Samsung HW-J470 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

1110DESCRIPTIONSBluetooth POWERPress the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off.See pages 20 and 22 f

1819GERFUNKTIONENBLUETOOTHSie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne stör

20FUNKTIONEN21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet

2021GERFUNKTIONENVERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstallieren der Samsung Audio Remote AppUm das HW-J470 mit Ihrem Smart Device und der Samsung

22FUNKTIONEN23TV SOUNDCONNECTSie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät anges

2223GERFUNKTIONENUSBSie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.AnzeigeUSB port1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-An

24FUNKTIONEN25SOFTWARE AKTUALISIERUNGEs ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.Wenn ein Update verfügbar

2425GERFEHLERSUCHEFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalt

26ANHANGANHANGTECHNISCHE DATENModellbezeichnungHW-J470ALLGEMEINUSB 5 V / 0,5 AGewichtHaupteinheit 1,6 kgSubwoofer 4,6 kgSurround-Lautsprecher 0,31 kgH

26[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts](Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehö

1110ENGINSTALLATIONINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.INSTALLATION PRECAUTIONS ●Install on a ver

1312INSTALLATION3.● Fasten the wall mounts and screws to the marked locations.•The left and right mounts are different shapes. Make sure to position

1312ENGINSTALLATION1.● Place Wall Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown on the previous page. Mark the location of the sc

1514CONNECTIONS ●● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete.●●

1514ENGCONNECTIONS ●● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.●● If the main unit is pow

1716CONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players,

1716ENGCONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one digital optical

18CONNECTIONS19FUNCTIONSINPUT MODEPress the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the

1918ENGCONNECTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To

32GETTING STARTEDFEATURESTV SoundConnectTV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you

2120CONNECTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paire

2120ENGCONNECTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the HW-J470 with your smart device via the Samsu

2322FUNCTIONSTV SOUNDCONNECTYou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect functi

2322ENGFUNCTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB port1.● Connect the USB device to the USB p

2524FUNCTIONSSOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update th

2524ENGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged int

26APPENDIXAPPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J470GENERALUSB 5V/0.5AWeightMain Unit 1.6 kg Subwoofer 4.6 kgSurround Speaker 0.31 kgRear (Surround) AMP

26[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or pack

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enreg

2CARACTÉRISTIQUES3CARACTÉRISTIQUESTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une conne

32ENGGETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PAR

23FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ5PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'ident

45FRASOMMAIRESOMMAIRE ● Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent

6CONTENU7CONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes

67FRADESCRIPTIONSDESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. -/+Permet de régler le v

8DESCRIPTIONS9PANNEAU ARRIÈREHDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrée de l'alimentation)Branchez la prise de l'adaptateur CC à la

89FRATÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEBOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEREPEATVous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à p

10TÉLÉCOMMANDE11VOLUMERègle le niveau de volume de l’unité.POWERPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.SURR. LEVELAppuyez sur le bouton SURR. L

1011FRAINSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.Précautio

12INSTALLATION133. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiquées.•Les fixations de gauche et de droite ont une forme différent

54GETTING STARTEDPRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker lo

1213FRAINSTALLATION1. Placez Wall Mount L sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué sur la page précédente. Indiq

14BRANCHEMENTS15 ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans la prise murale tant que toutes les connexion

1415FRABRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité

16BRANCHEMENTS17CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMILa technologie HDMI est à la base de l’interface numérique

1617FRABRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cet appareil est éq

18FONCTIONS19FONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la

1819FRAFONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de h

20FONCTIONS21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphé

2021FRAFONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler l’appareil

22FONCTIONS23TV SOUNDCONNECTVous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la f

54ENGGETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Features3 Safety Information6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Top / Front Panel8 Rear Panel9 Remot

2223FRAFONCTIONSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.AffichagePort USB1. Branchez le pé

24FONCTIONS25MISE À JOUR LOGICIELLESamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Si une mise à jou

2425FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alim

26ANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-J470GÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 1,6 kgCaisson de basses 4,6 kgEnceintes ambiophoniques 0,31

26[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&a

Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register

2PROGRAMMAONDERDELEN3PROGRAMMAONDERDELENTV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting)Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van

23NLVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRIS

4VEILIGHEIDSINFORMATIE5VOORZORGSMAATREGELENControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterk

45NLINHOUDINHOUD ● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er

76GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user's manual. + Icons used in this m

6MEEGELEVERDE ONDERDELEN7MEEGELEVERDE ONDERDELENVORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleidi

67NLBESCHRIJVINGENBESCHRIJVINGENBOVEN-/VOORPANEEL Aan/uit-knopHiermee schakelt u in en uit.VOL. -/+Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen.Het volum

8BESCHRIJVINGEN9ACHTERPANEELHDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Voedingsingang)Sluit de gelijkstroomadapter aan op de netvoedingsaansluiting e

89NLAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGTOETSEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENINGMUTEU kunt het volume met één druk op de knop verlagen naar 0. Opnie

10AFSTANDSBEDIENING11VOLUMEHiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan.POWERHiermee schakelt u de voeding in en uit.SURR. LEVELDruk op de toe

1011NLINSTALLATIEINSTALLATIEWANDMONTAGEU kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen.Voorzorgsmaatregelen bij de insta

12INSTALLATIE133. Bevestig de muurbeugels en schroeven op de gemarkeerde locaties.•De linker- en rechterbeugel zijn verschillend van vorm. Zorg ervo

1213NLINSTALLATIE1. Plaats muurbevestiging L op de gewenste muur, parallel aan de vloer, zoals aangegeven op de vorige pagina. Markeer de locatie waa

14AANSLUITINGEN15 ● Steek de stekker van dit apparaat of uw tv pas in het stopcontact wanneer alle verbindingen tussen de componenten zijn aangeslote

1415NLAANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als he

76ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level

16AANSLUITINGEN17EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI-KABELHDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op een tv, projector, dvd-s

1617NLAANSLUITINGENEEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL)Dit apparaat is voorzien van een optische

18FUNCTIES19FUNCTIESINVOERMODUSDruk op de knop ( ) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop (SOURCE) op de afstandsbediening om de ge

1819NLFUNCTIESBLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal dr

20FUNCTIES21 + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding)Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt de

2021NLFUNCTIESDE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKENDe app Samsung Audio Remote installerenAls u app Samsung Audio Remote wilt gebruiken om de HW-J470

22FUNCTIES23TV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING)U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie T

2223NLFUNCTIESUSBU kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden.BeeldschermUSB-poort1. Sluit het USB-appara

24FUNCTIES25SOFTWARE-UPDATESamsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.Indien een update wordt aangeboden, kunt u de

2425NLPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de stek

98DESCRIPTIONSREAR PANELHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Power Supply In)Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then con

26BIJLAGEBIJLAGESPECIFICATIESModelnaamHW-J470ALG EMEENUSB 5V/0,5AGewichtHoofdapparaat 1,6 kgSubwoofer 4,6 kgSurroundluidspreker 0,31 kgAchterzijde (S

26[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product](Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op de ac

Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr P

2MERKMALE3MERKMALETV SoundConnectMit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hören un

23GERSICHERHEITSINFORMATIONENSICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

4SICHERHEITSINFORMATIONEN5HINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforder

45GERINHALTINHALT ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Ge

6LIEFERUMFANG7LIEFERUMFANGWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden H

67GERBESCHREIBUNGENBESCHREIBUNGENOBERES/VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) SchalterSchaltet das Gerät ein und aus.VOL. -/+Zum Einstellen der Lautstärke.Au

8BESCHREIBUNGEN9RÜCKSEITE DES GERÄTSHDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Stromversorgungsanschluss)Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussb

98ENGDESCRIPTIONSREMOTE CONTROLAUTO POWERPress the AUTO POWER button. Each time the button is pressed, the selection changes as follows : OFF - POWER

89GERFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGTASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGREPEATSie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe von einem USB-G

10FERNBEDIENUNG11VOLUMEStellt die Lautstärke des Gerätes ein.POWERSchaltet das Gerät ein und aus.SURR. LEVELDrücken Sie die SURR. LEVEL Taste. Verwend

1011GERINSTALLATIONINSTALLATIONMONTAGEDER WANDHALTERUNGSie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen.Montagehinwe

12INSTALLATION133. Legen Sie die Wandhalterungen an und schrauben Sie sie an den markierten Stellen fest.• Linke und rechte Halterung haben jeweils

1213GERINSTALLATION1. Platzieren Sie, wie auf der vorherigen Seite dargestellt, die Wandhalterung L auf der Wand parallel zum Fußboden. Markieren Sie

14ANSCHLÜSSE15 ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestell

1415GERANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

16ANSCHLÜSSE17ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELSHDMI ist die Standardschnittstelle für den Anschluss von Fernsehgeräten, Pr

1617GERANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL)Das Gerät verfügt über einen op

18FUNKTIONEN19FUNKTIONENEINGANGSMODUSDrücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbedie