Samsung SAMSUNG PL20 Manuel d'utilisateur

Zahvaljujemo se vam za nakup fotoaparata Samsung.V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Prosimo preberite ta navodila

9Vsebina6QHPDQMH]YRþQHEHOHåNH ... 34'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML ... 3

Dodatki 99Slovar ýDVRVYHWOLWYH+LWURVWVSURåLOFDMHþDVYNDWHUHPVH]DVORQNDRGSUHLQ]DSUHNDUMHSRPHPEHQGHMDYQLNSULVYHWORVWLIRWRJUD¿MHVDM

Dodatki3UDYLOQDRGVWUDQLWHYWHJDL]GHOND2GSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD 9HOMDY(YURSVNLXQLMLLQGUXJLKHYURSVNLKGUåDYDK]ORþHQLP

DodatkiL/RþOMLYRVW)RWRJUD¿MDVideo posnetek 36/XþNDVDPRGHMQHL]RVWULWYH$)MMakro 41Merjenje6UHGLQVNRXUDYQRWHåHQR7RþNRYQR9HþS

DodatkiRRavnovesje beline 47Razdalja izostritveMakro 412ELþDMQR$)5GHþHRþLYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH39YQDþLQX]DSUHGYDMDQMH66DPRG

DodatkiZaznavanje obrazov$YWRSRUWUHW)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND2ELþDMQDNDNRYRVW=D]QDYDQMHPHåLNDQMDZvok samodejne izostritve $)

Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto http://www.samsung.c

 Vsebina,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M ... 508SRUDEDXþLQNRY¿OWUD ...

Vsebina paketa …………………………… 12Deli fotoaparata …………………………… 13Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice … 15Polnjenje baterije in vklop fotoap

Osnovne funkcije 12Vsebina paketa3UHYHULWHDOLVRYSDNHWXWLSUHGPHWLFotoaparat Baterija za ponovno polnjenjeNapajalnik/kabel USB 3DãþHNKratka nav

Osnovne funkcije 13Deli fotoaparataPred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi funkcijami.6SURåLOHFGumb 32:(53RPRåQDOXþND]D$)OXþND

Osnovne funkcije 14Deli fotoaparata*XPE Opis1DYLJDFLMD9QDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMHMed nastavljanjem6SUHPHQLWHPRåQRVWLprikazaPomik navzgor6SUHPHQLWHPR

Osnovne funkcije 159VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH1DXþLWHVHYVWDYOMDQMDEDWHULMHLQGRGDWQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHYIRWRDSDUDW2GVWUDQMH

Osnovne funkcije 16Polnjenje baterije in vklop fotoaparataVklop fotoaparataPritisnite gumb za vklop [32:(5@GDYNORSLWHDOLL]NORSLWHfotoaparat.

Osnovne funkcije 17Prve nastavitve.RVHSULNDåH]DþHWQLQDVWDYLWYHQL]DVORQVOHGLWHQDVOHGQMLPQDYRGLORP]DNRQ¿JXUDFLMRRVQRYQLKQDVWDYLWHYIRWRDSD

Osnovne funkcije 18&,NRQHQDOHYLIkona Opis=DVORQNDLQþDVRVYHWOLWYHVrednost osvetlitve5DYQRYHVMHEHOLQHTon obraza5HWXãLUDQMHREUD]DREþXWOMLYR

1Zdravstvene in varnostne informacije'DELSUHSUHþLOLQHYDUQHVLWXDFLMHLQ]DJRWRYLOLQDMEROMãHGHORYDQMHIRWRDSDUDWDPRUDWHYHGQRXSRãWHYDWL

Osnovne funkcije 19,]ELUDQMHPRåQRVWL0RåQRVWLODKNRL]ELUDWHWDNRGDSULWLVQHWH> @QDWRSDXSRUDELWHJXPEH]DQDYLJDFLMR> @> @>

Osnovne funkcije,]ELUDQMHPRåQRVWL6 Pritisnite [ ] ali [ ] za pomik na :KLWH%DODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH nato pa pritisnite [] ali [ ].Photo Size

Osnovne funkcije 21Nastavljanje zaslona in zvoka1DXþLWHVHVSUHPLQMDWLRVQRYQL]DVORQLQQDVWDYLWYH]YRNDNastavitev zvoka1DVWDYLWHDOLåHOLWHGDI

