Samsung UA55M6300AK Manuel d'utilisateur

E-MANUALGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerModelo_______

- 4 - ● Mediante comandos de voz como "Canal número 11" y "Volumen 10," puede ajustar el canal y el volumen. ● Si dice un comando

- 94 -Búsqueda de la información de contacto para el servicio técnico Config. Asistencia Acerca de esta TV InténteloPuede ver la dirección del

- 95 -Hay un problema con la imagenCuando hay algún problema con la imagen del televisor, estos pasos pueden ayudar a resolver el problema.Prueba de i

- 96 -Problema Posible soluciónNo se encuentra un canalSi el televisor no está conectado a un decodificador de cable o satélite, ejecute Sintonización

- 97 -No oigo el sonido con claridadCuando hay algún problema con la imagen del televisor, estos pasos pueden ayudar a resolver el problema.Prueba de

- 98 -Hay un problema con la emisiónCuando hay algún problema con la recepción de emisiones en el televisor, estos pasos pueden ayudar a resolver el p

- 99 -El televisor no se conecta a InternetCuando hay algún problema con la conexión del televisor a Internet, estos pasos pueden ayudar a resolver el

- 100 -Anynet+ (HDMI-CEC) no funcionaCuando Anynet+ (HDMI-CEC) no funciona, estos pasos pueden ayudar a resolver el problema.Problema Posible solución

- 101 -Problema Posible soluciónEl dispositivo conectado no se muestra.Compruebe si el dispositivo admite Anynet+.Compruebe si el cable HDMI está debi

- 102 -Tengo dificultades para iniciar/usar aplicacionesCuando las aplicaciones no funcionan, estos pasos pueden ayudar a resolver el problema.Problem

- 103 -Otros problemasSiga estos procedimientos para resolver otros problemas que se puedan presentar.Problema Posible soluciónEl televisor se calient

- 5 -Lea antes de usar la interacción de vozPrecauciones para la interacción de voz ● Para usar la interacción de voz, debe tener una cuenta de Samsun

- 104 -Problema Posible soluciónLa función Emisión se ha desactivado.Emisión solo está disponible cuando la Fuente se configura como TV.No se puede ac

- 105 -Precauciones y notasPuede obtener instrucciones e información que debe leer después de la instalación.Antes de utilizar las funciones Grabación

- 106 - ● Programar grabación requiere al menos 100 MB de espacio libre en el dispositivo de almacenamiento USB. La grabación se detendrá si el espaci

- 107 -Antes de utilizar la función Timeshift ● Se recomienda una unidad de disco duro USB con una velocidad de 5.400 rpm o superior. Sin embargo, los

- 108 -Lea antes de utilizar AplicacionesLea estas instrucciones antes de utilizar Aplicaciones. ● Debido a las características de producto que ofrece

- 109 -Lea antes de utilizar InternetLea esta información antes de utilizar el Internet. ● El Internet no es compatible con las aplicaciones Java. ● P

- 110 - ● Cuando se compone un correo electrónico o un mensaje simple, algunas funciones como el tamaño de fuente y la selección del color pueden no e

- 111 -Lea antes de reproducir archivos de fotos, vídeo o músicaLea esta información antes de reproducir contenido multimedia.Limitaciones sobre el us

- 112 -Subtítulos externos admitidosNombre FormatoTexto temporizado MPEG-4 .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub o .txtSubStation Alph

- 113 -Resoluciones y formatos de imagen admitidosExtensión del archivo Formato Resolución*.jpg*.jpegJPEG 15360 x 8640*.png PNG 4096 x 4096*.bmp BMP 4

- 6 -Actualización del software del televisorCompruebe la versión del software del televisor y actualícelo si es necesario. Config. Asistencia

- 114 -Códecs de vídeo admitidosFormato de archivoContenedor Códecs de vídeo ResoluciónVelocidad de fotograma (fps)Velocidad de bits (Mbps)Códecs de a

- 115 -Otras restricciones ● Es posible que los códecs no funcionen adecuadamente si hay algún problema con el contenido. ● El contenido de vídeo no s

- 116 -Lea después de instalar el televisorLea esta información después de instalar el televisor.Tamaños de imagen y señales de entradaLa configuració

- 117 -Instalación de un bloqueo antirroboUn bloqueo antirrobo es un dispositivo físico que se puede utilizar para proteger el televisor contra robos.

