Samsung PDP 5500 series Manuel d'utilisateur

E-MANUALGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerModelo_______

Conexión HDMIConsulte el diagrama y conecte el cable HDMI al conector de salida HDMI del dispositivo de video y al conector de entrada HDMI del televi

ContraseñaSistemaAdmin. de disp.Solución EcoProtector de pantalla 2 horasCambiar CódigoGeneralAnynet+ (HDMI-CEC) EncendidoVideo de pago DivX® "

Características adicionalesSistemaConfiguraciónIdioma del menú EspañolTiempoAdmin. de disp.Solución EcoProtector de pantalla 2 horasCambiar Código &

BD WiseMenú en pantalla > Sistema > General > BD WiseEsta función sólo está disponible con PDP serie 5500 y LED serie 6400.Conectar un reprod

Smart HubMenú en pantalla > Funciones Smart > Abrir Smart Hub Int. AhoraEste televisor tiene la función Smart Hub, un centro multi propósito fam

Cuenta SamsungMenú en pantalla > Funciones Smart > Cuenta SamsungCuenta SamsungIni sesEditar perfilVincular cuentas de servic.Eliminar cuentas d

Términos y condiciones, política de privacidadMenú en pantalla > Funciones Smart > Cuenta Samsung > Términos y condiciones / Pol. de privac.L

Restablecimiento de Smart HubMenú en pantalla > Funciones Smart > Restablecim. Smart HubEs posible eliminar las cuentas Samsung y todo lo relaci

Estado y NotificaciónAparece una ventana de mensaje de notificación en la parte superior de la pantalla cuando hay mensajes importantes sobre la actua

Social "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Mire los últimos videos de YouTube y sus publicaciones de videos y las de sus amigos e

Ver videosSeleccione Selec. de amigos o Lo nuevo en la parte inferior de la pantalla Social para mostrar una lista de videos. Seleccione un video de l

Conexión de componentesConecte los conectores de entrada de video y audio de componentes del televisor a los conectores de salida de video y audio de

Aplicaciones "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Samsung Apps ofrece una completa colección de contenidos de pago y gratuitos de

Instalación de las aplicaciones estándarPrimer inicio del Smart Hub y carga de la pantalla Aplicaciones. Este televisor descarga e instala automáticam

Administración de aplicacionesPuede personalizar la pantalla Mis Apps. Puede también administrar las aplicaciones instaladas y configurar los parámetr

Borrar aplicacionesBorre las aplicaciones instaladas en su televisor. Cuando se borra una aplicación se borran todos los datos asociados a ella.Navegu

FitnessFitness es una aplicación que le ayuda a mantenerse en buena forma física. Cree un perfil, establezca un plan de ejercicios y empiece a ejercit

WebBrowserWebBrowser es una aplicación para explorar la web. Con WebBrowser puede explorar Internet en su televisor como lo haría en una computadora e

Config. aplicac.Menú en pantalla > Funciones Smart > Config. aplicac. Int. AhoraConfigure las aplicaciones instaladas en el televisor.Teletipo a

En TV "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Esta función sólo está disponible en los Estados Unidos y en Canadá.Mientras ve televis

Config. En TVMenú en pantalla > Funciones Smart > Config. En TV Int. AhoraPersonalice la pantalla de programas en emisión.Inst. En TVConfigure e

Ver un programa recomendado en emisiónSeleccione un programa desde la parte derecha de la pantalla. Se cambia el canal al programa seleccionado.Inform

Conexiones para dispositivos de audioEste televisor tiene una amplia gama de conectores para entradas de audio de dispositivos como, por ejemplo, ampl

Películas y program. de TV "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Esta función sólo está disponible en los Estados Unidos.Películas

Adquisición de películasPara buscar películas y programas de televisión, seleccione una de estas opciones en la parte inferior de la pantalla. ƔFavori

Fotos, videos y música "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Disfrute de archivos de fotos, video y música desde un dispositivo de

Formatos de archivo admitidosEste televisor puede reproducir los siguientes tipos de archivos. Para obtener más información, consulte la sección "

Reproducción de todo el contenido de un dispositivo de almacenamientoSeleccione Todo el contenido en la pantalla Fotos, videos y música y podrá ver to

