Samsung HMX-H304BP Manuel d'utilisateur

Podręcznik UżytkownikaKamera Cyfrowa Wysokiej Rozdzielczościwww.samsung.com/registerW celu nagrywania filmów należy stosować karty pamięci obsługujące

Spis treściustawienia systemowe ...75Ustawienia menu items ...

100 Struktura folderów i plików na nośniku pamięciStruktura folderów i plików na nośnikach pamięci jest następująca: Nazwy plików zgodne są z formatem

101 Rozwiązywanie problemówPrzed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung należy wykonać poniższe proste czynności kontro

102 Rozwiązywanie problemówKomunikat Ikona Znaczenie... DziałanieCard Locked (Karta zablokowana)Zabezpieczenie przed zapisem na karcie SD lub SDHC z

103 Rozwiązywanie problemówNagrywanieKomunikat Ikona Znaczenie... DziałanieRecovering Data... (Odzyskiwanie danych...)Don't power off and keep c

104 Rozwiązywanie problemówOdtwarzanieKomunikat Ikona Znaczenie... DziałanieRead Error (Błąd odczytu)-Wystąpiły problemy podczas odczytywania danych

105 Rozwiązywanie problemówUSBKomunikat Ikona Znaczenie... DziałanieFail Printer ConnectingChange ‘USB Connect’ (Nieudane połącz z druk Zmień ‘Połącz

106 Rozwiązywanie problemówOBJAWY I ROZWIĄZANIAJeśli problem nie został rozwiązany mimo zastosowania się do powyższych instrukcji, skontaktuj się z n

107 Rozwiązywanie problemówNagrywanieObjaw Wyjaśnienie/RozwiązanieNaciskanie przycisku Uruchamiania/zatrzymania nagrywania nie powoduje rozpoczęcia n

108 Rozwiązywanie problemówNośniki pamięciObjaw Wyjaśnienie/RozwiązanieFunkcje karty pamięci są niedostępne.Włóż kartę pamięci prawidłowo do kamery.

109 Rozwiązywanie problemówOdtwarzanie w kamerzeObjaw Wyjaśnienie/RozwiązanieFunkcja odtwarzania (odtwarzanie/pauza) nie działa.Pliki nagrane za pomo

11 Skrócona instrukcja obsługiW skróconej instrukcji obsługi opisano podstawy obsługi oraz funkcje kamery. Aby uzyskać więcej informacji, patrz wsk

110 Rozwiązywanie problemówPodłączanie do komputeraObjaw Wyjaśnienie/RozwiązanieKomputer nie rozpoznaje kamery.Odłącz przewód USB od komputera i kame

111 Rozwiązywanie problemówOgólna obsługaObjaw Wyjaśnienie/RozwiązanieData i Czasina są nieprawidłowe.Czy kamera nie była używana przez dłuższy czas?

112 Konserwacja i informacje dodatkoweKONSERWACJAPoniższe wskazówki pomogą w spełnieniu wymagań związanych z gwarancją i umożliwią bezproblemowe użyt

113 Konserwacja i informacje dodatkoweKORZYSTANIE Z KAMERY ZA GRANICĄKażdy kraj posiada własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.Przed uż

114 SŁOWNICZEKAF (Automatyczna regulacja ostrości)System, który automatycznie ustawia ostrość obiektywu urządzenia na obiekcie. Urządzenie ustawia os

115 Parametry techniczneNazwa modeluHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H

CKontakt do SAMSUNG WORLD WIDERegion CountryC

Region CountryContact Centre Web Site    

Prawidłowe Usuwanie Produktu (Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach “Zakaz użycia niektórych

12 Nagrywanie filmówKamera wykorzystuje zaawansowaną technologię kompresji H.264, aby zapewnić najwyższą jakość wideo. 1. Otwórz wyświetlacz LCD.2.

13 KROK3: Odtwarzanie filmów lub zdjęćWyświetlanie nagrań lub zdjęć na wyświetlaczu LCDDzięki widokowi indeksu miniatur można szybko odnaleźć żądane n

14 Importowanie i przeglądanie filmów/zdjęć z komputera1. Uruchom program Intelli-studio podłączając kamerę do komputera za pomocą kabla USB.Wyświet

14 14 15CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE RAZEM Z NINIEJSZĄ KAMERĄ CYFROWĄDo nowej kamery dołączono następujące akcesoria. Jeśli w zestawie brakuje któregokolwi

Opis kamery16LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJĄCYCHPrzód & Lewa strona1Mikrofon wewnętrzny2Obiektyw3Przełącznik otwierania/zamykania obiektywu4Wyświet

Opis kamery17Jobb Felülnézet & Alulnézet1Przycisk MODE: Tryb nagrywania (fi lm/zdjęcia): Tryb odtwarzania••2Przycisk PHOTO3Dźwignia zoomu (W/T)4Wb

Opis kamery18IDENTYFIKACJA MENU EKRANOWEGOW zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje, a w zależności od wartości ustawień wyświe

Opis kamery19To menu ekranowe jest wyświetlane tylko w trybie odtwarzania filmów (HD/SD).Dotknij przycisku Odtwórz ( ) na ekranie LCD, aby wybrać tr

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWACo oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi;OSTRZEŻENIEOznacza, że istnieje ryzyko śmierc

Opis kamery20To menu ekranowe jest wyświetlane tylko w trybie odtwarzania filmów ( ).Dotknij ikony odtwarzania () na ekranie LCD, aby wybrać tryb od

21Informacje podstawoweMOCOWANIE PASKA NA RĘKĘDopasuj długość paska na rękę, aby kamera była stabilna podczas naciskania Przycisku rozpoczęcia/zakoń

Informacje podstawoweWKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORAZaleca się zakup dodatkowych akumulatorów, aby zapewnić możliwość ciągłego korzystania z kamery

Informacje podstawoweŁADOWANIE AKUMULATORAAkumulator można ładować za pośrednictwem zasilacza sieciowego lub przewodu USB.Włóż akumulator do kamery.

Informacje podstawowe24SPRAWDZANIE STANU AKUMULATORAMożesz sprawdzić stan naładowania akumulatora i pozostałą jego wydajność.Sprawdzanie stanu nałado

Informacje podstawowe25Dostępny czas działania akumulatora Rodzaj akumulatoraIA-BP210RCzas ładowaniaZa pomocą zasilacza sieciowego: ok. 160 min.Za

Informacje podstawowe26Informacje na temat akumulatoraWłaściwości akumulatora Akumulator litowo-jonowy ma niewielkie rozmiary i wysoką pojemność. Ni

Podstawy obsługi kamery27WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERYPrzycisk ( ) zasilaniaWyświetlacz LCD1. Otwórz wyświetlacz LCD, aby włączyć kamerę.Kamera włą

Podstawy obsługi kameryREGULACJA WYŚWIETLACZA LCDPanoramiczny wyświetlacz LCD kamery zapewnia wysoką jakość oglądania obrazów.1. Otwórz wyświetlacz

Podstawy obsługi kamery29USTAWIANIE TRYBÓW PRACYTryb pracy można przełączyć w następującej kolejności, po każdorazowym naciśnięciu przycisku MODE. Tr

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery• Kamera nagrywa obrazy wideo w formacie H.264 (MPEG45 part10/AVC) oraz w trybie obrazów wysokiej rozdzielczośc

Podstawy obsługi kamery30KORZYSTANIE Z PANELU DOTYKOWEGODotknijDelikatnie dotknij palcem elementu, aby go zaznaczyć lub uruchomić.Nie należy umieszcz

Konfiguracja po pierwszym włączeniu31USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ I DATY/GODZINY PO RAZ PIERWSZYPo pierwszym włączeniu kamery ustaw lokalną datę i god

Konfiguracja po pierwszym włączeniu32WYBIERANIE JĘZYKAIstnieje możliwość wyboru języka wyświetlania ekranu menu i komunikatów. Ustawienia języka są

33Informacje na temat nośnika pamięciWYBÓR NOŚNIKA PAMIĘCI (tylko modele HMX-H303/H304/H305)Film lub zdjęcia można zapisać w pamięci wbudowanej lub

34Informacje na temat nośnika pamięciWKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCII (NIE NALEŻY DO WYPOSAŻENIA)Aby uniknąć utraty danych, przed włożeniem lub w

Informacje na temat nośnika pamięci35WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KARTY PAMIĘCI (NIE NALEŻY DO WYPOSAŻENIA)Zgodne karty pamięciKamera obsługuje tylko karty pam

informacje na temat nośnika pamięci36Obchodzenie się z kartą pamięciPrzed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci zaleca się wyłączenie zasilania, aby

informacje na temat nośnika pamięci36 3736 37CZAS NAGRYWANIA I POJEMNOŚĆPoniżej przedstawiono dostępny czas nagrywania wideo i liczbę zdjęć w zależn

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania38ENREGISTREMENT VIDÉONagrywanie obrazu wideo Kamera obsługuje zarówno wysoką rozdzielczość (HD) jak i sta

Podstawowe informacje dotyczące nagrywaniaW przypadku przerwy w zasilaniu lub wystąpienia błędu w trakcie nagrywania, nagrany materiał może nie zosta

Celem poniższych zasad bezpieczeństwa jest zapobieganie obrażeniom ciała iuszkodzeniom mienia. Należy się dokładnie zapoznać ze wszystkimi instruk

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania40WYKONYWANIE ZDJĘĆ W TRYBIE NAGRYWANIA WIDEO(NAGRYWANIE PODWÓJNE)Za pomocą kamery można wykonywać zdjęcia

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania41FOTÓK KÉSZÍTÉSEMożesz wykonywać zdjęcia i zapisywać je na nośniku pamięci. Przed wykonaniem zdjęcia usta

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania42ŁATWE NAGRYWANIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH (SMART AUTO)W trybie Smart Auto kamera automatycznie dobiera odpowie

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania43KORZYSTANIE Z ZOOMUTa kamera umożliwia nagrywanie przy użyciu optycznego zoomu 30x i zoomu cyfrowego za p

44Anti-Shake (Stabiliz.(OIS)) (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER – OPTYCZNY STABILIZATOR OBRAZU)Użyj opcji Stabilizacja (OIS: optical image stabilizer –

45Odtwarzanie podstawoweZMIANA TRYBU ODTWARZANIAPrzy użyciu przycisku MODE można ustawiać na przemian tryb nagrywania i tryb odtwarzania. Tryb pracy

Odtwarzanie podstawowe46ODTWARZANIE FILMÓW WIDEOMożna wyświetlić podgląd nagranych klipów wideo w widoku indeksu miniatur. W ten sposób można szybko

Odtwarzanie podstawowe47Odtwarzanie/pauza/zatrzymanieTryby odtwarzania i pauzy zmieniają się po każdym dotknięciu przycisku Pauza () / Odtwarzanie (

Odtwarzanie podstawowe48WYŚWIETLANIE ZDJĘĆMożna wyświetlać wykonane zdjęcia korzystając z różnych funkcji odtwarzania.Włóż kartę pamięci. strona 34

Odtwarzanie podstawowe49Przeglądanie w trybie pokazu slajdówMożna wyświetlać pokaz slajdów z muzyką w tle.Dotknij przycisku Pokaz slajdów () w trakc

OSTRZEŻENIEdiulf gninaelcNie używać zasilacza sieciowego,którego przewód lub żyłyprzewodu są rozdzielone lubuszkodzone. Może to doprowadzićdo pożar

50 Korzystanie z opcji menuOBSŁUGA MENUPoniższe instrukcje obejmują przykłady, jak uzyskać dostęp do menu i korzystać z opcji menu za pomocą przycisk

51 POZYCJE MENUOpcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.Aby uzyskać informacje na temat działania, należy zapoznać się z odpowied

52 Opcje menu odtwarzaniaTryb pracyNagrywaniaWideo Zdjęcie Ustawienie domyślneStronaMiniaturyPojedynczoMiniaturyPojedynczoPlay Option (Opcja odtwar

53 Zaawansowane funkcje nagrywaniaSCENEKorzystając z funkcji iScene, można wybrać ustawienie dopasowane do nagrywanej sceny (Sport, Portret itd.). W

54 Zaawansowane funkcje nagrywaniaVideo Quality (Jakość wideo)Można wybrać jakość zapisywanych zdjęć.Wybierz tryb nagrywania naciskając przycisk MODE.

55 Zaawansowane funkcje nagrywaniaPhoto Sharpness (Ostrość zdjęcia)Funkcja ta umożliwia uzyskanie ostrzejszego obrazu poprzez obróbkę wykonanego zdjęc

56 Ręczne ustawianie balansu bieli1. Dotknij przycisku Menu ( ) “White Balance” (Balans bieli)  “Custom WB” (BB użytk.).Zostanie wyświetlony wskaźn

57 Objaśnienie działania przysłonyMożliwe jest ustawienie stopnia otwarcia przysłony w celu regulowania ilości światła docierającego do czujnika obraz

58 EVW zależności od intensywności oświetlenia otoczenia, filmy i zdjęcia mogą być zbyt jasne lub zbyt ciemne. W takich przypadkach możliwe jest dost

59 Focus (Ostrość)Kamera zazwyczaj automatycznie ustawia ostrość obiektu (autofokus). Po włączeniu kamery cyfrowej zawsze będzie ustawiony autofokus.

UWAGAW44WvW44WNie należy mocno naciskać na powierzchnię wyświetlacza LCD, uderzać jej, ani kłuć ostrymi przedmiotami. Na skutek nacisku na powier

60 Używanie opcji punktu dotykuKorzystając z funkcji Punkt dot., można ustawić ostrość na nieostrym obiekcie w tle. Ustaw ostrość na wybranym punkcie

61 Fader (Wygasz)Nagraniom można nadać bardziej profesjonalny wygląd, używając efektów specjalnych, takich jak rozjaśnianie obrazu i podgłaśnianie dź

62 Tele Macro (Tele Makro)Za pomocą funkcji Tele Macro (Tele Makro) można uzyskać zbliżenie obrazów utworzonych poprzez ustawienie ostrości na niewie

63 Wind Cut (Red szumu)Używając funkcji redukcji szumów, można zredukować szumy podczas nagrywania dźwięku za pomocą wbudowanego mikrofonu.Wybierz tr

64 Self Timer (Samowyzwalacz)Gdy włączona jest funkcja samowyzwalacza, rozpoczęcie nagrywania opóźniane jest o 10 sekund. Można nagrywać lub wykonywa

65 Przykład nagrywania poklatkowegoTjryb nagrywania poklatkowego zostaje wyłączony po zakończeniu nagrywania. Aby rozpocząć kolejne nagrywanie poklat

66 Quick View (Szybki podgląd)Dzięki funkcji szybkiego podglądu Quick View można oglądać najnowsze klipy wideo i zdjęcia, zaraz po zakończeniu nagrywa

67 Guideline (Wskazówka)Kamera zapewnia 3 rodzaje wskazówek, pomagających uzyskać zrównoważoną kompozycję obrazu na ekranie.Wybierz tryb nagrywania na

68 Odtwarzanie zaawansowaneHighlight (Wyróżnienie)Kamera wyświetla losowo część nagranych filmów.Na wyświetlaczu LCD dotknij opcji Play (Odtwórz) ( )

69 Odtwarzanie zaawansowaneSlide Show Option (Opcje pokazu slajdów)W menu ustawień pokazu slajdów można wybrać odtwarzanie w formie pokazu slajdów.Na

UWAGAW44WW44WwTTwPrzy podnoszeniu kamery nie należy trzymać jej za wyświetlacz LCD. Wyświetlacz LCD może się odłączyć i kamera może spaść.Nie nal

70 Edytowanie plikówUSUŃXMożna usuwać nagrania pojedynczo lub wszystkie od razu.Włóż kartę pamięci. strona 34Ustawianie rodzaju nośnika danych. (tyl

71 Edytowanie plikówZABEZPWażne nagrania można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem. Zabezpieczone filmy i zdjęcia nie zostaną usunięte, jeśli

72 Edytowanie plikówKopiuj (tylko modele HMX-H303/H304/H305)Filmy i zdjęcia przechowywane w pamięci wewnętrznej można przekopiować na zewnętrzną kart

73 Edytowanie plikówPODZIELMożliwy jest podział filmu na dwa pliki oraz usunięcie zbędnej części. Ta funkcja powoduje edycję pliku oryginalnego. Należ

74 POŁĄCZMożna połączyć ze sobą dwa różne filmy. Ponieważ funkcja ta powoduje edycję pliku oryginalnego, należy sporządzić kopie zapasowe ważnych nagr

75 Ustawienia systemoweUSTAWIENIA MENU ITEMSMenu ustawień można znaleźć na stronie 50.Aby uzyskać informacje na temat działania, należy zapoznać się z

76 Ustawienia systemoweStorage Type (Zap. dan.) (tylko modele HMX-H303/H304/H305)Film lub zdjęcia można zapisać w pamięci wbudowanej lub na karcie pam

77 Ustawienia systemoweFile No. (Nr pliku)Nazwy plików (numery) przyporządkowywane są do zapisanych obrazów zgodnie z wybraną opcją numerowania.1. Dot

78 Date/Time Set (Ust daty/godz)Ustawienie daty i godziny pozwala na wyświetlanie daty i godziny nagrania podczas odtwarzania. strona 31Date Type (Ty

79 Date/Time Display (Wyśw. daty/godz.)Istnieje możliwość wyświetlania daty i godziny na wyświetlaczu LCD zgodnie z wybraną opcją.Przed skorzystaniem

8 98 9Spis treści przed przeczytaniem niniejszej instrukcji... 2Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ...