- 118 -Lea antes de conectar un ordenador (Resoluciones admitidas)Compruebe la resolución admitida para las señales de entrada de PC.Cuando conecte el

- 119 -VESA DMTResolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (hori

- 120 -Resoluciones admitidas para señales de vídeoCompruebe la resolución admitida para las señales de vídeo.CEA-861Resolución(Puntos x líneas)Format

- 121 -Lea antes de utilizar dispositivos BluetoothLea esta información antes de utilizar un dispositivo Bluetooth. " Esta función no está dispon

- 122 -Botones y funcionesConsulte los botones disponibles para reproducción, control y grabación multimedia, así como las descripciones de uso. "

- 123 - ● AmpliarAcerca una foto hasta 4 veces. ● Ajuste de pantallaAjusta una foto a la pantalla. ● Música de fondoDurante una presentación, reproduc

- 7 -Obtención de soporte técnicoObtenga ayuda directa de Samsung si tiene algún problema con el televisor.Obtención de soporte técnico mediante el co

- 124 -LicenciaCompruebe la información de licencia y las marcas comerciales aplicadas en su televisor.This DivX Certified® device can play DivX® HD v

- 125 -Guía de accesibilidadProporciona un menú y una guía del mando a distancia para ayudar a las personas con discapacidades visuales.Conocer pantal

- 126 - ● Debajo del botón , los dos botones basculantes de forma alargada y plateados que aparecen horizontalmente son los únicos que sobresalen del

- 127 -Uso del menú de accesibilidadVea las descripciones de las funciones del menú de accesibilidad.El televisor debe configurarse y sintonizarse. Pa

- 128 -Cómo se abre el menú de métodos abreviados de accesibilidad:En el Samsung Smart Remote hay dos botones basculantes de forma alargada y plateado

- 129 -Activar la Descrip. de audio1. Mantenga pulsado el botón VOL del mando a distancia. Aparece el menú Métodos abreviados de accesibilidad.2. Puls

- 130 -Configuración de los ajustes de accesibilidad mediante Interacción de vozExisten varios comandos que puede decir para controlar el televisor. P

- 131 -Uso del televisor con la Guía de voz activadaPuede activar la Guía de voz que describe las opciones de menú en voz alta para ayudar a las perso

- 132 -Utilización de la entrada de números en pantalla mediante el Samsung Smart Remote:La entrada en el teclado numérico virtual se utiliza, por eje

- 133 -Uso de la GuíaObtenga una visión general de la oferta de programas de cada canal. TV directo GuíaPuede ver la programación detallada de cad

- 8 -Búsqueda de la información de contacto para el servicio técnico Config. Asistencia Acerca de esta TVPuede ver la dirección del sitio web

- 134 -Cuando se abre la Guía se muestra una tabla de canales y programas. La fila superior muestra el Filtro por canales que se visualiza y después e

- 135 - ● Grabación programadaDespués de seleccionar Programar grabación, puede programar la grabación de una emisión programada. " Para obtener

- 136 -Configuración de Programar visualizaciónConfigure el televisor para mostrar un canal o un programa específicos en una fecha y una hora determin

- 137 -Uso del Lista de canalesVea cómo hacer un listado de los canales disponibles en su televisor. TV directo Lista de canalesMediante Lista de

- 138 -Creación de una lista de favoritos personalDesigne como favoritos los canales que ve con frecuencia.Los canales favoritos se resaltan en las pa

- 139 -Eliminación de canales de una lista de favoritos - Detalle1. Abra la Lista de canales.2. Pulse la flecha derecha para ir a la lista de categorí

- 140 -GrabaciónGrabación de un programa en un disco duro externo conectado mediante USB.Al configurar un programa para su grabación aparece un icono

- 141 -Uso de las opciones de grabación instantánea y programación de grabación desde la ventana de información del programaPara ver el menú para grab

- 142 -Visualización de programas grabados TV directo Gestor programación o Grabaciones GrabarAbra Smart Hub pulsando el botón del mando a dis

- 143 -Uso de Smart HubAprenda a abrir Smart Hub para acceder a aplicaciones, juegos, películas y más.Smart HubPulsando el botón del mando a distanc

- 9 -ConexionesPuede ver emisiones en directo conectando una antena y un cable de antena al televisor y puede acceder a Internet usando un cable LAN o

- 144 -Los botones a la derecha de la opción TV directo proporcionan un acceso rápido a aplicaciones como Netflix y Amazon. Actualmente muchas de esta

- 145 - – Salida de sonidoPuede seleccionar los altavoces por los que oirá el audio del televisor. – Sound MirroringPuede escuchar el audio del dispos

- 146 -Uso del e-ManualAbra el manual del usuario incorporado en el televisor.Inicio del e-ManualPulse el botón de menú en el mando a distancia estánd

- 147 -Uso de Interacción de vozGuía de uso de la Interacción de voz para controlar el televisor.Para utilizar la Interacción de voz es necesario que

