Samsung LE37B550A5W Manuel d'utilisateur

BN68-02315A-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Deutsch - 6FernbedienungDie Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung

Deutsch - 7Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 8Fernsehgerät in den Standby-Modus schaltenUm den Stromverbrauchs zu senken, kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden. Der Stan

Deutsch - 9Anzeigen des BildschirmmenüsAuf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video-Einstellungen angezeigt.Drücken Sie die

Deutsch - 10Sender manuell speichernHiermit wird manuell ein Sender gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt.Wenn ein Kanal mit der Funktion Kin

Deutsch - 11Standard→Heute&Morgen/AusführlichMit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Ausführlich oder der Üb

Deutsch - 12Verwalten von Kanälen Mit diesem Menübefehl können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für

Deutsch - 13Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanäle)Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann

Deutsch - 14BILDKonfigurieren des BildmenüsModusSie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.Drücken Sie

Deutsch - 15FarbraumDer Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben Rot, Grün und Blau. Wählen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um die Welt i

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Deutsch - 16BildoptionenIm PC-Modus können von den Bildoptionen nur Farbtemp. und Größe eingestellt werden.Farbtemp.→Kalt/Normal/Warm1/Warm2/

Deutsch - 17Filmmodus→Aus/Auto1/Auto2Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass eine Filmsignal aus allen Quellen automatisch empfangen und

Deutsch - 18Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)KongurierenIhrerPC-Software(unterWindowsXP)Im Folgenden sind die typischen Anze

Deutsch - 19Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellenVoreinstellung: Drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle), um den Modus „PC“einzustellen.Autom. Einste

Deutsch - 20SOUNDKonfigurieren des TonmenüsModus→Standard/Musik/Film/Sprache/Benutzerd.Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuz

Deutsch - 21LautsprecherauswahlWenn Sie fernsehen, während das Gerät an ein Heimkinosystem angeschlossen ist, schalten Sie die Fernsehlautsprecher aus

Deutsch - 22EINSTELLUNGENKonfigurieren der MenüeinstellungenMenüspracheSie können die Menüsprache festlegen.ZeitGenaue Beschreibungen für die Verfahre

Deutsch - 23Common InterfaceCI-MenüHiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen.Wählen Sie das CI-Menü a

Deutsch - 24Energiesparmod. →Aus/Gering/Mittel/Hoch/Bildaus/AutoMit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um d

Deutsch - 25Lautst.Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.Inhalt→TV/USBSie können den Inhalt des TV- oder USB-Gerät einstellen, der beim Anscha

English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

Deutsch - 26SIGNALQUELLEN / UNTERSTÜTZUNGMenü EingangQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an ande

Deutsch - 27Signalinformation (nur Digitalkanäle)Im Gegensatz zu analogen Kanälen, deren Empfangsqualität von "verregnet" bis ungestört vari

Deutsch - 28MEDIA PLAY (USB)Anschließen eines USB-Geräts1. Drücken Sie zum Einschalten des Computers die POWER-Taste.2. Schließen Sie ein USB-Gerät

Deutsch - 29 Navig. Eingabe Beenden SUMSTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICEVerwenden des MEDIA PLAY-Menüs1. Drücken Sie die M

Deutsch - 30Verwenden der PHOTO (JPEG)-ListeDieses Menü zeigt JPEG-Dateien und Ordner, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.1. Führen Sie

Deutsch - 31Verwenden des Menüs für die FotolisteDiashow startenSie können eine Präsentation starten.Löschen / Alle löschen / Gew. Datei löschen (Wenn

Deutsch - 32Benutzen des Optionsmenüs1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des Media Play-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf

Deutsch - 33MP3-Liste verwendenDieses Menü zeigt die MP3-Dateien unter den auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Dateien.1. Führen Sie die Schritte

Deutsch - 34Benutzen des Setup-MenüsDas Setup zeigt die Benutzereinstellungen des Media Play-Menüs an.1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnit

Deutsch - 35ANYNET+Anschließen von Anynet+-GerätenWas ist Anynet+?Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsu

English - 11DefaultGuide→Now&NextGuide/FullGuideYou can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when

Deutsch - 36Einrichten von Anynet+Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können das Anynet+-Menü auch durch Auswahl von Extra

Deutsch - 37Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-FernbedienungGerätetyp Betriebsstatus Verfügbare TastenAnynet+-GerätNach dem Wechseln zum Gerät

Deutsch - 38Fehlerbehebung für Anynet+Problem Mögliche LösungAnynet+ funktioniert nicht. Überprüfen Sie, ob das Gerät Anynet+-tauglich ist. Das Anyne

Deutsch - 39EMPFEHLUNGENVideotextfunktionDie meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Ver

Deutsch - 40Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:Sportergebnisse InhaltA Gewählte SeitennummerB SenderkennungC Aktuelle Seitenzahl

Deutsch - 41Lösen des Standfußes1. Entfernen Sie Schrauben von der Rückseite des Fernsehgerätes.2. Lösen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät.Der Ferns

Deutsch - 42Absichern des EinbaubereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreiche

Deutsch - 43Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem KundendienstKein Ton oder BildStellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose ang

Deutsch - 44Technische DatenModellname LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Bildschirmgröße (Diagonal)32 Zoll 37 Zo

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.BN68-02315A-00Ger.indd 45 2009-06-12 �� 9:49:06

English - 12Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Opmerking digitale TV 1. Functionaliteit betreffende digitale tv (DVB) is alleen beschikbaar in landen of gebieden waar DVB-T-signalen (MPEG2 en MPEG

Nederlands - 1LicentieTruSurround HD, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, �nc.zijn handelsmerken van SRS Labs, �nc. TruSurround HD -

Nederlands - 2DE TV KLAAR MAKEN VOOR GEBRUIKDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken v

Nederlands - 3AccesoiresINFOADAfstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer Deksel onderkant(M4 X L16)Garantiekaart / Veiligheidsvoorschriften (

Nederlands - 4Overzicht van het aansluitpaneelDe vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.1 COMPONENT INAansluiting v