Permitir conexiones de dispositivos DLNAMenú en pantalla > Red > Configuración de AllShareSi selecciona la pantalla Configuración de AllShare Us

VideosPDP serie 5500, LED serie 6400 y superioresSeleccione el archivo de video desde la lista o seleccione el botón  en el panel remoto virtual para

Abrir un archivo diferente ƔSeleccione el botón en pantalla €/‚. ƔSeleccione el botón en pantalla y luego Buscar títulos.Exploración de videosPDP se

Mostrar subtítulosSi el dispositivo de almacenamiento externo contiene un archivo de subtítulos que tiene el mismo nombre que el archivo de video que

MúsicaPDP serie 5500, LED serie 6400 y superioresPara salir, seleccione el botón  en el panel de control virtual o pulse el botón RETURN.Seleccione e

Conexión de salida de audioConsulte el diagrama y conecte el cable audio a los conectores de salida de audio del televisor y el conector de entrada de

Exploración de músicaPDP serie 5500, LED serie 6400 y superiores ƔSeleccione el botón †/… en el panel de control virtual. Busque 10 segundos hacia atr

FotosSeleccione una foto en la lista para visualizarla en la pantalla. Pulse el panel táctil o pulse el botón E del control remoto normal para mostrar

Abrir un archivo diferente ƔArrastre hacia la izquierda/derecha en el panel táctil. ƔSeleccione el botón en pantalla Anterior / Siguiente.Música de fo

Anynet+ (HDMI-CEC)Este SMART TV está habilitado con Anynet+ (HDMI-CEC), una función que hace que sea posible controlar fácilmente los dispositivos ext

Anynet+ (HDMI-CEC) ConfiguraciónMenú en pantalla > Sistema > Anynet+ (HDMI-CEC) Int. AhoraActivar/desactivar Anynet+ (HDMI-CEC). ƔAnynet+ (HDMI-

Anynet+ (HDMI-CEC) Menú de dispositivosUna vez que el televisor pasó al dispositivo seleccionado, puede acceder al menú de dispositivos utilizando el

ARCARC permite que el sonido digital se emita usando sólo un cable HDMI. Sin embargo, ARC se encuentra disponible únicamente con receptores AV compati

Soporte técnicoSoporte técnicoAdministración remotae-Manual (solución de problemas)AutodiagnósticoActualización de softwareModo de uso Uso domiciliar

¿Qué es el soporte técnico remoto?El soporte técnico remoto de Samsung ofrece asistencia individual de un técnico de Samsung que de una manera remota

e-ManualMenú en pantalla > Soporte técnico > e-Manual (solución de problemas)Este televisor cuenta con un manual electrónico incorporado. Es una

Conexión con la computadoraEste televisor admite el puerto HDMI/DVI para conectar la computadora. No todas las computadoras soportan HDMI. En ese caso

Prueba de sonidoMenú en pantalla > Soporte técnico > Autodiagnóstico > Prueba de sonido Int. AhoraUtilice la melodía incorporada para comprob

Actualización del softwareMenú en pantalla > Soporte técnico > Actualización de software Int. AhoraCompruebe la versión del software del televis

Configuración de la actualización en Modo suspensiónEspecifique cuándo desea que se realice la actualización. Este televisor puede configurarse para b

Bloqueo de seguridad Kensington.Un Bloqueo de seguridad Kensington es un dispositivo físico que se puede utilizar para proteger el televisor contra ro

VESA DMTResolución(Puntos x líneas)Frecuencia estándarFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (Horizontal

Tamaño de la imagen y señal de entradaSeñal de entrada Tamaño de la imagenATV, AV16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3Componente (480i, 480p)16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

Resoluciones 3D admitidasEstas especificaciones sólo se aplican a una relación de visualización de 16:9.HDMIFormato 3D: I/D, S/IResolución Frecuencia

ComponenteResolución Frecuencia (Hz)1280 x 720p 59.94 / 601920 x 1080i 59.94 / 601920 x 1080p 23.98 / 24 / 29.97 / 30 / 59.94 / 60 Canal digitalResolu

Formatos de archivo de Subtítulos y contenidos de medios y códecsSubtítulosExternosNombre Extensión del archivoTexto basado en tiempo MPEG-4 .ttxtSAMI

Resoluciones de imagen admitidasExtensión del archivo Tipo Resolución*.jpg*.jpegJPEG 15360x8640*.png PNG 4096x4096*.bmp BMP 4096x4096*.mpo MPO 15360x8

Conexión HDMI a DVIConsulte el diagrama y conecte el cable HDMI a DVI al puerto HDMI (DVI) del televisor y al puerto de salida DVI de la computadora.

