Samsung MG23K3515AS Manuel d'utilisateur

Lò vi sóngSách hướng dẫn sử dụngMG23K3515**MG23K3515AS_SV_DE68-04421F-00_VN+EN.indb 1 3/17/2016 5:17:38 PM

10 Tiếng ViệtBảo trìBảo trìVệ sinh

Tiếng Việt 11Hướng dẫn sử dụng nhanhHướng dẫn sử dụng nhanhNếu bạn muốn nấu thực phẩm.Bắt đầu/+30sKết quả: 

12 Tiếng ViệtSử dụng lòBảng điều khiển01030507120902040608111001 02 03 04 05 

Tiếng Việt 13Sử dụng lòKiểm tra xem lò hoạt động đúng chưa

14 Tiếng ViệtSử dụng lòSử dụng lòĐặt thời gian

Tiếng Việt 15Sử dụng lòĐiều chỉnh thời gian nấuBắt đầu/+30s

16 Tiếng ViệtSử dụng lòSử dụng lòRã đông cấp tốc

Tiếng Việt 17Sử dụng lòSử dụng tính năng tự động nấuTự động nấu

18 Tiếng ViệtSử dụng lòSử dụng lòMã/Thực phẩmKhẩu phầnHướng dẫn15Ức gà 

Tiếng Việt 19Sử dụng lòSử dụng tính năng giữ nóngGiữ nóng 

2 Tiếng ViệtNội dungNội dungSử dụng sách hướng dẫn sử dụng này 3 Các hướng dẫn an toàn 3

20 Tiếng ViệtSử dụng lòSử dụng lòKết hợp vi sóng và nướngQU

Tiếng Việt 21Sử dụng lòSử dụng tính năng nướng+30sNướng+30sNướng 

22 Tiếng ViệtHướng dẫn về dụng cụ nấuTắt tiếng kêu bíp22111. Kết hợp  Dừng/Tiế

Tiếng Việt 23Hướng dẫn nấuDụng cụ nấuAn toàn cho lò vi sóngNhận xét• ✗• ✗

24 Tiếng ViệtHướng dẫn nấuHướng dẫn nấuHướng dẫn nấu cho rau cải tươi

Tiếng Việt 25Hướng dẫn nấuHướng dẫn nấu cơm và mì ốngCơm: 

26 Tiếng ViệtHướng dẫn nấuHướng dẫn nấuHâm nóng

Tiếng Việt 27Hướng dẫn nấuHâm nóng chất lỏng và thực phẩmThự

28 Tiếng ViệtHướng dẫn nấuHướng dẫn nấuRã đông kiểu thủ công

Tiếng Việt 29Hướng dẫn nấuNướng 

Tiếng Việt 3Sử dụng sách hướng dẫn sử dụng nàyCác hướng dẫn an toànCÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNGCHỈ DÀNH CHO

30 Tiếng ViệtHướng dẫn nấuHướng dẫn nấuHướng dẫn nướng thực phẩm đông lạnh

Tiếng Việt 31Hướng dẫn nấuThực phẩm tươi sốngKhẩu phần Công suất bước 1 (phút) bước 2 (phút)Đùi gà    Hướng

32 Tiếng ViệtXử lý sự cố và mã lỗiXử lý sự cố và mã lỗiXủ lý sự cốVấn đề Nguy

Tiếng Việt 33Xử lý sự cố và mã lỗiVấn đề Nguyên nhân Thao tác

34 Tiếng ViệtXử lý sự cố và mã lỗiXử lý sự cố và mã lỗiVấn đề Nguyên nhân Thao tácLò  

Tiếng Việt 35Các thông số kỹ thuậtVấn đề Nguyên nhân Thao tácHấp



Microwave OvenUser manualMG23K3515**MG23K3515AS_SV_DE68-04421F-00_VN+EN.indb 1 3/17/2016 5:17:46 PM

2 EnglishContentsContentsUsing this user manual 3The following symbols are used in this User Manual: 3Safety instructions 3Important safety instru

English 3Using this user manualSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.MICROWAVE FUNCTION ONLYWA

4 Tiếng ViệtCác hướng dẫn an toànCác hướng dẫn an toàn• • 

4 EnglishSafety instructionsSafety instructions• by clients in hotels, motels and other residential environments;• bed and breakfast type environme

English 5Safety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental c

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

English 7Safety instructionsDo not apply excessive pressure or impact to the oven.Do not place the oven over fragile objects.Ensure the power voltage

8 EnglishSafety instructionsSafety instructionsLimited warrantySamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic de

English 9InstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be use

10 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special atten

English 11Quick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven. Press the START/+30s button.Result: Cookin

12 EnglishOven useControl panel01030507120902040608111001 Quick Defrost Button02 Auto Cook Button03 Keep Warm Button04 Deodorization Button05 Mi

English 13Oven useChecking that your oven is operating correctlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is working correct

Tiếng Việt 5Các hướng dẫn an toàn

14 EnglishOven useOven useSetting the timeWhen power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display.Please set the c

English 15Oven useAdjusting the cooking timeYou can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30 seconds to be added.

16 EnglishOven useOven useThe following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instruction

English 17Oven useUsing the auto cook featuresThe Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking t

18 EnglishOven useOven useCode/FoodServing sizeInstructions15Chicken Breasts300 gRinse pieces and put on a ceramic plate.Cover with microwave cling f

English 19Oven useUsing the keep warm featuresThe Keep Warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep food warm until ready

20 EnglishOven useOven useCombining microwaves and grillYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same

English 21Oven useUsing the grill+30s featuresThe Grill+30s function also lets you increase the operation time of Grill mode by 30 seconds with one p

22 EnglishCookware guideSwitching the beeper offYou can switch the beeper off whenever you want.22111. Press the Combi and STOP/ECO button at the sam

English 23Cooking guideCookwareMicrowave-safeCommentsMetal• Dishes✗May cause arcing or fire.• Freezer bag twist ties✗Paper• Plates, cups, napkins and

6 Tiếng ViệtCác hướng dẫn an toànCác hướng dẫn an toànAn toàn chung

24 EnglishCooking guideCooking guideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) fo

English 25Cooking guideCooking Guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook cov

26 EnglishCooking guideCooking guideReheatingYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally tak

English 27Cooking guideReheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Serving Size Power

28 EnglishCooking guideCooking guideManual defrostingMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food

English 29Cooking guideGrill The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the

30 EnglishCooking guideCooking guideGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Frozen Food S

English 31Cooking guideFresh Food Serving Size Power 1 step (min.) 2 step (min.)Chicken Pieces 450-500 g (2 pcs)300 W + Grill 10-12 12-13 Instruction

32 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the

English 33Troubleshooting and information codeProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not work properly.The oven may not work, t

Tiếng Việt 7Các hướng dẫn an toànCảnh báo vi sóng

34 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeProblem Cause ActionOvenThe oven does not heat.The door is open. Cl

English 35Technical specificationsProblem Cause ActionSteamI can hear water boiling during Vapour cookingWater is heated using the steam heater.This

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

8 Tiếng ViệtCác hướng dẫn an toànCác hướng dẫn an toànBảo hành có giới hạn

Tiếng Việt 9Lắp đặtLắp đặtPhụ kiện0101