Nederlands - 56 H(KOPTELEFOON)De hoofdtelefoon kan op de hoofdtelefoonuitgang van uw set worden aangesloten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten,

Nederlands - 6Overzicht van de afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv.Fel licht ka

Nederlands - 7Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeve

Nederlands - 8De TV op stand-by zettenU kunt de TV op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan handig zijn als u ev

Nederlands - 9Het scherm bekijkenOp het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-instellingen weergegeve.Druk op de toe

English - 13Edit Channel Name (analogue channels only)Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected.The nam

Nederlands - 10Handm. opslaanScant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV.Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie

Nederlands - 11Standaardgids→GidsvoorNuenMorgen/VolledigegidsU kunt de Volledige gids of de Gids voor Nu en Morgen laten weergeven wanneer u

Nederlands - 12Kanalen beheren Met dit menu kunt u favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken

Nederlands - 13Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen)Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding, zodat de corresponderende letters versch

Nederlands - 14BEELDHet menu beeld configurerenModusU kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.Druk op de toets TOOLS om het

Nederlands - 15KleurruimteDe kleurruimte is een kleurenmatrix opgebouwd uit rood, groen en blauw. Selecteer de kleurruimte van uw voorkeur om een zo n

Nederlands - 16Afbeeldingsopties�n pc-modus kunt u alleen in de opties voor Kleur tint en Afmet. uit de items in de Afbeeldingsopties wijzigingen aanb

Nederlands - 17Filmmodus→Uit/Auto1/Auto2De tv kan worden ingesteld om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en

Nederlands - 18Uw tv als een computermonitor (pc) gebruikenSoftwarecongureren(gebaseerdopWindowsXP)Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstel

Nederlands - 19De tv instellen voor uw pcVooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.Autom. afstellenGebruik de functie Aut

English - 14PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

Nederlands - 20GELUIDHet menu Sound configurerenModus→Standaard/Muziek/Film/Helderespraak/AangepastDruk op de toets TOOLS om het menu Extra

Nederlands - 21LuidsprekerselectieWanneer u televisiekijkt terwijl de tv op een thuisbioscoop is aangesloten, schakelt u de luidsprekers van de tv uit

Nederlands - 22INSTELLINGENHet instellingenmenu gebruikenTaalkeuzeU kunt de menutaal instellen.TijdRaadpleeg voor meer informatie het gedeelte ‘De tij

Nederlands - 23Algemene interfaceCI-menuHiermee kunt u het CAM-menu selecteren.Selecteer het C�-menu op basis van het menu PC Card.ToepassingsinfoMet

Nederlands - 24Spaarstand →Uit/Laag/Middel/Hoog/Beelduit/AutoMet deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbr

Nederlands - 25VolumeHet gewenste geluidsvolume instellen.Inhoud→TV/USBU kunt instellen dat wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld er materiaa

Nederlands - 26INVOER / ONDERSTEUNINGHet menu InvoerBronlijstHier selecteert u de tv of een andere, externe invoerbron zoals een dvd-speler / Blu-ray-

Nederlands - 27Signaalinformatie (alleen digitale kanalen)De ontvangstkwaliteit van analoge kanalen kan variëren van 'geruis' tot helder, ma

Nederlands - 28Zijpaneel van de tvUSB-stationMEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Druk op de toets POWERP om de TV in te schakelen.2. Sluit een

Nederlands - 29Gebruik van het Media Play Menu1. Druk op de MENU knop. Druk op ▲ of ▼ om Toepassing te selecteren, druk dan op de ENTERE.2. Druk op

English - 15Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Nederlands - 30Gebruik van de PHOTO (JPEG) lijstDit menu toont de JPEG bestanden en mappen opgeslagen op een USB geheugen.1. Voer de stappen 1 tot 3

Nederlands - 31Het menu in de fotolijst gebruikenBegin diashowU kunt een diavoorstelling starten.Verwijderen / Verwijder alles / Ges. best. wissen (wa

Nederlands - 32Gebruik van het Opties Menu1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het Media Play Menu” uit. (Zie pag. 29)2. Druk op ◄ of ►

Nederlands - 33Gebruik van de MP3 lijstDit menu toont de MP3 bestanden tussen de andere bestanden opgeslagen op een USB geheugen.1. Voer de stappen 1

Nederlands - 34Gebruik van het Instellingenmenu�nstellingen toont de gebruikersinstellingen van het Media Play menu.1. Voer de stappen 1 tot 3 van he

Nederlands - 35ANYNET+Anynet+-apparaten aansluitenWat is Anynet+?Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ onder

Nederlands - 36Anynet+Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt ook het Anynet+-menu weergeven door Extra→AnyNet+ (HDMI-CEC) te

Nederlands - 37Beschikbare toetsen op de tv-afstandsbediening in de modus Anynet+Type apparaat Bedieningsstatus Beschikbare toetsenAnynet+-apparaatNad

Nederlands - 38Problemen oplossen m.b.t. Anynet+Probleem Mogelijke oplossingAnynet+ werkt niet. Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. H

Nederlands - 39AANBEVELINGENTeletekstfunctieDe meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teleteks

English - 16Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo

Nederlands - 40De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:Onderdeel InhoudA Geselecteerd paginanummer.B Aanduiding zendstation.C Huidig pag

Nederlands - 41De voet verwijderen1. Verwijder de schroeven aan de achterkant van de tv.2. Verwijder de voet van de tv.De tv moet door twee of meer

Nederlands - 42InstallatieruimteBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is

Nederlands - 43Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakeltGeen geluid of beeldControleer of het netsnoer op een wandstopcontact is a

Nederlands - 44SpecificatiesModelnaam LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Schermformaat (Diagonaal)32 inch 37 inch

Deze pagina is met opzet leeg gelaten.BN68-02315A-00Dut.indd 45 2009-06-12 �� 9:50:48

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale1. Le funzioni relative alla trasmissione televisiva digitale (DVB) sono disponibili solo nei paesi o ne