80 Auto LCD Off (Auto wyłącz. LCD)Aby ograniczyć zużycie energii, wyświetlacz LCD jest automatycznie przyciemniany, jeśli kamera jest bezczynna przez

81 Beep Sound (Dźwięk Beep)Pozwala na ustawienie dźwięku beep słyszalnego przy każdym dotknięciu ikon lub przycisków na ekranie.1. Dotknij przycisku

82 Auto Power Off (Autom wyłączanie)Kamerę można skonfigurować tak, aby wyłączała się automatycznie przy braku aktywności przez 5 minut. Funkcja ta po

83 Zaleca się zawsze wyłączać kamerę po użyciu, aby zmniejszyć zużycie energii, jednak można wydajnie stosować funkcję Szybk. w oczek., w przypadku cz

84 USB Connect (Połącz. USB)Dzięki złączu USB można przesyłać dane do komputera lub bezpośrednio drukować zdjęcia.1. Dotknij przycisku Menu ()  Usta

85 TV Connect Guide (Przewodnik podłączania TV)Zapoznaj się z Przewodnikiem podłączania TV przed podłączeniem kamery do telewizora.1. Dotknij przycis

86 Format (Formatuj)Użyj tej funkcji, jeśli chcesz usunąć wszystkie pliki lub rozwiązać problemy z nośnikiem.Włóż kartę pamięci. strona 341. Dotknij

87 DemoW trybie prezentacji automatycznie przedstawiane są podstawowe funkcje kamery, dzięki czemu obsługa urządzenia jest łatwiejsza.1. Dotknij przy

88 Podłączanie do telewizoraPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCINa telewizorze HD można odtwarzać filmy w jakości HD nagrane w wysokiej r

89 Podłączanie do telewizoraPODŁĄCZANIE DO ZWYKŁEGO TELEWIZORAObrazy nagrane kamerą HD można oglądać na zwykłym telewizorze obsługującym standardową r

Spis treściodtwarzanie podstawowe ... 45Zmiana trybu odtwarzania ...

90 Podłączanie do telewizoraODTWARZANIE OBRAZU NA EKRANIE TELEWIZORAWygląd obrazu zależy od proporcji ekranu telewizoraProporcje nagrywania Telewizor

91 Dodawanie podkładu dźwiękowego z do plików wideoDODAWANIE ŚCIEŻKI DŹWIĘKOWEJ W PRZYPADKU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD/Z DYSKIEM TWARDYMDo filmów

92 Drukowanie zdjęćDRUKOWANIE BEZPOŚREDNIE ZA POMOCĄ DRUKARKI PICTBRIDGEMożna drukować zdjęcia bezpośrednio, podłączając kamerę do drukarki obsługują

93 Drukowanie zdjęćUstawianie opcji nadruku daty/godziny1. W trybie drukarki dotknij karty Menu ().Na ekranie wyświetlone zostaną opcje drukowania.2

94 Korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsJAKIE MOŻLIWOŚCI DAJE PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Z SYSTEMEM WINDOWSPo podłączeniu kamery

95 Korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsKorzystanie z programu Intelli-studioIntelli-studio to wbudowany program, który umożli

96 Krok 2. Główne okno programu Intelli-studioPo uruchomieniu programu Intelli-studio w głównym oknie wyświetlane są miniatury filmów i zdjęć.W przypa

97 Krok 3. Odtwarzanie filmów (lub zdjęć)Przy użyciu aplikacji Intelli-Studio można w wygodny sposób odtwarzać nagrania.1. W programie Intelli-studio

98 Krok 5. Udostępnianie filmów/zdjęć onlineWystarczy jedno kliknięcie, aby pokazać światu swoje dzieła dzięki możliwości wysyłania zdjęć i filmów bez

99 UŻYWANIE JAKO WYMIENNEGO URZĄDZENIA PAMIĘCI MASOWEJNagrane przez kamerę fi lmy lub zdjęcia można skopiować do komputera z systemem operacyjnym Win