Códec de videoExtensión del archivoContenedor Códec de video ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)Velocidad en bits (Mbps)Códec de audio*.avi Div

Decodificadores de video ƔAdmite hasta H.264, nivel 4.1 (no admite FMO/ASO/RS) ƔVC1 AP L4 no se admite. ƔTodos los códec de video excepto WMV v7, v8,

Precauciones 3DPRECAUCIÓNINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D. LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HI

PRECAUCIONES DE SEGURIDADLas siguientes instrucciones de seguridad son para evitar daños personales y al producto. Léalas atentamente para usar correc

GARANTÍAEste producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, contra defectos de los m

5. La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber

LicenciasDivX Certified® para reproducir video DivX® hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.DivX®, DivX Certified® y los logos asociados son ma

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Los términos HDMI y HDMI Hig

Si el televisor parece tener un problema, verifique primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no se aplica ninguna de las sugerencias

Hay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteProblemas de encendidoAl encender el televisor, el receptor del control remoto parpadea 5 veces an

Cambio entre fuentes de videoPulse el botón SOURCE para alternar entre los dispositivos conectados al televisor.Por ejemplo, para cambiar a una consol

SonidoSi experimenta un problema con los altavoces del televisor, ejecute Prueba de sonido (Soporte técnico > Autodiagnóstico > Prueba de sonido

Conexión Antena (Aire/Cable)Hay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteEl televisor no recibe todos los canales.Verifique que el cable coaxia

OtrosHay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteEl televisor está caliente.Mirar televisión durante un tiempo prolongado hace que el panel ge

Hay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteLa configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor.Si Modo de u

Anynet+ (HDMI-CEC)Hay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteAnynet+ no funciona.Controle si se trata de un dispositivo Anynet+. El sistema A

AplicacionesHay un problema con el televisor.Pruebe lo siguienteAlgunos contenidos de la aplicación sólo aparecen en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el id

Web Browser1. Seleccione Web Browser. La pantalla del explorador puede ser diferente de la que está en la computadora.2. El explorador Web no es compa

18. La reproducción de videos incorporados desactiva automáticamente la función PIP. La reproducción de videos puede no comenzar después de desactivar

ProgramaciónBusque y cree un índice de canales disponibles.EmisiónProg. AutomáticaAntena CableLista de canalesGuíaAdmin. de programaEditar canalEdit.

Administración de canalesMenú en pantalla > Emisión > Editar canal Int. Ahora Int. AhoraEmisiónProg. AutomáticaAntena CableLista de canalesGuíaA

Restaure canales eliminadosRestaure canales eliminados. Los canales eliminados aparecen en gris en la lista Todos. Además, la opción Añadir sólo está

ContenidoGuía del e-ManualVisualizar el e-Manual1 Desplazamiento de una página1 Uso de los iconos de la parte superior1 Regreso a la página de inic

Bloqueo basado en Clasif. películas (MPAA)Puede bloquear películas según su clasificación MPAA. Esto se aplica a todo material con clasificaciones de

Bloqueo basado en la clasificación francocanadienseBloquea material basado en su clasificación francocanadiense. Esto se aplica a todo el material vis

Canales favoritosMenú en pantalla > Emisión > Edit. favoritos Int. AhoraEmisiónProg. AutomáticaAntena CableLista de canalesGuíaAdmin. de program

Agregar canales favoritosAgregue un canal a una lista de canales favoritos.PDP serie 5500, LED serie 6400 y superiores1. Seleccione el botón a en el p

Reorganice la lista de canales favoritosReorganice el orden de los canales en una lista de canales favoritos.PDP serie 5500, LED serie 6400 y superior

Configuración de la redConectar el televisor a una red le da acceso a servicios en línea tales como el Smart Hub, así como actualizaciones de software

Red inalámbricaConecte el televisor a Internet utilizando un enrutador o módem estándar.Precauciones para redes inalámbricas ƔEste televisor admite lo

Configuración de red cableadaMenú en pantalla > Red > Configuración de red Int. AhoraRedEstado de redConfiguración de redWi-Fi directaConfigurac

1. Seleccione Tipo de red como Cable y luego seleccione Conectar.Configuración de redSeleccione su tipo de red.Tipo de red CableConectarConecte un cab

Fallo de la conexión de red cableadaNo se encontró ningún cable de red Int. Ahora Int. AhoraAsegúrese de que su cable de red esté conectado. Si está c

Uso del panel táctil36 Arrastrar36 Pulsación37 Desplazamiento37 Mantener pulsación37 Pulsación y arrastre38 Desplazar arriba/abajo38 Desplazar a izq

Configuración de red inalámbricaMenú en pantalla > Red > Configuración de redRedEstado de redConfiguración de redWi-Fi directaConfiguración de A

Configuración de la red inalámbrica manualSi la red requiere una dirección IP estática, ingrese los valores de dirección IP, máscara de subred, puerta

4. Seleccione Detener cuando el televisor intente conectarse a la red. Una vez que la conexión a la red haya sido interrumpida, seleccione Ajustes IP.

Uso del botón WPSSi el enrutador cuenta con un botón WPS, es posible utilizarlo para conectar el televisor al enrutador de manera automática. WPS conf

No se puede conectar a la red Int. AhoraVerifique lo siguiente:1. Verifique la configuración de Ajustes IP.2. Ingrese la clave de seguridad de ser nec

Comprobando el Estado de redMenú en pantalla > Red > Estado de red Int. AhoraRedEstado de redConfiguración de redWi-Fi directaConfiguración de A

Wi-Fi directaMenú en pantalla > Red > Wi-Fi directa Int. AhoraConecte un dispositivo móvil que soporte Wi-Fi Direct al televisor sin usar el enr

Smart Touch ControlSmart Touch Control sólo está disponible con PDP serie 5500 y LED serie 6400 o superior.El Smart Touch Control facilita el uso del

Reconexión del Smart Touch ControlSi necesita restablecer la conexión entre el televisor y la unidad Smart Touch Control, pulse el botón del proceso d

Botones y descripciones<Para los Estados Unidos y Canadá><Para otros países>

Televisión 3D68 Precauciones69 Restricciones69 Consejos70 Activación del Modo 3D70 Configuración de los efectos 3DPIPCalibración de la pantalla anal

Botones DescripcionesTV Enciende/apaga el televisor.SOURCE Cambia la fuente.STBEnciende o apaga el receptor de cable o satélite conectado al televisor

Funciones especialesMantenga pulsados los siguientes botones del Smart Touch Control para acceder a varias funciones especiales.Botones DescripcionesP

Uso del panel táctilUtilice el panel táctil para llevar a cabo diversos comandos. Navegue hasta el Tutorial (Sistema > Admin. de disp. > Configu

DesplazamientoDesplace el dedo sobre el panel táctil en la dirección deseada. Se desplaza el enfoque o la pantalla en la dirección y a la velocidad de

Desplazar arriba/abajoDesplace arriba/abajo siguiendo la línea del borde izquierdo o derecho del panel táctil. Se desplaza arriba/abajo una página web

Cambio de los canales ingresando sus númerosMientras mira televisión, toque la línea resaltada del borde izquierdo o derecho del panel táctil para acc

Mostrar banner de estado y notificaciónPulse el botón MORE del Smart Touch Control y luego seleccione STATUS en el panel de control virtual para mostr

Control remoto virtualPulse el botón MORE para visualizar el panel remoto virtual en la pantalla. El panel remoto virtual se compone de un panel numér

Configuración del control remoto universalMenú en pantalla > Sistema > Admin. de disp. > Config. de control remoto universal Int. AhoraAdmin.