- 10 -Conexión de una antena (Antena)Puede conectar un cable de antena al televisor. " No es necesaria una conexión de antena si conecta un decod

- 11 -Conexión a InternetPuede acceder a Internet a través del televisor.Conexión a la red de Internet Config. General Red Abrir Configuraci

- 12 -Establecimiento de una conexión a Internet inalámbrica Config. General Red Abrir Configuración de red InalámbricoAntes de intentar l

- 13 -Comprobación del estado de la conexión a Internet Config. General Red Estado de red InténteloVer el estado actual de la red y de Inter

ContenidoGuías rápidasConexión del Samsung Smart Remote al televisorUso de Smart HubUso de la interacción de voz3 Ejecución de la interacción de voz5

- 14 -Conexión a la red mediante una llave electrónica de móvilEstablezca la conexión de red conectando una llave electrónica de móvil al televisor.Pu

- 15 -Solución de problemas de conexión a InternetSi el televisor no se conecta a Internet, intente las siguientes soluciones.Solución de problemas de

- 16 -Se ha conectado a una red local, pero no a Internet1. Asegúrese de que el cable LAN de Internet está conectado al puerto LAN externo del enrutad

- 17 -No se puede conectar a la red1. Compruebe todas las Configurar IP.2. Introduzca la contraseña correcta si se le solicita.Se ha conectado a una r

- 18 -Conexión con un cable de componentes (solo modelos con COMPONENT IN / AV IN)Una conexión de componentes permite ver resoluciones de vídeo de has

- 19 -Conexión con un cable compuesto (solo modelos con COMPONENT IN / AV IN)Mediante la conexión compuesta puede disponer de una resolución de hasta

- 20 -Conexiones de entrada y salida de audioEstablezca las conexiones de audio adecuadas entre el televisor y los dispositivos externos. " Para

- 21 -Conexión de dispositivos BluetoothPara obtener más información sobre cómo conectar y utilizar altavoces externos, consulte Guía de conexión (

- 22 -Conexión de un dispositivo móvilVea la pantalla de un dispositivo móvil y contenido multimedia conectando el dispositivo móvil al televisor o a

- 23 -Administración de un dispositivo móvil Config. General Administrador de dispositivos externos Administrador de conexión de dispositivo

Control del televisor con un teclado32 Conexión de un teclado USB32 Conexión de un teclado Bluetooth32 Uso del tecladoIntroducción de texto utiliza

- 24 -Edición del nombre y el icono de un dispositivo externo FuentePuede cambiar el nombre de puerto de un dispositivo externo conectado o añadir

- 25 -Uso de funciones adicionalesPuede usar las siguientes funciones de la pantalla Fuente. ● Guía de conexión: Guía de las conexiones del dispositiv

- 26 -Notas de conexión para dispositivos de audio ● Para conseguir la mejor calidad de audio, es una buena idea utilizar un receptor AV. ● Al conecta

- 27 -Notas de conexión para ordenadores ● Para ver las resoluciones admitidas por el televisor, consulte "Lea antes de conectar un ordenador (Re

- 28 -Mando a distancia y periféricosPuede controlar el funcionamiento del televisor con el Samsung Smart Remote. Empareje dispositivos externos como

- 29 -Botón Descripción (Reconocimiento de voz)Ejecuta la Interacción de voz. Pulse el botón, diga un comando de voz y suelte el botón para ejecutar I

- 30 -Conexión con el Samsung Smart RemoteEmparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote.Cuando se enciende el televisor por primera vez, el

- 31 -Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Controle un dispositivo externo conectado mediante Anynet+ (HDMI-CEC) con el mando a distancia.Puede utilizar el mando

- 32 -Control del televisor con un tecladoEl televisor se controla más fácilmente conectando un teclado.Conexión de un teclado USBConecte el cable del

- 33 -Configuración del tecladoEn Config. General Administrador de dispositivos externos Administrador de teclado, puede establecer las si

Funciones de soporte para ver la televisión63 Cambio de la señal de emisión63 Búsqueda de canales disponibles63 Limitación de la visualización de u

- 34 -Uso de funciones adicionalesSeleccione en la pantalla del teclado QWERTY. Están disponibles las siguientes opciones: " Las opciones dispo

- 35 -Funciones SmartSmart Hub le permite utilizar diferentes aplicaciones.Smart HubVea la descripción de las funciones básicas de Smart Hub.Pulsando

- 36 -Visualización de la pantalla de inicioPulse el botón .FuenteTV HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 Guía de cone… Control unive…Fuente " La imagen qu