Italiano - 1LicenzaTruSurround HD, SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc. La tecnologiaTruSurround HD è utilizzata su licenza di SRS Labs, I

Italiano - 2CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORELe figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di

Italiano - 3AccessoriINFOADTelecomando e batterie (2 tipo AAA) Cavo di alimentazione Copertura-Fondo(M4 X L16)Scheda di garanzia / Guida alla sicurezz

English - 17FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Italiano - 4Pannello dei collegamentiLa forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.1 COMPONENT INCollega Component video / aud

Italiano - 56 H(CUFFIE)Le cuffie possono essere collegate all'uscita prevista sull'apparecchio. Il collegamento delle cuffie disattiva l&apo

Italiano - 6TelecomandoIl telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore.Una illuminazione troppo intensa può avere consegue

Italiano - 7Installazione delle batterie nel telecomando1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.2. Installare le

Italiano - 8Attivazione modalità standbyE' possibile attivare la modalità standby del televisore per ridurre il consumo di corrente. La modalità

Italiano - 9Visualizzazione del displayIl display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video.Premere il tasto

Italiano - 10Memorizzazione manualeRicerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV.Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Bl

Italiano - 11GuidaPredefinita→GuidaOra&Seguente/GuidaCompletaE’ possibile scegliere se visualizzare la Guida Ora & Seguente o la Guid

Italiano - 12Gestione dei canali Usando questo menu è possibile aggiungere, eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida dei program

Italiano - 13Modifica nome canale (solo canali analogici)Ai canali è possibile attribuire un nome in modo da visualizzarlo durante la visione.I nomi d

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Italiano - 14IMMAGINEConfigurazione del menu PictureModalitàÈ possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.Prem

Italiano - 15Spazio coloreSpazio colore è la matrice di colori composta dai colori rosso, verde e blu. Per scoprire lo straordinario mondo dei colori

Italiano - 16Opzioni immagineIn modalità PC, è possibile modificare solo i parametri Toni colore e Formato tra le opzioni della voce Opzioni immagine.

Italiano - 17ModalitàFilm→Spenta/Auto1/Auto2Il televisore può essere impostato automaticamente nel senso desiderato, per elaborare i segnali de

Italiano - 18Uso del televisore come uno schermo PCImpostazione del software del PC (basato su Windows XP)Di seguito vengono illustrate le impostazion

Italiano - 19Configurazione del televisore con il PCPreimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.Regolazione autoUsare la f

Italiano - 20SUONOConfigurazione del menu audioModalità→Standard/Musica/Film/Vocecristallina/PersonalizPremere il tasto TOOLS per visualizz

Italiano - 21Selezione altoparlanteDurante la visione del televisore con un sistema Home theatre collegato, disattivare gli altoparlanti in modo da po

Italiano - 22IMPOSTAZIONE Configurazione del menu SetupLingua menuE' possibile impostare la lingua dei menu.OraPer la descrizione dettagliata del

Italiano - 23Interfaccia comuneMenu CICiò permette all'utente di accedere al menu del modulo CAM.Selezionare il Menu CI in base alla scheda PC.In

English - 19Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Italiano - 24Risp. energia →Spenta/Basso/Medio/Alta/Immagine off / AutomaticoImmagine off / AutomaticoAutomaticoQuesta funzione regola la lum

Italiano - 25VolumeSelezionare il livello del volume desiderato.Contenuti→TV/USBE' possibile selezionare il contenuto del dispositivo TV o US

Italiano - 26Ingressi / SupportoMenu IngressiElenco sorgentiPer selezionare il televisore o altre sorgenti esterne di ingresso quali DVD / lettori Blu

Italiano - 27Informazioni sul segnale (solo canali digitali)Diversamente dai canali analogici, la cui qualità di ricezione può variare da ‘molto distu

Italiano - 28MEDIA PLAY (USB)Collegamento di un dispositivo USB1. Per accendere il televisore premere il tasto POWER.2. Collegare un dispositivo USB

Italiano - 29Utilizzo del menu Media Play1. Premere il pulsante MENU. Premere i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare Applicazione, quindi premere il pulsan

Italiano - 30Utilizzo dell’elenco PHOTO (JPEG)Questo menu consente di visualizzare i le JPEG e le cartelle salvati su un dispositivo di memoria USB.1

Italiano - 31Uso del Menu all’interno di Elenco fotoAvvia proiezione diapositiveE’ possibile avviare una Proiezione diapositive.Elimina/Eliminatutt

Italiano - 32Utilizzo del menu opzioni1. Completare i passaggi da 1 a 3 del paragrafo “Utilizzo del menu Media Play”. (vedere pagina 29)2. Premere

Italiano - 33Utilizzo dell’elenco MP3Questo menu consente di visualizzare i le MP3 salvati sul dispositivo di memoria USB in uso.1. Completare i pas

English - 20SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

Italiano - 34Utilizzo del menu SetupQuesto menu consente di visualizzare le impostazioni utente del menu Media Play.1. Completare i passaggi da 1 a 3

Italiano - 35ANYNET+Collegamento dei dispositivi Anynet+Cos'è Anynet+?Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando

Italiano - 36Configurazione di Anynet+Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile visualizzare il menu Anynet

Italiano - 37Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+Tipo dispos Stato operativo Tasti disponibiliDispositivo Anynet+Una volta attivato i

Italiano - 38Risoluzione dei problemi con Anynet+Problema Possibile soluzioneAnynet+ non funziona. Controllare se si sta utilizzando un dispositivo An

Italiano - 39RACCOMANDAZIONIFunzione TeletextLa maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext. La

Italiano - 40Le pagine Teletext sono organizzate in base a sei categorie:Parte ContenutiA Numero della pagina selezionata.B Identità della stazione em

Italiano - 41Smontare il piedistallo1. Svitare le viti sul retro del televisore.2. Separare il piedistallo dal televisore.Il televisore deve essere

Italiano - 42Messa in sicurezza della posizione di installazioneMantenere le distanze necessarie tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per es

