Samsung UE37B6000VW Manuel d'utilisateur

BN68-02388B-03Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Installing Batteries in the Remote Control1. 2. 

Magyar - 321 2 

Magyar - 33Fénykép vagy diavetítés megtekintéseDiavetítés megtekintése1. 2. Nyomja meg a TOOLS

Magyar - 34Vagy 1. 2. Nyomja meg a TOOLS3. 

Magyar - 35A Zenelista opciómenüje1. Nyomja meg a MEDIA.P2. Music

Magyar - 36Zene lejátszásaZenefájl lejátszása1. 2. 

Magyar - 37A Zenelejátszás opciómenüjeA Zenelejátszás OpciómenüjeKépbeállítás / Hangbeállítás

Magyar - 38ANYNET+Anynet+Mi az az Anynet+?+

Magyar - 391. HDMIHDMI IN (1(DVI), 2, 3 vagy 4)+2. 

Magyar - 40Váltás az Anynet+1. Nyomja meg a TOOLSENTERE Anynet+ (HDMI-CEC)2. 

Magyar - 41Felvétel1. Nyomja meg a TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC)

English - 9Placing Your Television in Standby Mode

Magyar - 42Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibák elhárításaProbléma Lehetséges megoldás+ 

Magyar - 43JAVASLATOKTeletext funkció

Magyar - 44A teletext oldalak hat kategóriába vannak besorolva. TartalomA B C

Magyar - 45Az állvány leszerelése1. 2. 

Magyar - 46Állvány típusaFalra szerel

Magyar - 47A biztonságos felszerelés

Magyar - 48Hibaelhárítás

Magyar - 49Probléma Megoldás

Magyar - 50Probléma Megoldás

Magyar - 51MűszakileírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megvá

English - 10Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO

1. 

Polski - 1LicencjaTruSurround HD, SRS i TruSurround HD

Polski - 2KONFIGURACJA TELEWIZORAOpis panelu sterowania

Polski - 3Akcesoria   Karta gwarancyjna 

Polski - 4

Polski - 51 BLOKADA KENSINGTON

Polski - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Polski - 7

Polski - 81. 2. 

Polski - 9

English - 11Manual StoreChild Lock function, the PIN in

Polski - 10Opis ekranuINFO

Polski - 11

Polski - 12Miniprzew.

Polski - 13

Polski - 14

Polski - 15ObrazKonfiguracja Menu obrazuTrybTOOLS

Polski - 16Przest. kolorów

Polski - 17Opcje obrazuOpcje obrazu Ton kolorów i Rozm..

Polski - 18

Polski - 19Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera

English - 12You can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE

Polski - 20Ustawienie fabryczneSOURCE.Auto dopasowanie

Polski - 21TOOLS

Polski - 22

Polski - 23UstawieniaCzas

Polski - 24Common InterfaceMenu CI

Polski - 25

Polski - 26Ustawianie czasuZegarINFO

Polski - 27TVUSB

Polski - 28

Polski - 29Informacja o sygnale

English - 13Managing Channels All

Polski - 30MEDIA PLAY (USB)1. POWER.2. 

Polski - 31Funkcja Media Play

Polski - 321 2 

Polski - 331. 2. 

Polski - 34Alternatywnie 1. 2. TOOLS. 3. 

Polski - 35Opcje listy utworów1. MEDIA.P.2. MuzykaENTERE.

Polski - 36Odtwarzanie muzykiOdtwarzanie pliku z utworem1. 2. 

Polski - 37Opcje odtwarzania utworówOpcje odtwarzania utworów

Polski - 38ANYNET++ Czym jest Anynet+?+

Polski - 391. HDMIHDMI IN (1(DVI), 2, 34)

English - 14Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Polski - 40+ 1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

Polski - 41NagrywanieSamsung.1. TOOLS

Polski - 42+Problem System Anynet+ nie 

Polski - 43ZALECENIAFunkcje telegazety

Polski - 44 A B C

Polski - 451. 2. 3.

Polski - 46Typ podstawy

Polski - 47Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

Polski - 48

Polski - 49Problem 

English - 15PICTUREConfiguring the Picture MenuModePress the TO

Polski - 50Problem Inne

Polski - 51Dane techniczneNazwa modelu UE32B6000 UE37B6000Rozmiar ekranu (przekątna) 32 cali 37 caliRozdzielczośćekranukomputera(optymalnie)1920 x 1

1. 