- 37 - ● Idioma de audioPuede seleccionar el idioma de audio. " Esta función no está disponible en algunos modelos de unas zonas geográficas espe

- 38 -MoverBorrar5 Desplazamiento de un elemento en la pantalla de inicioMueva el enfoque hasta la aplicación que desea desplazar, pulse el botón de d

- 39 -Prueba de las conexiones de Smart Hub Config. Asistencia Autodiagnóstico Iniciar la prueba de conexión de Smart HubRestablecimiento de

- 40 -Creación de una cuenta de Samsung mediante una cuenta de Facebook Config. General Administrador del sistema Cuenta de Samsung (Añadi

- 41 -Eliminación de una cuenta de Samsung del televisor Config. General Administrador del sistema Cuenta de Samsung Mi cuenta Eliminar

- 42 -Uso del servicio AplicacionesDescargue y ejecute distintas aplicaciones desde Smart Hub. APPSPuede disponer de una amplia gama de contenidos

- 43 -Instalación y ejecución de una aplicaciónInstalación de una aplicación1. Vaya hasta la aplicación que desea instalar y pulse el botón Selecciona

Solución de problemasObtención de soporte técnico93 Obtención de soporte técnico mediante el control remoto94 Búsqueda de la información de contacto

- 44 -Administración de aplicaciones adquiridas o instaladasSeleccione Config. en APPS. Puede administrar aplicaciones instaladas.Config.Actualizaci

- 45 -3 Bloqueo y desbloqueo de aplicaciones1. Seleccione la aplicación que desea bloquear o desbloquear.2. Seleccione Bloquear/Desbloquear. La aplica

- 46 -Uso del e-ManualControle y lea el manual incorporado en el televisor.Inicio del e-Manual. Config. Asistencia Abrir e-ManualPuede ver el

- 47 -Reproducción de imágenes/vídeo/músicaReproduzca contenido multimedia guardado en el televisor, dispositivos USB, teléfonos inteligentes, cámaras

- 48 -Puede usar las siguientes funciones en la pantalla de la lista de contenidos multimedia de un dispositivo de almacenamiento.1 Filtrar porFiltra

- 49 -Uso de la interacción de vozHable dirigiéndose al micrófono del Samsung Smart Remote para controlar el televisor. " La disponibilidad depen

- 50 - ● Puede configurar el temporizador con el comando "Reserva de suspensión dentro de 30 minutos." ● Para cambiar la fuente, diga "

- 51 - ● Los símbolos, incluido "-", y los caracteres especiales no se admiten. Por consiguiente, si una palabra o frase contiene valores nu

- 52 -Visualización de la televisiónPuede utilizar funciones útiles mientras ve la televisión. Asimismo, puede editar la lista de canales o crear list

- 53 -Para iniciar una programación de visualización, una programación de grabación y otra función de un programa que aparezca en la Guía, desplace el

Guía de accesibilidadUso del mando a distancia125 Orientación del Samsung Smart Remote125 Descripción del Samsung Smart RemoteUso del menú de accesi

- 54 -Grabación de programasGrabe un programa actual o de próxima emisión en un dispositivo USB en vez de hacerlo en un grabador de vídeo. " Lea

- 55 -Programación de la grabación de un vídeo después de introducir la fecha y la hora TV directo Gestor programación o Grabaciones Programacio

- 56 -Configuración de una programación de visualizaciónConfigure el televisor para mostrar un canal o un programa específicos en una fecha y una hora

- 57 -Edición de una programación de visualización TV directo Gestor programación o Grabaciones Programaciones " Puede configurar un total

- 58 -Botones y funciones disponibles mientras se graba un programa o Timeshift " Los botones y las funciones disponibles pueden variar según las

- 59 -Uso del Lista de canalesCambie de canal o consulte los programas de otros canales digitales. TV directo Lista de canalesMediante la Lista de

- 60 -Edición de canalesEdite los canales guardados en el televisor. TV directo Lista de canales Todos Editar canalesLos iconos de la pantalla

- 61 -Creación de una lista de favoritos personalDesigne como favoritos los canales que ve con frecuencia.Los canales favoritos se resaltan en las pan

- 62 -Edición de una lista de favoritosEdite una lista de canales favoritos. TV directo Lista de canalesDespués de pulsar el botón de dirección de

- 63 -Funciones de soporte para ver la televisiónUse las funciones admitidas por canales digitales o analógicos.Cambio de la señal de emisión TV dir

- 1 -Guías rápidasPuede aprender rápidamente a ejecutar y utilizar las funciones que se usan con mayor frecuencia.Conexión del Samsung Smart Remote al

- 64 -Selección de la opción de audio de las emisiones Config. Emisión Audio dual InténteloConfigure las opciones de audio para emisiones esté

- 65 -Selección del idioma de audio de la emisión Config. Emisión Configuración para expertos Opciones de audioEste es el idioma que oirá cu

- 66 -Activación manual de las señales de emisión Config. Emisión Configuración para expertos Sintonización manualPuede buscar todos los can

- 67 -Eliminación del perfil del operador CAM Config. Emisión Configuración para expertos Eliminar perfil de operador CAM " Esta funció

- 68 -Visualización del menú de interfaz común Config. Emisión Interfaz comúnPuede ver información acerca de las interfaces comunes. " Es

- 69 -Imagen y sonidoPuede cambiar los ajustes de imagen y sonido según sus preferencias.Ajuste de la calidad de imagenCambie el modo de imagen y ajus

- 70 -Configuración avanzada de imágenes Config. Imagen Configuración para expertos InténteloConfigure los ajustes de la pantalla según sus pr

- 71 - ● Intensificador de contraste ● Modo HDR+Proporciona automáticamente un efecto HRD óptimo basado en la fuente de vídeo.La tecnología HDR (High

- 72 -Configuración del entorno de visualización para dispositivos externosPuede optimizar el televisor para ver unos formatos de vídeo determinados.R

- 73 -Registro del televisor como dispositivo certificado por DivX (visualización de películas DivX de pago) Config. General Administrador de

- 2 -Uso de Smart HubConéctese a Smart Hub para aplicaciones, juegos, películas y más.Disfrute simultáneamente en una sola pantalla de las múltiples f

- 74 - [No vea la televisión en el modo 4:3 de manera prolongada. Esto puede originar la presencia temporal de bandas negras en los lados superior, in

- 75 -Ajuste de la calidad de sonidoCambie el modo de sonido y ajuste la configuración experta.Selección de un modo de sonido Config. Sonido M

- 76 -Uso de las funciones de soporte de sonidoConfigure los ajustes de sonido de su televisor.Selección de altavoces Config. Sonido Salida de

- 77 -Escuchar el televisor a través de un altavoz MultiroomPara obtener más información acerca de la conexión y el uso, consulte el manual del usuari

- 78 -Sistema y soportePuede configurar ajustes del sistema y de soporte, como por ejemplo la hora, la protección de pantalla, la actualización del so

- 79 -Configuración automática del reloj Config. General Administrador del sistema Hora Reloj Zona horariaEstablece la hora correcta con

- 80 -Uso de la protección de pantalla y de las funciones de ahorro de energíaProteja la pantalla contra el desgaste y reduzca el consumo de energía d

- 81 -Actualización del software del televisorCompruebe la versión del software del televisor y actualícelo si es necesario. Config. Asistencia

- 82 -Protección del televisor contra ataques informáticos y códigos malintencionadosProteja el televisor contra ataques informáticos y códigos malint

- 83 -Habilitación de guías de voz para personas con discapacidades visuales Config. General Accesibilidad Configuración de la guía de voz

- 3 -3 BuscarDesde Smart Hub puede buscar datos de canales, programas, títulos de películas y aplicaciones. " Para obtener más información, cons

- 84 -Visualización de emisiones de televisión con subtítulos Config. General Accesibilidad Config. subtítulosConfigure Subtítulos como Acti

- 85 -Texto blanco sobre fondo negro (contraste alto) Config. General Accesibilidad Alto contrastePuede cambiar las principales pantallas de

- 86 -Configuración avanzada del sistema Config. General Administrador del sistema InténteloCambio del idioma de menú Config. General

- 87 -Uso del televisor como modelo de exposición (para establecimientos comerciales) Config. General Administrador del sistema Modo de usoP

- 88 -HbbTVServicios de acceso de proveedores de ocio, proveedores en línea y productos de CE a través de Hbb TV. " Esta función solo está dispon

- 89 -Uso de una tarjeta de visión TV (“Tarjeta CI o CI+”)Permite ver canales de pago insertando la tarjeta de visión TV en la ranura COMMON INTERFACE

- 90 -Conexión de la “Tarjeta CI o CI+”Conecte la “Tarjeta CI o CI+” a la ranura COMMON INTERFACE como se muestra en la siguiente imagen.Uso de la “Ta

- 91 -Función de teletextoAprenda rápidamente a utilizar el teletexto y a ejecutar las funciones que proporciona el servicio de teletexto. " Esta

- 92 -Página de teletexto típicaSección ContenidoA Número de página seleccionada.B Identidad del canal emisor.C Número de página actual o indicaciones

- 93 -Solución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, puede acceder a varias soluciones mientras ve la televisión. Si su problema no ap