Italiano - 43Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenzaNessun audio o immagineControllare che il cavo di alimentazione sia collegato a

English - 21Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Italiano - 44SpecificheNome modello LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Dimensione schermo (Diagonale)32 poll. 37

Diagrammi a blocchi¦ONENAND1GBChelsea• ARM11 (@600MHz)• TSD& PVR • ATSC/OpenCable(S-Card/M-Card IF)• MP2(HD)/1xH.264(HD)• 1xDivX(HD)• 2xAudio DS

Nota sobre la TV digital1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales ter

Español - 1LicenciaTruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo lice

Español - 2CONFIGURACIÓN DEL TELEVISORLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden se

Español - 3AccesoriosINFOADMando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Cubierta del oricio inferior(M4 X L16)Tarjeta de garantía/Guía de se

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo.1 COMPONENT IN Permite conectar el v

Español - 56 H(AURICULARES)Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares del equipo. Cuando los auriculares están conectados, se desac

Español - 6Aspecto general del mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El exceso de luz puede influir

Español - 7Instalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilust

English - 22Plug&PlayMenuLanguage :English ▶TimeBroadcastSecurityGeneralSetupSETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the men

Español - 8Cómo poner el televisor en modo de esperaEl aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es

Español - 9Visualización de la pantallaLa pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.Pulse el botón INFO para v

Español - 10Guardado manualBusca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la

Español - 11Guíapredeterminada→Guíaactualypróxima/GuíacompletaPuede decidir que se muestre la Guía completa o la Guía actual y próxima cuando

Español - 12Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las

Español - 13Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver

Español - 14IMAGENConfiguración del menú de imagenModoPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.Pulse el bo

Español - 15Gama de coloresLa gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y di

Español - 16Opciones de imagenEn el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del menú Opciones de imagen.Tonocolor→

Español - 17Mododepelícula→Des./Auto1/Auto2El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película

English - 23Common InterfaceCI MenuThis enables the user to select from the CAM-provided menu.Select the CI Menu based on the menu PC Card.Application

Español - 18Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)A continuación se muestra la c

Español - 19Ajuste del televisor con el ordenadorPreselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.AjusteautomáticoMediante la función

Español - 20SONIDOConfiguración del menú de sonidoModo→Estándar/Música/Película/Vozclara/PersonalPulse el botón TOOLS para ver el menú Herr

Español - 21Seleccionar altavozCuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Theatre, se debe apagar los altavoces del televisor para que la s

Español - 22ConfiguraciónConfiguración del menú de configuraciónIdioma del menúSe puede establecer el idioma de los menús.HoraPara conocer el procedim

Español - 23Interfaz comúnMenú CIPermite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado.Seleccione el menú CI según el menú de la tarjet

Español - 24Ahorro energía→Des./Bajo/Medio/Alto/Imagen desact. / AutoImagen desact. / Auto AutoEsta función ajusta el brillo del televisor,

Español - 25VolumenConfigure el nivel de volumen deseado.Contenido→TV/USBPuede seleccionar el contenido de TV o del dispositivo USB que se reprodu

Español - 26ENTRADA/AYUDAMenú de entradaFuentesSe utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray o

Español - 27Información de señal (sólo canales digitales)A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción de

English - 24EnergySaving→Off/Low/Medium/High/PictureOff/AutoThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consu

Español - 28REPRODUCTOR MEDIA PLAY (USB)Utilización de la función Media Play1. Pulse el botón POWER para encender el televisor.2. Conecte un disposi

Español - 29 Mover Enter Volver SUMSTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICEUtilización del menú Media Play1. Pulse el botón MEN

Español - 30UtilizacióndelalistaPHOTO(JPEG)Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB.1. Comple

Español - 31Uso del menú en la lista de fotos.IniciarvisionadoautomáticoSe puede iniciar una presentación.Borrar / Borrar todo / Borrar archivo sel.

Español - 32Utilización del menú Option1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29)2. Pulse

Español - 33Utilización de la lista de archivos MP3Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran almacenados en el dispositivo de memoria USB.1

Español - 34Utilización del menú ConfiguraciónSetup muestra la conguración de usuario del menú Media Play.1. Complete los pasos 1-3 de la sección “U

Español - 35ACERCA DE ANYNET+Conexión de dispositivos Anynet+¿Qué es Anynet+?Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del

Español - 36Configuración de Anynet+Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Herramient

Español - 37Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

English - 25VolumeSet the desired volume level.Contents→TV/USBYou can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automa

Español - 38Solución de problemas de Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El s

Español - 39RECOMENDACIONESFunción de teletextoLa mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el telet

Español - 40Laspáginasdeteletextoseorganizanenseiscategorías:Parte ContenidoA Número de página seleccionado.B Identidad del canal.CNúmero de p

Español - 41Desconexión del soporte1. Desmonte los tornillos de la parte posterior del televisor.2. Separe el soporte del TV.Se necesitan dos o más

Español - 42Seguridad en el espacio de instalaciónMantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegur

Español - 43Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnicoNo hay imagen ni sonidoCompruebe que el cable de a

Español - 44EspecificacionesNombre del modelo LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Tamaño de pantalla (Diagonal)32

Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.BN68-02315A-00Spa.indd 45 2009-06-12 �� 9:54:41

Aviso sobre a televisão digital1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinai

Português - 1LicençaTruSurround HD, SRS e símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, �nc. A tecnologiasão marcas comerciais da SRS Labs, �nc. A tecn

English - 26INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

Português - 2CONFIGURAR O TELEVISORAs imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto r

Português - 3AcessóriosINFOADTelecomando e pilhas (2 pilhas AAA) Cabo de alimentação Tampa da parte inferior(M4 X L16)Cartão de garantia / Manual de s

Português - 4Apresentação do painel de ligaçãoA cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.1 COMPONENT IN Liga o vídeo / áudio do compo

Português - 56 H(AUSCULTADORES)Pode ligar auscultadores à saída de auscultadores no seu televisor. Quando os auscultadores estão ligados, o som dos al

Português - 6Apresentação do telecomandoPode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor.O funcionamento do telecoma

Português - 7Colocar pilhas no telecomando1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando tal como apresentado na figura.2. Coloque duas pilhas d

Português - 8Definir o televisor para modo de esperaPode definir o seu televisor para o modo de espera, para reduzir o consumo de energia. O modo de e

Português - 9Visualização no ecrãA visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo.Carregue no bot

Português - 10Memor. manualProcura um canal manualmente e armazena na TV.Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Bloq. crianças, a janela par

Português - 11Guiapredef.→Guia act. e posterior / Guia completoPode decidir entre apresentar a opção Guia completo ou Mini guia quando carregar no

English - 27Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

Português - 12Gerir canais Se utilizar este menu, pode adicionar / eliminar ou definir os canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmi

Português - 13de programas do canal. Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima.Editar nome de canal (apenas canais analógic

Português - 14IMAGEMConfigurar o menu ImagemModoPode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adeqúe aos seus requisitos de visualização.Carregue no

Português - 15Matriz de coresA matriz de cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua matriz de cores favorita pa

Português - 16Opções de imagemNo modo PC, só pode efectuar alterações às opções Tonalidade e Tamanho de entre os itens de Opções de imagem.Tonalidade

Português - 17ModoFilme→Deslig./Auto.1/Auto.2O televisor pode ser definido para detectar e processar automaticamente sinais de filme de todas a

Português - 18Utilizar o televisor como monitor de computador (PC)CongurarosoftwaredoPC(combaseemWindowsXP)As definições de visualização do

Português - 19Configurar o televisor com o PCPredefinição: carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC.Ajuste auto.Utilize a função de ajuste

Português - 20SOM Configurar o menu SomModo→Standard/Música/Filme/Voznítida/Personal.Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. T

Português - 21Seleccionar AltifalanteQuando vir televisão com um sistema home theatre ligado, desligue os altifalantes do televisor para poder ouvir o

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

Português - 22CONFIGURARDefinir o menu ConfigurarIdioma do MenuPode definir o idioma do menu.TempoPara obter informações detalhadas sobre os procedime

Português - 23Interface comumMenu CIPermite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM.Seleccione o menu C� com base no menu do PC

Português - 24Poupança energ.→Deslig./Baixo/Médio/Alto/ImagemDesligada/Auto.Esta função ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo

Português - 25VolumeSeleccione o nível de volume pretendido.Conteúdos→TV/USBPode seleccionar o conteúdo do dispositivo TV ou USB a reproduzir quan

Português - 26ENTRADA / SUPORTEMenu EntradaLista de fontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas, como l

Português - 27Informações sobre o sinal (apenas canais digitais)Ao contrário dos canais analógicos, cuja qualidade de recepção pode variar entre ‘com

Português - 28MEDIA PLAY (USB)Ligar um dispositivo USB1. Carregue no botão POWER para ligar o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha fic

Português - 29MediaPlayMenüsününKullanılması1. Prima o botão MENU. Prima o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Aplicação e prima o botão ENTERE.2. Prim

Português - 30Usar a lista (JPEG) de fotografiasEste menu mostra cheiros e pastas JPEG guardados num dispositivo de memória USB. 1. Siga os passos d

Português - 31Using the Menu in the Photo ListIniciar apresentação de slidesPode iniciar uma Apresentação de Diapositivos.Apagar/Eliminartodos/El

English - 29 Move Enter Exit SUMSTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICEUsing the Media Play Menu1. Press the MENU button. Press

Português - 32Utilizar o menu de opções1. Siga os passos de 1 a 3 de “Utilizar o menu Media Play”. (Consulte a página 29)2. Prima o botão ◄ ou ► p

Português - 33Utilizar a lista MP3Este menu mostra cheiros MP3 entre os cheiros guardados num dispositivo de memória USB.1. Siga os passos de 1 a 3

Português - 34UtilizaromenudeconguraçãoO menu de conguração apresenta as denições do utilizador do menu Media Play.1. Siga os passos de 1 a 3

Português - 35ANYNET+Ligar dispositivos Anynet+O que é o Anynet+?Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando, todos os disposi

Português - 36Configurar a função Anynet+Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode ver o menu Anynet+ seleccionando Ferramentas

Português - 37Botões do telecomando do televisor disponíveis no modo Anynet+Tipo de dispositivosEstado de funcionamento Botões disponíveisDispositivo

Português - 38Resolução de problemas para o Anynet+Problema Solução possívelO Anynet+ não funciona. Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anyne

Português - 39RECOMENDAÇÕES Função de teletextoA maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de tel

Português - 40Aspáginasdoteletextoestãodivididasemseiscategorias:Parte ConteúdosA Número da página seleccionada.B Nome da estação emissora.C N

Português - 41Desligar a base1. Retire os parafusos da parte posterior do televisor.2. Separe a base do televisor.O televisor deve ser transportado

English - 30Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the Med

Português - 42Manter um espaço de instalação seguroMantenha as distâncias recomendadas, entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) pa

Português - 43Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistênciaNão há som nem imagemVerique se o cabo de alimentação está ligado

Português - 44EspecificaçõesNome do modelo LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Tamanho do ecrã (Diagonal) 32 "

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.BN68-02315A-00Por.indd 45 2009-06-12 �� 9:55:37

Obvestilo o digitalni televiziji1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer

Slovenščina - LicencaTruSurround HD, SRS in simbol so blagovne znamke podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround HD je vgrajena pod licenco po

Slovenščina - NASTAVITEV TELEVIZORJASlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco: Dejanski izdelek je lahko videti drugače

Slovenščina - Dodatna opremaINFOADDaljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Pokrov za podstavek(M4 X L16)Garancijska kartica/varno

Slovenščina - Ogled plošče s priključkiBarva in oblika izdelka sta odvisni od modela.1 COMPONENT IN Za povezavo videa / avdia komponente.2 HDMI IN

Slovenščina - 6 H (SLUŠALKE)Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočniko

English - 31Using the Menu in the Photo ListStart Slide ShowYou can start a Slide Show.Delete / Delete All / Delete Selected File (When multiple files

Slovenščina - Ogled daljinskega upravljalnikaDaljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja.Na delovanje dalji

Slovenščina - Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki

Slovenščina - Preklop televizorja v stanje pripravljenostiTelevizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanjšate porabo energije. Sta

Slovenščina - Ogled prikazaPrikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.Za ogled informacij pritisnite gumb INF

Slovenščina - 0Manual StoreRočno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik televizorja.Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vn

Slovenščina - Default Guide → Now & Next Guide / Full GuideOdločite se lahko, ali želite prikazati Full Guide ali Mini Guide, ko pritisnete gumb

Slovenščina - Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate / izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digit

Slovenščina - Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih)Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime

Slovenščina - SLIKAKonfiguriranje menija slikeNačinIzberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete

Slovenščina - Colour SpaceBarvni prostor je barvna matrika, ki je sestavljena iz rdeče, zelene in modre barve. Izberite najljubši barvni prostor za

English - 32Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the Media Play Menu”. (Refer to page 28)2. Press the ◄ or ► button to move to

Slovenščina - Picture OptionsV načinu računalnika je med elementi Picture Options mogoče spreminjati samo Colour Tone in Size .Colour Tone → Cool /

Slovenščina - Film Mode → Off / Auto / AutoTelevizor lahko nastavite tako, da samodejno zazna in obdela filmske signale iz vseh virov in prilagodi

Slovenščina - Uporaba televizorja kot računalniškega zaslonaNastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP)Spodaj so prikazane nastav

Slovenščina - Nastavitev televizorja z računalnikomPrednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način računalnika.Auto AdjustmentS funkcijo s

Slovenščina - 0ZVOKKonfiguriranje menija zvokaMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomPritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Z

Slovenščina - Speaker SelectČe je televizor povezan z domačim kinom, izklopite zvočnika televizorja, tako da lahko poslušate zvok iz (zunanjih) zvoč

Slovenščina - NASTAVITEVKonfiguriranje menija nastavitveMenu LanguageZa nastavitev jezika menija.TimeZa podrobne postopke nastavljanja možnosti si o

Slovenščina - Common InterfaceCI MenuUporabniku omogoča, da lahko izbira iz menija, ki ga omogoča CAM.Meni splošnega vmesnika izberite glede na raču

Slovenščina - Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Picture Off / AutoTa funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba en

Slovenščina - VolumeZa nastavitev želene glasnosti.Contents → TV / USBIzberete lahko, ali naj se ob samodejnem vklopu televizorja začne predvajati v

English - 33Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the Media

Slovenščina - VHOD/PODPORAMeni vhodaSource ListUporabite za izbiro televizorja ali drugega zunanjega vhodnega vira, kot je predvajalnik DVD / Blu-Ra

Slovenščina - Signal Information (samo pri digitalnih kanalih)Za razliko od analognih kanalov, pri katerih lahko kakovost sprejetega signala sega od

Slovenščina - PREDVAJANJE PREDSTAVNOSTI (USB)Priključitev naprave USB1. Za vklop televizorja pritisnite gumb POWER.2. Napravo USB, v kateri so fot

Slovenščina - Funkcija predvajanja Uporaba Media Play menija1. Pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro opcije Application, in potem

Slovenščina - 0Uporaba seznama PHOTO (JPEG)Ta meni prikazuje JPEG datoteke in mape shranjene na USB pomnilniku.1. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba

Slovenščina - Uporaba menija na seznamu fotografijStart Slide ShowLahko zaženete diaprojekcijo.Delete / Delete All / Delete Selected File (When mult

Slovenščina - Uporaba menija z opcijami1. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba Media Play menija“. (Poglejte stran 29)2. Pritisnite gumb ◄ ali ► i

Slovenščina - Uporaba MP3 seznamaTa meni prikazuje MP3 datoteke izmed datotek shranjenih na USB pomnilniku.1. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba Me

Slovenščina - Using the Setup MenuMeni Setup prikazuje uporabniške postavke Media Play menija.1. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba Media Play meni

Slovenščina - ANYNET+Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+Kaj je Anynet+?Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih napr

English - 34Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Media Play menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the Media Play Menu”. (Ref

Slovenščina - Nastavitev sistema Anynet+Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Meni Anynet+ lahko prikažete tudi tako, da izberete Tools →

Slovenščina - Gumbi na daljinskem upravljalniku televizorja, ki so na voljo v načinu Anynet+Vrsta naprave Stanje delovanja Gumbi na voljoNaprava, ki

Slovenščina - Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+Težava Možna rešitevAnynet+ ne deluje. Preverite, ali naprava podpira Anynet+. Sistem Anynet+ po

Slovenščina - PRIPOROČILAFunkcija teletekstaVečina televizijskih postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta. Na začetni stran teleteksta

Slovenščina - 0Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:Del VsebinaA Številka izbrane strani.B Identiteta televizijskega kanala.C Števi

Slovenščina - Odstranjevanje stojala1. Odstranite vijake s hrbtne strani televizorja.2. Stojalo ločite od televizorja.Televizor naj nosita vsaj dv

Slovenščina - Zaščita prostora za namestitevIzdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrezno pre

Slovenščina - Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebjeNi zvoka ali slike Preverite, ali je napajalni kabel priključen na stensko vti

Slovenščina - SpecifikacijeIme modela LE32B550A, LE32B551ALE32B553M, LE32B554MLEB0A, LEBALEBM, LEBMVelikost zaslona(diagonala) 32

Ta stran je namerno puščena prazna.BN68-02315A-00Sln.indd 45 2009-06-12 �� 9:59:14

English - 35ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı ya da u

Türkçe - 1LisansTruSurround HD, SRS ve sembolü SRS Labs, Inc.'in ticari markalarıdır. TruSurround HD teknolojisi SRS Labs, Inc. lisansı ile bu ci

