

Componentes del soporte

6

24"

6

28"

7

¦ Equipo de montaje de hotel

9



10

Modos de pantalla

12

24" ~ 28"

14

32" ~ 55"

15

Modo de espera

15

ETH MODEM

21

¦ Entrada de bucle de audio

23

Conexión de MediaHub HD

24

Uso de la “TARJETA CI o CI+”

27



28



33

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Plug & Play

42

Channel Editor

47

Lista de canales

48

Uso del menú de opciones t

49

¦ My Channel

51

Guía de teclas

52

Elementos

52



54

Guardado correctamente

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Esquema del marco izquierdo

59

Casos de error

61

Cambiar el nombre del canal

70

Herramientas [Modo editar]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Barra de sonido

73

¦ Modo de seguridad

74

Instalación del montaje mural

75

Bloqueo antirrobo Kensington

76

Especificaciones

77

Dimensiones

78

 

79



80

 

81

Licencia

82

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.62 MB |

Italien

Table des matières

LED TELEVIZORS

1

Norādījumi

2

Darbības režīmi

2

Papildpiederumi

4

¦ * 20° sasvērums

5

¦ 60° sasvērums

5

¦ 90° sasvērums

5

Statīva komponenti

6

24"

6

28"

7



9

Savienojumu paneļa apskats

10

Displeja režīmi

12

Televizora vadības ierīce

14

32" ~ 55"

15

Gaidstāves režīms

15

Tālvadības pults apskats

16

Latviešu

18



20



20

ETH MODEM

21

¦ Audio atkārtošanas ieeja

23



28

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanālu saraksts

48

Opciju izvēlnes izmantošana t

49

¦ My Channel

51

Taustiņu ceļvedis

52

Elementi

52



55

Veiksmīgi saglabāts

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Kļūdu gadījumi

61

-- → 1 → 15

70

Rīki [Rediģēšanas režīms]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Drošības režīms

74



75

Lai televizors nenokristu

76

Specifikācijas

77

 

79

(Ierīce: mm)

80

 

81

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.60 MB |

Table des matières

Monteringshåndbok

1

Instruksjoner

2

Funksjonsmoduser

2

Stillbildevarsel

2

Sikre installasjonsområdet

2

Tilbehør

4

¦ * 20° dreining

5

¦ 60° dreining

5

¦ 90° dreining

5

Montering av LED TV-stativet

6

¦ Hotellmonteringssett

9

28"

10



10

Visningsmoduser

12

TV-kontroll

14

32" ~ 55"

15

Standbymodus

15

Oversikt over fjernkontrollen

16

Koble til TV-en med SBB

21

Koble til baderomshøyttalerne

22

¦ Lydsløyfe inn

23

Koble til MediaHub HD

24

Feste CI Card-adapteren

27

Bruke CI eller CI+ CARD

27

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanalliste

48

Bruke alternativmenyen t

49

¦ My Channel

51

Knappveiledning

52

Elementer

52

 

54

Modusendring (1/3)

55

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Modusendring (3/3)

57

Oppsett for venstre ramme

59

Feiltilfeller

61

Hovedramme [Kanalsøk]

62

Tast-veiledning

63

-- → 1 → 15

70

Verktøy [Redigeringsmodus]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Sikkerhetsmodus

74

Montere veggfestet

75

Feste TV-en til veggen

76

Antityverilås fra Kensington

76

Spesifikasjoner

77

Sett forfra / sett fra siden

78

 

79

Detaljer om foten

80

 

81



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.61 MB |

Polonais

Table des matières

Telewizor LED

1

Instrukcje

2

Tryby działania

2

Zawartość

3

Akcesoria

4

¦ * Podstawa obrotowa 20°

5

¦ Podstawa obrotowa 60°

5

¦ Podstawa obrotowa 90°

5

Elementy podstawy

6

24"

6

28"

7

¦ Hotelowy zestaw montażowy

9

Opis panelu złączy

10

Tryby wyświetlania

12

24" ~ 28"

14

32" ~ 55"

15

Tryb gotowości

15

Opis pilota

16

Wkładanie baterii (typu AAA)

17



18

ETH MODEM

21

¦ Pętla dźwięku

23

Podłączanie adaptera kart CI

27



28

 

28



28



28

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ Cloning

36

¦ Plug & Play

42

¦ Pilot wielotelewizorowy

44

Channel Editor

47

Lista kanałów

48

Używanie menu Opcje t

49

¦ My Channel

51

Przewodnik po przyciskach

52

Elementy

52



54

Interakcja zmiany trybu (1/3)

55

Zapisano pomyślnie

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Interakcja zmiany trybu (3/3)

57

Układ lewego panelu

59

Lewy panel [Kategorie języka]

60

Przypadki błędów

61



64



64



64

Zmień nazwę kanału

70

Narzędzia [Tryb edycji]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Listwa Sound-Bar

73

¦ Tryb zabezpieczeń

74

Montaż wspornika ściennego

75



76

Dane techniczne

77

Widok zprzodu / widok zboku

78

 

79

Szczegółowy widok podstawy

80

 

81

Licencja

82



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.63 MB |

Italien

Table des matières

LED televizorius

1

Instrukcija

2

Veikimo režimai

2

Montavimo vietos apsaugojimas

2

¦ * 20° sukutis

5

¦ 60° sukutis

5

¦ 90° sukutis

5

Stovo komponentai

6

24"

6

28"

7



9

Jungčių skydelio apžvalga

10

Rodinio režimai

12

Televizoriaus valdiklis

14

32" ~ 55"

15

Budėjimo režimas

15

Lietuvių kalba

16



20



20

ETH MODEM

21



23

„MediaHub HD“ prijungimas

24



28

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanalų sąrašas

48

Parinkčių meniu naudojimas t

49

¦ My Channel

51

Pagrindinis vadovas

52

Elementai

52



54

Režimo keitimo sąveika (1/3)

55

Įrašyta sėkmingai

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Režimo keitimo sąveika (3/3)

57

Kairiojo rėmelio išsidėstymas

59

-- → 1 → 15

70

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Saugumo režimas

74



75



76

Specifikacijos

77

Matmenys

78

 

79

(Vienetas: mm)

80

 

81

Licencija

82



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.61 MB |

Table des matières

Installationsvejledning

1

Instruktion

2

Driftstilstande

2

Advarsel om stillbilleder

2

Tilbehør

4

¦ * 20° drejning

5

¦ 60° drejning

5

¦ 90° drejning

5

Installere LED tv-holder

6

28"

7

¦ Hotelmonteringssæt

9

Visning af kontrolpanelet

10

Visningstilstande

12

TV-controller

14

32" ~ 55"

15

Standbytilstand

15

Visning af fjernbetjeningen

16



20

ETH MODEM

21

HEADPHON BOX

23

Tilslutning af MediaHub HD

24

Indstilling af hoteldata

28

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanalliste

48

Brug af indstillingsmenu t

49

¦ My Channel

51

Tastaturvejledning

52

Elementer

52

 

54

Gemt med succes

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Tænd-scenarie [Last Memory]

58

Layout af venstre ramme

59

Fejltilfælde

61

Hovedramme [Kanalbrowser]

62

-- → 1 → 15

70

Værktøjer [Rediger]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Sikkerhedstilstand

74

Installation af vægbeslag

75

Kensington-tyverisikring

76

Specifikationer

77

Størrelse

78

 

79

Detaljer vedr. soklen

80

 

81



83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.57 MB |

Amharique

Table des matières

LED-televisio

1

Käyttötilat

2

Asennusalueen turvaaminen

2

Sisällysluettelo

3

Lisätarvikkeet

4

¦ * 20 asteen kääntökulma

5

¦ 60asteen kääntökulma

5

¦ 90asteen kääntökulma

5

Jalustan osat

6

24"

6

28"

7

¦ Hotellin telinepakkaus

9

Kytkentäpaneeli

10

Näyttötilat

12

Television ohjain

14

32" ~ 55"

15

Valmiustila

15

Kaukosäädin

16

<Vajaiden paristojen

20

SBB:n kytkeminen televisioon

21

¦ Äänisilmukan tulo

23

MediaHub HD:n kytkeminen

24

Hotellitilan asetustiedot

28

✎ Bittinopeus: 10 Mbps/laite

32

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ USB Cloning

36

¦ Setting Auto Initialize

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multi Code Remocon

44

Channel Editor

47

Kanavaluettelo

48

Asetusvalikon käyttäminen – t

49

¦ My Channel

51

Painikeopas

52

 Oletuskorostus: All

54

Tilanvaihdon toiminta (1/3)

55

Tallennus onnistui

56

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Tilanvaihdon toiminta (3/3)

57

Virhetilanteet

61

Keskusvalikko [kanavaselain]

62

-- → 1 → 15

70

Työkalut [muokkaustila]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Suojaustila