Agregar el dispositivo externo1. Encienda el dispositivo externo para el que desee configurar la función del control remoto universal y luego pulse el

Buscar100 Búsqueda de palabra clave100 Configuración del alcance de la búsquedaEstado y Notificación101 Mostrar banner de estado y notificación101

Ingreso de texto utilizando el teclado en pantallaAparece un teclado en pantalla cuando es necesario ingresar texto (la contraseña de red, el inicio d

Interacción SMARTEste televisor cuenta con SMART Interaction, que reconoce la voz, las acciones y el rostro del usuario para controlar el televisor si

Control de movimien.El control de movimiento funciona utilizando la cámara, de modo que el usuario debe estar dentro del alcance de reconocimiento de

Reconocimiento de vozMenú en pantalla > Funciones Smart > Reconocimiento de vozEsta función sólo está disponible con PDP serie 5500 y LED serie

Activación del reconocimiento de vozPulse el botón VOICE para ejecutar el Reconocimiento de voz. Diga un comando. Puede usar el Reconocimiento de voz

Comandos del Reconocimiento de voz interactivoEl Reconocimiento de voz interactivo le permite configurar la visualización con temporizador, el acceso

Control de movimien.Menú en pantalla > Funciones Smart > Control de movimien.Control de movimien.Control de movimien. EncendidoGuía de movimien

Prueba del entorno del control de movim.Menú en pantalla > Funciones Smart > Control de movimien. > Prueba del entorno del control de movim.E

Uso de los controles de movimiento básicosLos comandos de movimiento disponibles pueden variar, dependiendo de lo que el televisor esté haciendo.Están

Pantalla de control del movimientoComposición de la pantalla mientras se mira televisión.Iniciar el control de movimiento mientras se mira televisión

Anynet+ (HDMI-CEC)127 Precauciones128 Anynet+ (HDMI-CEC) Configuración128 Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)128 Cambio entre dispositivos Anynet+129 Anynet

Composición de la pantalla del Smart HubIniciar el control de movimiento mientras se usa el Smart Hub muestra los siguientes iconos en la pantalla:Ico

Recuperación de los iconos en la pantallaCuando se usa el control de movimiento con el Smart Hub, los iconos desaparecen automáticamente tras dos segu

Reconocimiento facialLos usuarios pueden registrar sus rostros e iniciar sesión en sus cuentas de Smart Hub por medio del reconocimiento facial. Sólo

Registro facialLos usuarios pueden registrar sus rostros en las cuentas Smart Hub. Inicie sesión en Smart Hub. Cree una nueva cuenta si aún no tiene u

Registro facial para la cuenta Smart Hub utilizando el reconocimiento facial1. En la ventana de inicio de Smart Hub, seleccione Reconocimiento facial

Uso de dispositivos periféricosAdmin. de disp.Config. de tecladoConfig. de mouseConfigurac. de control Smart TouchConfig. de control remoto universal

Conexión para mouseMenú en pantalla > Sistema > Admin. de disp. > Config. de mouse Int. AhoraConectar un mouse al televisor y hacer clic dere

Visualización de televisiónEmisiónProg. AutomáticaAntena CableLista de canalesGuíaAdmin. de programaEditar canalEdit. favoritos "La imagen visual

GuíaMenú en pantalla > Emisión > Guía Int. Ahora Int. AhoraVea la programación de cada canal digital. Verifique la programación y configure una

Vista program.Seleccione el programa que desea ver y, luego, el botón INFO del panel remoto virtual o del control remoto normal para que se muestre la

Visualizar el e-ManualEl e-Manual incorporado contiene información sobre las funciones clave de su televisor.Navegue hasta el menú en pantalla y selec

Lista de canalesMenú en pantalla > Emisión > Lista de canales Int. AhoraInicie Li. Can. mientras mira televisión para cambiar los canales o cons

Cambio de la señal de transmisiónPDP serie 5500, LED serie 6400 y superioresArrastre hacia la derecha en el panel táctil y seleccione Aire o Cable. Es

Vista program.Menú en pantalla > Emisión > Admin. de programa Int. AhoraEmisiónProg. AutomáticaAntena CableLista de canalesGuíaAdmin. de program

GuíaDesde Guía, seleccione un programa que desea ver.Información de programasSeleccione el botón INFO del panel remoto virtual o del control remoto no

Televisión 3DMenú en pantalla > Imagen > 3D3DModo 3D Perspectiva en 3D 0Profundidad 5Cambio I/D Imagen I/D˞˯Ю˝˯ Apagado "La imagen visu

RestriccionesHay varias restricciones en relación al uso de televisores 3D: ƔEjecutar Smart Hub automáticamente desactiva la visualización 3D. ƔPIP no

Activación del Modo 3DMenú en pantalla > Imagen > 3D > Modo 3DElija un modo 3D de acuerdo a la señal de entrada. Los modos 3D disponibles pue

PIPMenú en pantalla > Imagen > PIP Int. AhoraImagen3DPIP ApagadoConfiguración avanzadaOpciones de imagenImag. desact.Aplicar modo de imagen Tod

Calibración de la pantalla analógicaAjustes de canalSintonia FinaBorrar canal encriptado "La imagen visualizada puede variar según el modelo.Las

Opciones difusión audioMenú en pantalla > Emisión > Opciones de audio Int. AhoraConfigure el idioma del programa. El uso de esta opción es difer

Búsqueda en el ÍndicePDP serie 5500, LED serie 6400 y superioresSeleccione el botón b en el panel de control virtual o seleccione en la parte superi

SubtítulosMenú en pantalla > Emisión > Subtítulo Int. AhoraVea subtítulos en transmisiones digitales y analógicas que admitan subtítulos.Mostrar

Configuración básica de la imagenMenú en pantalla > ImagenImagenModo de Imagen Normal Ř Luz de fondo 12 Ř Contraste 100 Ř Brillo 45 Ř Defin

Calidad de imagenMenú en pantalla > ImagenPDP serie 5500, LED serie 6400 y superioresElija un Modo de Imagen y luego, seleccione las siguientes opc

Imagen TamañoMenú en pantalla > Imagen > Imagen Tamaño > Imagen Tamaño Int. AhoraLa mayoría de los programas de televisión y videos se muestr

Posición de la pantallaMenú en pantalla > Imagen > Imagen Tamaño > Posición Int. AhoraLa posición de la pantalla puede ajustarse si Imagen Ta

Configuración avanzadaMenú en pantalla > Imagen > Configuración avanzada Int. AhoraConfiguración avanzadaContraste dinámico AltoTono del negro

ƔSolo modo RGBAjusta de manera individual los niveles de rojo, verde y azul. Int. Ahora ƔEspacio de colorAjusta el rango de colores que puede expresa

Opciones de imagenMenú en pantalla > Imagen > Opciones de imagen Int. AhoraOpciones de imagenTono de Color NormalVista Digital Clara Automátic

ƔNivel de negro HDMIEsta opción sólo está disponible para la entrada de video a través de un cable HDMI. Utilícela para reducir la retención de imáge

Configuración básica del sonidoMenú en pantalla > SonidoSonidoSonido Modo NormalEfecto de son.Audio 3D BajoAjustes del altavozSalida audio digita

Conexión de antenaConsulte el diagrama y conecte el cable de la antena al conector de entrada de la antena. Asegúrese de no doblar el cable. La cantid

Ajuste de la configuración de sonidoMenú en pantalla > Sonido > Efecto de son. Int. AhoraUse los efectos de sonido para alterar cómo el televiso

Audio 3DMenú en pantalla > Sonido > Audio 3DSonidoSonido Modo NormalEfecto de son.Audio 3D BajoAjustes del altavozSalida audio digitalReinic.

Ajustes del altavozSonidoSonido Modo NormalEfecto de son.Audio 3D BajoAjustes del altavozSalida audio digitalReinic. de son. "La imagen visuali

Salida de audio digitalMenú en pantalla > Sonido > Salida audio digital Int. AhoraEste televisor admite SPDIF. La Interfaz Digital Sony Philips

Reloj y temporizadorSistemaConfiguraciónIdioma del menú EspañolTiempoAdmin. de disp.Solución EcoProtector de pantalla 2 horasCambiar Código "La

AutomáticoDescarga automáticamente la hora correcta desde un canal digital. Para activar esta opción, un cable de antena debe estar conectado al telev

Temporiz. enc.Menú en pantalla > Sistema > Tiempo > Temporiz. enc. Int. AhoraConfigure Temporiz. enc. de modo que el televisor se encienda de

Protección y mantenimiento de la pantallaSistemaConfiguraciónIdioma del menú EspañolTiempoAdmin. de disp.Solución EcoProtector de pantalla 2 horasCa

Protección de pantallaMenú en pantalla > Sistema > Protección de pantallaEsta función sólo está disponible para televisores PDP.Para reducir la

DesplazamientoMenú en pantalla > Sistema > Protección de pantalla > DesplazamientoEsta función elimina las imágenes fantasma de la pantalla i