Türkçe - 2TV'NIZIN AYARLANMASIBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden

Türkçe - 3AksesuarlarINFOADUzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Güç Kablosu Kapak-Alt(M4 X L16)Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Her yerde yoktur)Stan

Türkçe - 4Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.1 COMPONENT IN Komponent video / sesi bağlar.2 

Türkçe - 56 H(KULAKLIK)Kulaklık, cihazınızın kulaklık çıkışına takılabilir. Kulaklık takılıyken, dahili hoparlörlerden gelen ses kapatılacaktır.Kulakl

Türkçe - 6Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz.Uzaktan kumandanın performansı parlak ış

Türkçe - 7Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın. Pil

Türkçe - 8Cihazınız, güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeyi geçici olar

Türkçe - 9Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar.Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın

English - 36Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C

Türkçe - 10Bir kanalı elle tarar ve bunu TV'nin hafızasına kaydeder.Bir kanal  işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş

Türkçe - 11Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basıldığında  ya da  gör

Türkçe - 12Bu menüyü kullanarak favori kanalları ekleyebilir / silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavu

Türkçe - 13Kanallar çağrı harfleri kanal seçildiğinde görünecek şekilde etiketlenebilir.Dijital yayın ka

Türkçe - 14Moduİzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS

Türkçe - 15Renk alanı kırmızı, yeşil ve mavi renklerden oluşan bir renk tablosudur. En doğal renkleri yaşamak için beğendiğiniz renk alanını

Türkçe - 16Resim SeçenekleriPC modunda Resim Seçenekleri öğeleri arasından yalnızca Renk Tonu ve Boyut ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Türkçe - 17TV, tüm kaynaklardan film sinyallerini otomatik olarak algılamak ve işlemek ve en iyi kalite içi

Türkçe - 18Tipik bir bilgisayarın Windows ekran ayarlar

Türkçe - 19Ön ayar: PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.Otomatik AyarlamaTV'nin aldığı video sinyallerini o

English - 37TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

Türkçe - 20SESAraçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine ba

Türkçe - 21Hoparlör SeçimiTV'yi bir Ev sinemasına bağlayarak izlediğinizde, TV hoparlörlerini kapatın, bu sayede Ev sinemasının (harici) hoparlör

Türkçe - 22KurulumMenü DiliMenü dilini ayarlayabilirsiniz.ZamanSeçeneklerin ayarlanması hakkındaki ayrıntılı prosedü

Türkçe - 23Genel ArayüzCI MenüsüBu, kullanıcının CAM sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar.Menü PC Kartına göre CI Menü'yü seçin.Uygulam

Türkçe - 24  OtoBu özellik, güç tüketimini azaltmak için TV'nin parlaklığ

Türkçe - 25Sesİstenilen ses düzeyini seçin.TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak olan TV veya USB kaynağını seçebilirsiniz.

Türkçe - 26Kaynak ListesiTV'yi ya da DVD / Blu-ray oynatıcılar / Kablo TV alıcısı / Uydu alıcısı (Set Üstü Kutu) gibiTV

Türkçe - 27Sinyal Bilgileri'Net olmayan'dan nete alış kalitesi değişebilen analog kanallardan farklı olarak, dij

Türkçe - 28MEDIA PLAY (USB)1. POWER düğmesine basarak, TV'yi açın.2. Fotoğraf ve müzik dosyalarını içeren bir USB aygıt

Türkçe - 291. MENU düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak Uygulamai seçin, ardından ENTERE düğmesine basın.2.

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 38Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

Türkçe - 30Bu menü USB bellek aygıtına kaydedilen JPEG dosyalarını ve klasörlerini gösterir.1. “WISELINK Menüsünü

Türkçe - 31Bir Slayt Gösterisi başlatabilirsiniz. (Bi

Türkçe - 321. Media Play Menüsünün Kullanılması Tam Adımı 1 / 3 (Sayfa 29 e bakınız)2. ◄ veya ► düğmesine basarak 

Türkçe - 33Bu menü MP3 dosyalarını USB bellek aygıtına kaydedilen dosyalar arasında gösterir.1. Media Play Menüsünün Kull

Türkçe - 34Kurulum Media Play menüsü kullanıcı ayarlarını gösterir.1. “Media Play Menüsünün Kullanılması” Tam Adımı 1 / 3

Türkçe - 35ANYNET+Anynet+Anynet+Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizi

Türkçe - 36Anynet+Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Anynet+ menüsünü ayrıca + (HDMI-CEC) öğesini seçerek de gö

Türkçe - 37Anynet+Cihaz Türü  Anynet+ CihazıCihaza geçiş yapt

Türkçe - 38Anynet+Sorun Anynet+ çalışmıyor. Cihazın bir Anynet+ cihazı olup olmadığını kontrol edin. Anynet+, yalnızca Anynet+ cihazlarını

Türkçe - 39Televizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin s

English - 39RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

Türkçe - 40Bölüm A Seçilen sayfa numarası.B Yayın yapan kanalın adı.C Geçerli sayfa

Türkçe - 411. TV’nin arkasındaki vidaları çıkarın.2. Standı TV'den ayırın.TV'yi iki veya daha fazla kişi taşımalıdır.3.