TruSurround HD TruSurround HD



  



1  

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)



English - 16Colour Space

1. 



INFO















English - 17Picture OptionsColour Tone and Size from among the items in Picture Options.





SOURCE

TOOLS











TVUS

Digital TV Notice1. 

English - 18





MEDIA PLAY (USB)1. POWER2. 



1 2 

1. 2. 

1. 2. 

1. MEDIA.P.2. Music

1. 2. 



English - 19Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)

ANYNET++++

1. HDMI IN (1(DVI), 2, 3  4)Anynet+

+1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

1. TOOLS

+ ++



 A B C 

1. 2. 





English - 20Setting up the TV with your PCPresetSOURCEAuto Adjustment



 

 

 UE32B6000 UE37B6000(διαγώνιος) 32 ίντσες 37 ίντσες(βέλτιστη) 1920 x 1080 στα

1. 

TruSurround HD TruSurround HD



   



1 KENSINGTON LOCK

English - 21SOUNDConfiguring the Sound MenuPress the TOOLSTools

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)



1. 



INFO











English - 22Speaker Select



.





SOURCE

TOOLS







 BD W

English - 23SETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.Time



USB

 



MEDIA PLAY (USB)1. POWER2. 



1 2 

1. 2. 

1. 2. TOOLS. 3. 

1. MEDIA.P.2. Music

English - 24Common InterfaceCI MenuApplication

1. 2. 



ANYNET+++?Anynet+

1. HDMI IN (1(DVI), 2, 34)+HDMI2. 

+1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

1. TOOLSENTERE

+ Anynet+ ++



 A B 

1. 2. 

English - 25BD Wise. You can 







 

 

 UE32B6000 UE37B6000(диагонал) 32 инча 37 инча(Оптимална) 1

Napomene o digitalnoj televiziji1. 

Hrvatski - 1LicencaTruSurround HD, SRS i TruSurround HD tehnologija 

Hrvatski - 2POSTAVLJANJE TELEVIZORA

Hrvatski - 3Dodatna oprema   up

English - 26Setting the TimeClockThe current time will appear ever

Hrvatski - 4

Hrvatski - 51 KENSINGTON LOCK

Hrvatski - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Hrvatski - 7

Hrvatski - 81. 2. 

Hrvatski - 9Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti

Hrvatski - 10Prikaz informacijaINFO

Hrvatski - 11Zabrana djeci

Hrvatski - 12 ili GUIDE

Hrvatski - 13Upravljanje kanalima 

English - 27VolumeSet the desired volume level.You can select the TV or USB

Hrvatski - 14Pr.gle.-Br.vrem.

Hrvatski - 15SLIKAKonfiguracija izbornika slikeTOOLS

Hrvatski - 16

Hrvatski - 17Kontr. Boje i .

Hrvatski - 18

Hrvatski - 19

Hrvatski - 20PostavljanjeSOURCE.

Hrvatski - 21ZVUKKonfiguracija izbornika zvukaTOOLS

Hrvatski - 22

Hrvatski - 23POSTAVLJANJE Konfiguracija izbornika PostavljanjeJezik izbornikaVrijeme

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and TruSurround HD technology is 

English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource List

Hrvatski - 24CI izbornik

Hrvatski - 25 BD Wise

Hrvatski - 26Postavljanje vremenaSatnudi.

Hrvatski - 27TV ili USB

Hrvatski - 28ULAZ / PODRŠKAUlazPopis izvora

Hrvatski - 29Informacije o signalu (samo digitalni kanali)

Hrvatski - 30MEDIA PLAY (USB)1. POWER2. 

Hrvatski - 31Funkcija Media Play

Hrvatski - 321 2 

Hrvatski - 33Pregled fotografije ili prikaza prezentacijeGledanje prikaza prezentacije1. 

English - 29Signal Information (digital channels only)

Hrvatski - 341. 2. TOOLS. 3.

Hrvatski - 351. MEDIA.P.2. Music

Hrvatski - 36Reprodukcija glazbeneReprodukcija glazbene datoteke1. 2. 