74

Seinätelineen asentaminen

75

Kensington-varkaudenestolukko

76

Tekniset tiedot

77

 24"

78

 28"

78

Liitinpaneeli / näkymä takaa

79

Jalustan tiedot

80

 40" ~ 55"

81

Lisenssi

82

EE690-EU-FIN-04

83

Samsung HG43EE690DB Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Samsung | Catégorie: TV LCD | Taille: 3.54 MB |

Table des matières

Installationsmanual

1

Anvisning

2

Driftlägen

2

Stillbildsvarning

2

Säkra installationsutrymmet

2

Innehåll

3

Tillbehör

4

¦ * 20° svängning

5

¦ 60° svängning

5

¦ 90° svängning

5

Installera LED TV-stativet

6

28"

7

¦ Hotellmonteringskit

9

Visa anslutningspanelen

10

Bildskärmslägen

12

Använda TV:ns kontroll

14

32" ~ 55"

15

Standbyläge

15

Översikt över fjärrkontrollen

16

Ansluta TV:n till SBB

21

¦ Audio Loop In

23

Ansluta MediaHub HD

24

Installera CI-kortadaptern

27

Använda ”CI- eller CI+ CARD”

27

¦ Welcome Message

34

¦ Hotel Logo

35

¦ Cloning

36

¦ Autoinställningar initialt

40

¦ Plug & Play

42

¦ Multikods-remocon

44

Channel Editor

47

Kanallista

48

Använda alternativmenyn t

49

¦ My Channel

51

Knappguide

52

 Standardmarkering: All

54

Language : Afrikaans

56

Genre : News

56

Vänstra bildrutans layout

59

Huvudram [Kanalläsare]

62

DVB (CHEM)

64

Digitala kanaler

64

Analoga kanaler

64

Döpa om kanal

70

Verktyg [Redigeringsläge]

71

¦ Mixed Channel Map

72

¦ Sound Bar

73

¦ Säkerhetsläge

74

Installera väggfästet

75

Montera TV:n mot väggen

76

Antistöld Kensington-lås

76

Specifikationer

77

Frontvy/sidovy

78

 32" ~ 55"

79

Detaljer basstativ

80

 40" ~ 55"

81



83

Plus de produits et de manuels pour TV LCD Samsung

Modèles	Type de document
HG55ED890WB	Manuel d'utilisateur Samsung HG65ED890WB Vartotojo vadovas, 71 pages
HG65NF690UF	Manuel d'utilisateur Samsung HG50NF690UF Manual de Usuario, 60 pages
HG48EE470SK	Manuel d'utilisateur Samsung HG48EE470SK Instrukcja obsługi, 72 pages
UA32J4303DK	Manuel d'utilisateur Samsung UA32J4303DK User Manual, 24 pages
LE46S86BD	Manuel d'utilisateur Samsung LE40S86BD Bruksanvisning, 292 pages
SP-43W6HE	Manuel d'utilisateur Samsung SP-43W6HE Bruksanvisning, 64 pages
LW17M11C	Manuel d'utilisateur Samsung LW15M13C Handleiding, 49 pages
LW32A33W	Manuel d'utilisateur Samsung LW32A33W Handleiding, 65 pages
CS-21M7ND	Manuel d'utilisateur Samsung CS-21M7ND User Manual, 36 pages
PL-42D5S	Manuel d'utilisateur Samsung PL-42D5S Manual de Usuario, 116 pages
SP-42W5HF	Manuel d'utilisateur Samsung SP-42W5HF Handleiding, 56 pages
PS-42P3S	Manuel d'utilisateur Samsung PS-42P3S Bruksanvisning, 56 pages
RH55E	Manuel d'utilisateur Samsung RH55E Vartotojo vadovas, 174 pages
EB48D	Manuel d'utilisateur Samsung EB48D Brugermanual, 152 pages
RM48D	Manuel d'utilisateur Samsung RM48D Korisnički priručnik, 152 pages
PS-63P71FH	Manuel d'utilisateur Samsung PS-63P71FH Panduan pengguna, 56 pages
PS50B555T4W	Manuel d'utilisateur Samsung PS50B555T4W User Manual, 221 pages
HG49EE470HK	Manuel d'utilisateur Samsung HG49EE470HK Installasjonsguide, 72 pages
700DX-2	Manuel d'utilisateur Samsung 700DX-2 Instrukcja obsługi, 130 pages
T24B300EE	Manuel d'utilisateur Samsung 22'' TV-skjerm med innebygd høyttaler Bruksanvisning, 47 pages

Samsung appareils