Türkçe - 42Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın. Buna dikkat e

Türkçe - 43Ses ya da görüntü yok Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol edin.Cihazınız

Türkçe - 44Teknik Özellikler LE32B550A, LE32B551ALE32B553M, LE32B554MLE37B550A, LE37B551ALE37B553M, LE37B554MEkran Boyutu (Çapraz) 32 inches

EEE Yönetmeliğine Uygundur Bu yönetmelik yalnızca Türkiye için geçerlidir.İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

English - 40The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 41Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 42Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 43Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 44SpecificationsModel Name LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inchPC R

This page is intentionally left blank.BN68-02315A-00Eng.indd 45 2009-06-12 �� 9:39:19

Notifications pour le téléviseur numérique1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions o

Français - 1LicenceTruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est intégrée à cet appa

English - 3AccessoriesINFOADRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom(M4 X L16)Warranty Card / Safety Guide (Not available in a

Français - 2INSTALLATION DU TÉLÉVISEURLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles

Français - 3AccessoiresINFOADTélécommande et piles (2 x AAA) Cordon d'alimentation Couvercle-Fond(M4 X L16)Carte de garantie / Manuel de sécurit

Français - 4Présentation du panneau de branchementLa couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.1 COMPONENT INPour raccorder

Français - 56 H (CASQUE)Un casque peut être connecté à la sortie casque du poste. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n'éme

Français - 6Présentation de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur.Un

Français - 7Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure.2. Placez-y deu

Français - 8Mise en mode veille de votre téléviseurVous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le m

Français - 9Visualisation de l’affichageL’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.Appuyez sur le bouton

Français - 10Mémorisation ManuellePermet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur.Si une chaîne est

Français - 11Pardéfaut→GuideNow&Next/GuideCompletVous pouvez choisir d’afficher le Guide Now & Next ou le Guide Complet lorsque vous

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 COMPONENT IN Connects Component video / audio.2

Français - 12Gestion des chaînes Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes p

Français - 13Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement)Vous pouvez attribuer aux chaînes un libellé qui s'affiche chaque fois que vou

Français - 14ImageConfiguration du menu ImageModeVous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins d'affichage.A

Français - 15Espace couleurUn espace colorimétrique est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace color

Français - 16Options d'imageEn mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Nuance Coul. et Format parmi les options du menu Options d&apo

Français - 17ModeFilm→Arr./Auto.1/Auto.2Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de c

Français - 18Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)CongurationdevotrelogicielPC(instructionsbaséessurWindowsXP)L

Français - 19Configuration du téléviseur avec le PCPréréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.Réglage AutomatiqueUtilisez

Français - 20SONConfiguration du menu SonMode→Standard/Musique/Film/Voixclaire/PersonnelAppuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Ou

Français - 21Sélection Haut-parleurLorsque vous regardez la télévision alors que vous téléviseur est relié à un système home cinéma, éteignez les haut

English - 56 H(HEADPHONE)Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound from the built-i

Français - 22CONFIGURATIONConfiguration du menu SetupLangue des menusPermet de définir la langue des menus.HorlogePour la procédure détaillée du régla

Français - 23Interface communeCI MenuCela aide l'utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM.Sélectionnez le menu CI dan

Français - 24Modeéco.→Arr./Bas/Moyen/Elevé/Image désactivée / Auto.Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la cons

Français - 25VolumeSélectionne le volume désiré.Sommaire→TV/USBPermet d'indiquer le contenu du périphérique TV ou USB qui doit être lu lorsqu

Français - 26ENTRÉE / ASSISTANCEMenu EntréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources externes (lecteur DVD, lecteur Bl

Français - 27Informations de signal (chaînes numériques uniquement)À l'inverse des chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier

Français - 28MEDIA PLAY (USB)Connexion d’un périphérique USB1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur.2. Connectez un périphérique U

Français - 29 Déplacer Entrer Sortie SUMSTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICESTORAGE DEVICEUtilisation de la fonction Media Play1. Appuy

Français - 30Utilisation de la liste PHOTO (JPEG)Ce menu présente les dossiers et les chiers JPEG enregistrés sur une unité de stockage USB.1. Obser

Français - 31Utilisation du menu dans la Liste de photosLancer le diaporamaVous pouvez démarrer un diaporama.Supp. / Supprimer tout / Suppr. fichier s

English - 6Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Français - 32Utilisation du menu Option1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure “Utilisation du menu Media Play”. (Voir page 29)2. Appuyez sur

Français - 33Utilisation de la liste MP3Ce menu permet d’afcher des chiers MP3 enregistrés sur la carte mémoire USB.1. Observez les étapes 1 à 3 de

Français - 34Utilisation du menu ConfigurationCe menu afche les paramètres de l’utilisateur pour le menu Media Play.1. Observez les étapes 1 à 3 de

Français - 35ANYNET+Connexion de périphériques Anynet+Qu’est-ce qu'Anynet+?Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les apparei

Français - 36Configuration d'Anynet+Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également afficher le menu Anynet+ en s

Français - 37Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+Type de périph. État de fonctionnement Boutons disponiblesPériphériqu

Français - 38Dépannage d'Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. Vérifiez si le périphérique est compatible Anynet+. Le syst

Français - 39RECOMMENDATIONSFonction TélétexteLa plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte.

Français - 40Les pages de télétexte sont organisées en six catégories :Catégorie SommaireA Numéro de la page sélectionnée.B Identité de la chaîne émet

Français - 41Branchement du socle1. Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur.2. Retirez le support du téléviseur.Le téléviseur doit être po

English - 7Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw

Français - 42Sécurisation de l'emplacement d'installationRespectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. m

Français - 43Dépannage : Avant de contacter un technicienAucune image ni aucun sonVériez que le cordon d'alimentation secteur est branché à une

Français - 44CaractéristiquesNom du modèle LE32B550, LE32B551LE32B553, LE32B554LE37B550, LE37B551LE37B553, LE37B554Taille de l'écran (diagonale)3

Cette page est laissée intentionnellement en blanc.BN68-02315A-00Fre.indd 45 2009-06-12 �� 9:47:50

Hinweis zu Digitalfernsehen1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische

Deutsch - 1LizenzTruSurround HD, SRS und das Symbol sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc. Die TruSurround HD-Technologie wird unter Lizenz vo

Deutsch - 2EINRICHTEN IHRES FERNSEHGERÄTSDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen

Deutsch - 3ZubehörINFOADFernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) Netzkabel Untere Abdeckung(M4 X L16)Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall

Deutsch - 4AnschlussfeldForm und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.1 COMPONENT INZum Anschließen mit Component-Video / -Audio

Deutsch - 56 H(KOPFHÖRER)Kopfhörer können an den Kopfhörerausgang des Geräts angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiede