Samsung LN37A450C1 Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Contacte

English - 8After you have made this connection, set the A/B switch to the "A" position for normal viewing. Set the A/B switch to the "B

Español - 36Según el programa concreto emitido, puede escuchar en “Mono”, “Estéreo” o “SAP”.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Puls

Español - 37Encendido/apagado del altavoz del televisorSe silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.1. Pulse el botón MENU para

Español - 38Adición y supresión de canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar "Canal”

Español - 39Activación del bloqueo infantil1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar "Canal” y,

Español - 40Sintonización na de los canales analógicos1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Can

Español - 41Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)Instalación del software en el equipo (según Windows XP)A continuación se muestra una pantalla d

Español - 421. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER.

Español - 43Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Preselección: Pulse el

Español - 44Conguración del Reloj1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, d

Español - 45Conguración del Temporizador de sueñoEl temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (

English - 9Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

Español - 461. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTE

Español - 47Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla)La función Subtítulo está activa cuando se ven canales analógicos normales o cu

Español - 48Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisorPuede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.1. Pulse el bot

Español - 491. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el

Español - 50¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet

Español - 51Conguración de Anynet+ Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+.Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CE

Español - 52Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.2. P

Español - 53Escucha a través de un receptor (sistema de cine en casa) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el

Español - 54Solución de problemas de Anynet+ Síntoma SoluciónAnynet+ no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El siste

Español - 55Identicación de problemasApéndiceSi parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problema

English - 10Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to

Español - 56Problema Posible SoluciónUnas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.Ajuste la función Grueso y después ajuste la

Español - 57Instalación del soporteDesconexión del soporte1. Acople el TV LCD al soporte. El televisor lo deben transportar dos o más personas. Cua

Español - 58Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado) (LN32A450C1, LN37A450C1, LN40A450C1)Una vez instalado el montaje mural automáti

Español - 59No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar

Español - 601. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2).2. Cone

Español - 61EspecicacionesNombre del Modelo LN26A450C1 LN32A450C1Tamaño de pantalla (Diagonal)26 pulg. 32 pulg.PC Resolución1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x

English - 11Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the ins

English - 12Connecting an Amplier/DVD Home Theater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-

English - 13Connecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like the diagram to the right, see "Antennas with 300 Ω F

English - 14After you have made this connection, set the A/B switch to the "A" position for normal viewing. Set the A/B switch to the "

English - 15Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output

English - 16Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to

English - 17Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the ins

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen • Do not display a still image on the LCD panel

English - 18Connecting an Amplier/DVD Home Theater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-L

English - 19Turning the TV On and OffPress the POWERP button on the remote control.You can also use the POWERP button on the TV.OperationPlug & Pl

English - 20Changing ChannelsUsing the Channel Buttons1. Press the CH< or CH> button to change channels. When you press the CH< or CH&

English - 21Viewing the Display1. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of sound, and the st

English - 22Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both "off-air" (Air) and "Cable&quo

English - 23To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/ Satellite receivers (Set-Top Box) c

English - 24Changing the Picture StandardYou can activate either Dynamic, Standard, Movie by making a selection from the menu. 1. Press the MENU butt

English - 25Samsung's new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture set

English - 26Activating GammaYou can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity. (-3 ~ +3)8. Press the ▲ or ▼ button to select “Gamma”, the

English - 27Activating Edge EnhancementYou can emphasize object boundaries in the picture.22. Press the ▲ or ▼ button to select “Edge Enhancement”, th

ContentsEnglishEnglish - 1Symbol Press Note One-Touch ButtonGENERAL INFORMATIONList of Features ...

English - 28Activating Picture Options1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Picture”.2. Press the ▲ o

English - 29When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.Temporary image retention may occur when viewing a static i

English - 30DNIe (Digital Natural Image engine)This TV includes the DNIe function to provide high visual quality. If you set DNIe to on, you can view

English - 31Setting the Blue Only ModeThis function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the

English - 32You can use the PIP feature to simultaneously watch two video sources. (See page 37 to select the PIP picture sound.) This product has on

English - 33Changing the Position of the PIP Window5. Press the ▲ or ▼ button to select “Position”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼

English - 34Customizing the SoundThe sound settings can be adjusted to suit your personal preference. 1. Press the MENU button to display the menu.