Hrvatski - 37

Hrvatski - 38ANYNET++Što je Anynet+?Anynet+

Hrvatski - 391. HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ili 4)+HDMI

Hrvatski - 40+1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

Hrvatski - 41Snimanje1. TOOLSENTERE

Hrvatski - 42+Problem Anynet+ Provjerite radi li se o Anynet+

Hrvatski - 43PREPORUKE

English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER2. 

Hrvatski - 44Stranice teleteksta organizirane su u 6 kategorija:Dio A B C 

Hrvatski - 45Odvajanje postolja1. 2. 

Hrvatski - 46Sastavljanje kabela

Hrvatski - 47Osiguravanje prostora za montiranje

Hrvatski - 48

Hrvatski - 49Problem 

Hrvatski - 50Problem 

Hrvatski - 51SpecifikacijeNaziv modela UE32B6000 UE37B6000Veličinazaslona(Dijagonala) 32 inča 37 inčaRezolucijaračunala(Optimalno) 1920 x 1080 @ 60

Oznámení o digitálním televizním vysílání1. 

LicenceTruSurround HD, SRS a TruSurround HD 

English - 31Media Play Function

NASTAVENÍ VAŠEHO TELEVIZORUSeznámení s ovládacím panelem

  



1 KENSINGTONSKÝ ZÁMEK 

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)



1. 2. 



Zobrazení na displejiINFO



English - 321 2 

GUIDE





OBRAZKonfigurace nabídky ObrazTOOLS

Kolorim. prostor

Teplota barev a Velikost.





SOURCEAutomat. nastavení

ZVUKKonfigurace nabídky ZvukTOOLSNástroje

English - 33Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. 2. Press the TOOLS3. 

Volba reproduktoru

NASTAVENÍKonfigurace nabídky NastaveníJazyk menu

Nabídka CI

 BD Wise

Hodiny

HlasitostTVUSB

VSTUP / PODPORA

Informace o signálu

MEDIA PLAY (USB)1. POWER2. 

Funkce Media Play

English - 34Alternatively 1. 2. Press the TOOLS3. 

1 2 

Zobrazení fotografie nebo prezentaceZobrazení prezentace1. 2. TOO

1. 2. TOOLS. 3. 

1. MEDIA.P.2. Music

1. 2. 



ANYNET++Co je Anynet+?Anynet+

1. HDMI IN (1(DVI), 2, 3  4)+ HDMI

+1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

Nahrávání1. TOOLSENTERE

English - 35Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P2. Music, then press the ENTERE3. 

+Problém + nefunguje.

Funkce Teletext

 ObsahA B C 

Odpojení stojanu1. 2. 

Typ se stojanem





Problém 

Problém 

Čeština-1SpecifikaceNázev modelu UE32B6000 UE37B6000Velikost obrazovky (úhlopříčka) 32 palců 37 palcůRozlišenípočítače(optimální) 1920 x 1080 při

English - 36Playing Music1. 2. 

Oznam pre digitálnu TV1. 

LicenciaTruSurround HD, SRS a TruSurround HD

NASTAVENIE VÁŠHO TV

  



1 KENSINGTON LOCK

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)



1. 2. 



English - 37Music Play option MenuMusic Play Option MenuYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

Zobrazovanie displejaINFO

Detská zámka

Kompl. spr.Minispriev.

Správa kanálov vy



OBRAZKonfigurácia ponuky obrazu



 a .





English - 2SETTING UP YOUR TVViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.

English - 38ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+

Nastavenie TV pomocou PCSOURCEAutomatické nastavenie

ZVUKKonfigurácia ponuky zvukuTOOLSNástroje

Vyberte reproduktor

NASTAVENIEKonfigurácia ponuky nastaveníJazyk ponuky

Ponuka CI

 BD Wise

HodinyIN

TVUSB

VSTUP / PODPORAPonuka vstupovZoznam zdrojov

Informácie o signáli (len digitálne kanály)

English - 391. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4)+ device using an HDMI2

MEDIA PLAY (USB)Pripojenie zariadenia USB1. POWER2. 

Funkcia Media Play

1 2 

Prezeranie fotografie alebo prezentáciePrezeranie prezentácie1. 2. T

Prípadne 1. 2. TOOLS. 3. 

Ponuka volieb zoznamu hudby1. MEDIA.P.2. HudbaENTERE. 3.

Prehrávanie hudbyPrehrávanie hudobného súboru1. 2. 

Ponuka volieb prehrávania hudbyPonuka volieb prehrávania hudbyN

ANYNET+Pripojenie zariadení systému Anynet+ +?Anynet+

1. HDMIHDMI IN (1(DVI), 2, 3  4)

English - 40Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLSENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

Prepínanie medzi zariadeniami systému Anynet+ 1. TOOLSENTEREAnynet+ (HDM

Nahrávanie1. TOOLSENTERE

+Problém + nefunguje.

Funkcia teletext

 ObsahA B C 

Odpojenie stojana1. 2. 3. 







Problém 

English - 41Recording1. Press the TOOLSENTERE

Problém 

Slovenčina-1Technické údajeNázov modelu UE32B6000 UE37B6000Veľkosťobrazovky(Diagonálne) 32 palcov 37 palcovRozlíšeniepočítača(Optimálne) 1920 x

1. 

TruSurround HD Tehnologia TruSurround HD

CONFIGURAREA TELEVIZORULUI DVS.Vizualizarea panoului de controlButoanele de pe p

AccesoriiCapac - inferior  

Vizualizarea panoului de conectare

1 SISTEMUL DE BLOCARE KENSINGTON

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Vizualizarea telecomenzii

English - 42Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ + device. The Anynet+ system s

1. imagine.2. 

Trecerea televizorului în modul standby

INFO

Blocare copii

Ghid integral sau Mini-ghidGUIDE

Gestionarea canalelor 

Viz. cu temporizator

IMAGINEConfigurarea meniului ImagineMod



Ton culoareDimen. din meniul .

English - 43RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext



Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator (PC)

Conectarea televizorului la PCPresetareSOURCE pentru a selecta modul PC.

SUNETConfigurarea meniului SunetTOOLSInstrumen

Selectare difuzor

CONFIGURAREConfigurarea meniului ConfigurareCeas

Meniu CI

 BD Wise

Setarea ceasului

VolumTV sau USB

English - 44The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA B Broadcasting channel identity.C 

Meniu Intrare

 (numai pentru canale digitale)

MEDIA PLAY (USB)Conectarea unui dispozitiv USB1. POWER2. 



1 2 

Vizualizarea unei fotografii sau a unei expuneri de diapozitiveVizualizarea unei expuneri de diapozitive1. 

Alternativ 1. 2. TOOLS. 3. 

1. MEDIA.P.2. Music

Redarea muzicii1. 2. 



English - 45Disconnecting the Stand1. 2. 

ANYNET+Conectarea dispozitivelor Anynet+Ce este Anynet+?Anynet+

1. HDMI IN (1(DVI), 2, 3 sau 4)+

Comutarea între dispozitivele Anynet+1. TOOLSENTERE pentru a selecta Anynet+ (HDMI-CEC).2. 

1. TOOLSENTERE pentru a se

Depanarea sistemului Anynet+ Anynet+ +. Sistem



Parte A B Identitatea canalului de emisie.C 

1. 2. 

Asamblarea cablurilorTip de stativ



English - 46Assembling the CablesStand Type

Depanare

 video

 Alteleecranul.

Română-1SpecificaţiiNume model UE32B6000 UE37B6000Dimensiune ecran (Diagonală) 32 inch 37 inchRezoluţiePC(Optimă) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080

1. 

Srpski - 1LicencaTruSurround HD TruSurround HD

Srpski - 2PODEŠAVANJE TELEVIZORAPrikaz kontrolne table

Srpski - 3Pribor  

Srpski - 4

Srpski - 51 KENSINGTON LOCK

English - 47Securing the Installation Space

Srpski - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Srpski - 7

Srpski - 81. 

Srpski - 9Stavljanje televizora u stanje mirovanja

Srpski - 10Prikazivanje menija

Srpski - 11Zabrana za decu

Srpski - 12Kada pritisnete dugme GUIDE

Srpski - 13Upravljanje kanalima 

Srpski - 14Programirano gledanje

Srpski - 15SLIKAKonfigurisanje menija SlikaModPritisnite dugme TOOLS

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries Cover-Bottom  Cleaning Cloth 

English - 48Troubleshooting

Srpski - 16

Srpski - 17Opcije slikeBoja i Opcije slike.

Srpski - 18

Srpski - 19

Srpski - 20SOURCESamopodesavanje

Srpski - 21ZVUKKonfigurisanje menija ZvukPritisnite dugme TOOLSAlatk

Srpski - 22

Srpski - 23PODEŠAVANJEJezik menijaVreme

Srpski - 24Ci meniInformacije a

Srpski - 25 

English - 49Issue Solution

Srpski - 26Sati

Srpski - 27

Srpski - 28ULAZNI SIGNAL / PODRŠKAMeni UlazLista izvora

Srpski - 29Informacije o signalu (samo za digitalne kanale)

Srpski - 30MEDIA PLAY (USB)1. Pritisnite dugme POWER2. 

Srpski - 31Funkcija Media Play

Srpski - 321 2 

Srpski - 33Prikazivanje fotografija ili prezentacijePrikazivanje prezentacije1. 2. P

Srpski - 341. 2. Pritisnite dugme TOOLS. 3. 

Srpski - 351. Pritisnite dugme MEDIA.P.2. Music

English - 50Issue SolutionPicture is not shown in full screen.

Srpski - 36Reprodukcija muzike1. 2. 

Srpski - 37

Srpski - 38ANYNET+Povezivanje Anynet+Šta je Anynet+?Anynet+

Srpski - 391. HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ili 4)+HDMI

Srpski - 40+1. Pritisnite dugme TOOLS. Pritisnite dugme ENTEREAnynet+ (HDMI-CEC).2. 

Srpski - 41Snimanje1. Pritisnite dugme TOOLS. Pritisnite dugme ENTEREAnynet+

Srpski - 42+Problem Anynet+ ne radi. +. Sistem Anyne

Srpski - 43PREPORUKEFunkcija teleteksta

Srpski - 44Deo A B C 

Srpski - 45Odvajanje postolja1. 2. 

English - 51SpecificationsModel Name UE32B6000 UE37B6000Screen Size (Diagonal) 32 inch 37 inchPC Resolution(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

Srpski - 46Tip postolja

Srpski - 47Bezbedan prostor za instalaciju

Srpski - 48

Srpski - 49Problem 

Srpski - 50Problem 

Srpski - 51SpecifikacijeIme modela UE32B6000 UE37B6000Veličinaekrana(dijagonala) 32 inča 37 inčaRezolucijaračunara(optimalno) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) 

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.

Correct disposal of batteries in this product 

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Správná likvidace baterií v tomto výrobku



5. 

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, 

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.

14. 

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.For best cable connection to this product, be sure

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007

1. Source Code.non-source





11. Patents.

15. 

LICENSE ISSUES

This page is intentionally left blank.BN68-02388B-03L10.indb 65 2009-10-15 �� 2:10:34

A digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés1. 

Magyar - 1LicencA TruSurround HD TruSurround HD 

English - 51 KENSINGTON LOCK

Magyar - 2A TV-KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA

Magyar - 3Tartozékok  

Magyar - 4A csatlakozópanel áttekintése

Magyar - 51 BLOKADA KENSINGTON 

Magyar - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPT

Magyar - 7A távirányító áttekintése

Magyar - 8Az elemek behelyezése a távirányítóba1. 2. 

Magyar - 9A televízió készenléti módba helyezése

Magyar - 10

Magyar - 11Kézi tárolásHa a csatorna a Gyermekzár

English - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.

Magyar - 12Teljes útm. vagy a Mini útmutató

Magyar - 13Csatornák kezelése 

Magyar - 14

Magyar - 15KÉPA Képmenü konfigurálásaÜzemmódA TOOLS

Magyar - 16Auto.

Magyar - 17KépopciókSzíntónusMéretKépopciók 

Magyar - 18

Magyar - 19A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása

Magyar - 20A TV beállítása a számítógéppelSOURCEAutom. beállítás

Magyar - 21HANGA Hang menü konfigurálásaA TOOLS

English - 7Viewing the Remote Control

Magyar - 22Hangszóró vál.

Magyar - 23BeállításA Beállítások menü konfigurálásaMenü nyelve

Magyar - 24CI menü

Magyar - 25

Magyar - 26ÓraINFO

Magyar - 27Megadhatja, hogy a TVUSB

Magyar - 28BEMENET / TÁMOGATÁSBemenet menüForráslista

Magyar - 29Jelinformáció (csak digitális csatornák esetén)

Magyar - 30MEDIA PLAY (USB)1. POWER2. 

Magyar - 31A Media Play funkció