English - 35Setting the TruSurround XT (SRS TS XT)TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel cont

English - 36Move Enter ReturnMode : Custom ►Equalizer ►SRS TS XT : Off ► MTS : Stereo ►Auto Volume : Off ►TV Speaker : On ►Sound

English - 37Setting the TV Speaker On/Off1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then

English - 2AccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 38Channel ControlAdding and Erasing Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Chann

English - 39Activating the Child Lock1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then

English - 40Fine Tuning Analog Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then

English - 41Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens o

English - 42How to Auto AdjustUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives. The function also a

English - 43Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Preset: Press the SOURCE button to selec

English - 44Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while w

English - 45Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Press

English - 461. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. Pres

English - 47The Analog Caption function operates when watching regular analog channels or when you have an analog external component(such as a VCR) co

Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, AV1, AV2, S-Video, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI

English - 48Setting the Entertainment modeThe “Entertainment” mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema and games.1.

English - 49Using the Energy Saving FeatureThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at nig

English - 50What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung

English - 51Setting Up Anynet+ The following settings help set the Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

English - 52Scanning and Switching between Anynet+ Devices 1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select “Anynet+(HDMI-CEC)”.2

English - 53Listening through a Receiver (Home theater) You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS butt

English - 54Troubleshooting for Anynet+ Symptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system suppor

English - 55TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 56Problem Possible SolutionHorizontal bars appear to flicker,jitter or shimmer on the image.Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fin

English - 57Installing the StandDisconnecting the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV. Make sure to distin

Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as DVD players or a VCR. For more information on co

English - 58Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (LN32A450C1, LN37A450C1, LN40A450C1)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can

English - 59Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor.When attaching to other building mat

English - 601. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1) and turn it in the locking direction (Figure 2).2. Connect

English - 61SpecicationsModel Name LN26A450C1 LN32A450C1Screen Size (Diagonal) 26 inches 32 inchesPC Resolution 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una ima

Español - 1EspañolContenidoSímboloPulse NotaBotón de una pulsaciónInformación GeneralListado de características ...

Español - 2AccesoriosInformación GeneralListado de características Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televiso

Español - 3Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panelLos botones del panel inferior derecho controlan las fun

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesSe pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reprodu

Español - 51 PC IN [PC] / [AUDIO]Permite conectar a las tomas de salida de audio y de vídeo de su PC.2 AV IN 1, 2Entradas de vídeo y audio para disp

1 PC IN [PC] / [AUDIO]Connects to the video and audio output jacks on your PC.2 AV IN 1, 2Video and audio inputs for external devices, such as a cam

Español - 6Mando a distanciaPuede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. El exceso de luz puede in

Español - 71. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Com

Español - 8Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal.Coloque el conmutador A/B en la posi

Español - 9Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de DVISolo es aplicable si hay un

Español - 10Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de los cables de componenteLas t

Español - 11Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguie

Español - 12Conexión de un amplicador/DVD para cine en casa1. Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las to

Español - 13Conexión de antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un juego de cables como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte "

Español - 14Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal.Coloque el conmutador A/B en la pos

Español - 15Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de DVISolo es aplicable si hay u

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be af

Español - 16Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de los cables de componenteLas t

Español - 17Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguie

Español - 18Conexión de un amplicador/DVD para cine en casa1. Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las to

Español - 19Función Plug & PlayCuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del u

Español - 20Cambio de canalesSi quiere volver a ajustar esta característica...1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para s

Español - 21Visualización de la pantalla1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de de

Español - 22Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)1. En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (Aire, STD, HRC,

Español - 23Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 24Control de la ImagenCambio del formato de la imagenPuede activar el ajuste Dinámico, Normal o Cine seleccionándolo en el menú. 1. Pulse e

Español - 25Ajuste de la conguración detalladaLos nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos ante

English - 71. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

Español - 26Activación de GammaSe puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3)8. Pulse los botones ▲ o ▼ para

Español - 27Activación de Mejora de perlesPermite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.22. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “M

Español - 28Activación de las opciones de la imagen1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Image

Español - 29 Si se ha seleccionado el modo doble ( , ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede definir. Puede producirse una retención

Español - 30DNIe (Motor de imagen natural digital)Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNI

Español - 31Configuración del modo sólo azulEsta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul

Español - 32Visualización Imagen en imagenPara mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. (Consulte la página 37 para seleccion

Español - 33Cambio de la posición de la ventana PIP5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER. Pulse los

Español - 34Personalización del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.1. Pulse el botón MENU para ver

Español - 35Conguración del TruSurround XT (SRS TS XT)TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir audio mul