Osnovne funkcije 22)RWRJUD¿UDQMH1DXþLWHVHHQRVWDYQHJDLQKLWUHJDIRWRJUD¿UDQMDYQDþLQX6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR1 9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULW

Osnovne funkcije 23)RWRJUD¿UDQMH 'LJLWDOQDSRYHþDYDýHMHLQGLNDWRUSRYHþDYHYGLJLWDOQHPREVHJXIRWRDSDUDWXSRUDEOMDGLJLWDOQRSRYHþDYRýH

Osnovne funkcije 24)RWRJUD¿UDQMH,QWHOOLSRYHþDYDýHMHLQGLNDWRUSRYHþDYHY,QWHOOLREPRþMXERIRWRDSDUDWXSRUDEOMDO,QWHOOL]RRP/RþOMLYRVWIRW

Osnovne funkcije 251DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH3UDYLOQRGUåDQMHIRWRDSDUDWD3UHYHULWHDOLMHNDMQDpoti objektiva.3ULWLVQLWHVSURåLO

Osnovne funkcije 26.DNRSUHSUHþLWLGDPRWLYQHELELOL]RVWUHQ0RWLYMHPRUGDWHåHL]RVWULWLNR  je med motivom in ozadjem majhen kontra

1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH …………………… 288SRUDEDQDþLQD6PDUW$XWR 3DPHWQRVDPRGHMQR ……………………… 288SRUDEDQDþLQD3KRWR+HOS*XLGH 9RGLþ]DIRWRJUD¿

Napredne funkcije 281DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH,]EHULWHQDMEROMãLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMHYGDQLKSRJRMLKLQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MRDOLYLGHRSRVQHWHNIkona

2Zdravstvene in varnostne informacijeBaterije ne smete uporabljati za nenamensko uporabo.7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU%OLVNDYLFHVH

Napredne funkcije 291DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH8SRUDEDQDþLQD3KRWR+HOS*XLGH9RGLþ]DIRWRJUD¿UDQMH3RPDJDXSRUDEQLNXGDVHQDXþLSUDYLOQLKPHWRGIRW

Napredne funkcije1DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH8SRUDEDQDþLQD%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHN)RWRJUD¿UDMWHRVHER]PRåQRVWPLNL]DNULMHMRQHSUDYLOQRVWLo

Napredne funkcije 311DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH8SRUDEDQDþLQD',66DPRGHMQDL]RVWULWHYVOLNH=PDQMãDMWHWUHVHQMDIRWRDSDUDWDLQSUHSUHþLWH]DPHJOMH

Napredne funkcije 321DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMHSnemanje video posnetkaPosnamete lahko video posnetke do velikosti 4 GB ali 2 uri.9LGHRSRVQHWHNERVKUDQM

Napredne funkcije 331DþLQL]DIRWRJUD¿UDQMH=DþDVQD]DXVWDYLWHYVQHPDQMD)RWRDSDUDWRPRJRþDGDODKNR]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMHYLGHRSRVQHWND6W

Napredne funkcije 346QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN1DXþLWHVHSRVQHWL]YRþQREHOHåNRNLMRODKNRSUHGYDMDWHNDGDUNROL=YRþQREHOHåNRODKNRGRGDWHNIRWRJU

,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL …………… 36,]ELUDQMHORþOMLYRVWL …………………………… 36Izbiranje kakovosti slike …………………… 368SRUDEDVDPRVSURåLOFD ……………

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 36,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL1DXþLWHVHNDNRVSUHPHQLWLORþOMLYRVWVOLNHLQQDVWDYLWLNDNRYRVWKo snemate video posnete

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 378SRUDEDVDPRVSURåLOFD1DXþLWHVHQDVWDYLWLVDPRVSURåLOHF]D]DNDVQLWHYIRWRJUD¿UDQMD 3 Pritisnite [6KXWWHU@GDYNORSLWHVD

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 388SRUDEDVDPRVSURåLOFD6 3RVWDYLWHVHYåHOHQLSRORåDM]DIRWRJUD¿UDQMHPHGWHPNRSRPRåQDOXþND]D$)OXþNDVDPRVSURåLOFDXWU

33UHGXSRUDERSUHYHULWHDOLIRWRDSDUDWGHOXMHSUDYLOQR3URL]YDMDOHFQHRGJRYDUMD]DL]JXERSRGDWNRYDOLãNRGRNLMHposledica okvare fotoaparata

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 39)RWRJUD¿UDQMHYWHPL1DXþLWHVHIRWRJUD¿UDWLSRQRþLLQSULVODELVYHWORELUporaba bliskavice8SRUDELWHEOLVNDYLFRNRIRWRJUD¿

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD)RWRJUD¿UDQMHYWHPL 0RåQRVWLEOLVNDYLFHQLVRQDYROMRþHQDVWDYLWHNDWHURRGPRåQRVWL]DSRUHGQLKSRVQHWNRYDOLL]EHUHWH

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 416SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH1DXþLWHVHNDNRVHL]RVWULVOLNDUporaba samodejne izostritveýHåHOLWHSRVQHWLRVWUHIRWRJUD¿

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 426SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH3ULODJDMDQMHREPRþMDL]RVWULWYH9DãHIRWRJUD¿MHVRODKNREROMMDVQHþHL]EHUHWHXVWUH]QRREPRþ

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 43Uporaba zaznavanja obrazovýHQDVWDYLWHPRåQRVWL]D]QDYDQMDREUD]RYODKNRIRWRDSDUDWVDPRGHMQR]D]QDþORYHãNLREUD].RL]RV

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 44Uporaba zaznavanja obrazov)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND)RWRDSDUDWVDPRGHMQRSRVQDPHIRWRJUD¿MRNR]D]QDnasmešek na obrazu.1 9QDþ

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 45Uporaba zaznavanja obrazov=D]QDYDQMHPHåLNDQMD]RþPLýHIRWRDSDUDW]D]QD]DSUWHRþLVDPRGHMQRSRVQDPHIRWRJUD¿ML]DSRUHG

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 463ULODJDMDQMHVYHWORVWLLQEDUY1DXþLWHVHNDNRSULODJRGLWLVYHWORVWLQEDUYR]DEROMãRNDNRYRVWIRWRJUD¿MH.RPSHQ]LUDQMHVYH

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 47Prilagajanje svetlosti in barvIzbira vira svetlobe :KLWHEDODQFH5DYQRYHVMHEHOLQH%DUYDIRWRJUD¿MHMHRGYLVQDRGYUVWH

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 48Prilagajanje svetlosti in barv'RORþLWHYUDYQRYHVMDEHOLQHSRPHUL1 9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDSULWLVQLWH> ].2 Izber

43RGDWNLRDYWRUVNLKSUDYLFDK 0LFURVRIW:LQGRZVLQORJRWLS:LQGRZVVWD]DãþLWHQLEODJRYQL]QDPNLGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 0DFMH]DãþL

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 498SRUDEDQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY9þDVLKMHWHåNRIRWRJUD¿UDWLKLWURSUHPLNDMRþHVHSUHGPHWHLQRVHEHDOLXMHWLQDUDYQHL]

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M1DXþLWHVHNDNRODKNRL]EROMãDWHVYRMHIRWRJUD¿MH]XSRUDERXþLQNRYVPDUW¿OWHUSDPHWQL¿OWHUDOL

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 51,]EROMãHYDQMHIRWRJUD¿M0RåQRVWQDVLþHQRVWLOpis-=PDQMãDMWHQDVLþHQRVW+3RYHþDMWHQDVLþHQRVW Izberite 0þHQHåHOLWHXSRUD

Predvajanje ………………………………… 539NORSQDþLQDSUHGYDMDQMD …………………… 532JOHGIRWRJUD¿M ……………………………… 57Predvajanje video posnetka ………………… 583UHGYDMDQM

Predvajanje/urejanje 53Predvajanje1DXþLWHVHSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MYLGHRSRVQHWNRYDOL]YRþQLKEHOHåNLQXUHMDQMDGDWRWHN=DVORQYQDþLQX]DSUHGY

Predvajanje/urejanje 54Predvajanje4 Pritisnite [ ] ali [ ] za pomikanje po datotekah. 3ULWLVQLWHLQGUåLWHþHVLåHOLWHRJOHGDWLGDWRWHNHQDKLWUR

Predvajanje/urejanje 55Predvajanje =DãþLWDGDWRWHN=DãþLWLWHVYRMHGDWRWHNHSUHGQHQDPHUQLPEULVDQMHP1 9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH> ].2 Iz

Predvajanje/urejanje 56Predvajanje Brisanje datotek Izbrišite posamezne datoteke ali vse datoteke naenkrat. =DãþLWHQLKGDWRWHNQLPRJRþHL]EULVDWL

Predvajanje/urejanje 57Predvajanje=DJRQGLDSURMHNFLMH 9GLDSURMHNFLMRODKNRYNOMXþLWHXþLQNHLQ]YRNH1 9QDþLQXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWH> ].2 I

Predvajanje/urejanje 58PredvajanjePredvajanje video posnetkaPredvajate lahko video posnetek ali zajamete sliko z video posnetka.1 9QDþLQX]DSUHGYDM

52]QDNHXSRUDEOMHQHYWHPSULURþQLNX1DþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH Oznaka6PDUW$XWR3DPHWQRVDPRGHMQR3URJUDP3URJUDP',6'LJLWDOQDVWDELOL]D

Predvajanje/urejanje 59Predvajanje'RGDMDQMH]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML1 9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH [].2 Izberite

Predvajanje/urejanje8UHMDQMHIRWRJUD¿MH,]YDMDWHODKNRRSUDYLODY]YH]L]XUHMDQMHPIRWRJUD¿MQSUVSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLREUDþDQMHRGVWUDQMHYDQ

Predvajanje/urejanje 618UHMDQMHIRWRJUD¿MHBackMiniatureMove'RORþLWHYWRQD5*%1 9QDþLQXSUHGYDMDQMDL]EHULWHIRWRJUD¿MRLQSULWLVQLWH> ]

Predvajanje/urejanje 628UHMDQMHIRWRJUD¿MH2GSUDYOMDQMHWHåDYSULRVYHWOLWYL3ULODJRGLWH$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFHVYHWORVWNRQWUDVWDOLQD

Predvajanje/urejanje 638UHMDQMHIRWRJUD¿MH4 Pritisnite [ ].5 Izberite File Options0RåQRVWLGDWRWHNĺDPOF)RUPDWQDORJRY]DGLJLWDOQRWLVNDQMHĺ

Predvajanje/urejanje 642JOHGGDWRWHNQD79VSUHMHPQLNX3UHGYDMDMWHIRWRJUD¿MHLQYLGHRSRVQHWNHWDNRGDVNDEORP$9SRYHåHWHIRWRDSDUDWLQWHOHYL]LM

Predvajanje/urejanje 653UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV'DWRWHNHSUHQHVHWHWDNRGDIRWRDSDUDWSRYHåHWH]

Predvajanje/urejanje 663UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR1 1DPHVWLWYHQL&

Predvajanje/urejanje 673UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV3UHQRVGDWRWHNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR6SURJUDPRP,

Predvajanje/urejanje 683UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV8SRUDEDSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR 3URJUDP,QWHOOLVWX

63ULWLVNDQMHVSURåLOFD Pritisnite [6KXWWHU] do polovice: PULWLVQLWHVSURåLOHFGRpolovice Pritisnite [6KXWWHU]: PULWLVQLWHVSURåLOHFGRNRQFDPr

Predvajanje/urejanje 693UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV3UHQRVGDWRWHNSUHNSULNOMXþLWYHIRWRDSDUDWDkot izmen

Predvajanje/urejanje3UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN]QDPHãþHQLPRSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV2 Vklopite fotoaparat. 5DþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QD

Predvajanje/urejanje 713UHQRVGDWRWHNQDUDþXQDOQLN0DFLQWRVK.RSRYHåHWHIRWRDSDUDW]UDþXQDOQLNRP0DFLQWRVKJDUDþXQDOQLNVDPRGHMQRSUHSR]QD &apo

Predvajanje/urejanje 727LVNDQMHIRWRJUD¿MVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH1DWLVQLWHIRWRJUD¿MHVWLVNDOQLNRPNLMH]GUXåOMLYVWHKQRORJLMR3LFW%ULGJHWDNR

Meni nastavitev fotoaparata ……………… 74Dostopanje do menija nastavitev …………… 74Zvok ………………………………………… 75Zaslon ……………………………………… 75Nastavitve …………

Nastavitve 74Meni nastavitev fotoaparata,]YHGLWHYHþRUD]OLþQLKPRåQRVWLKNLVRQDYROMRYQDVWDYLWYDKIRWRDSDUDWD3 ,]EHULWHPRåQRVWLQVKUDQLWHY

Nastavitve 75Meni nastavitev fotoaparataZaslon* Privzeto(OHPHQW OpisFunction Description 2SLVIXQNFLMH3ULNDåHNUDWHNRSLVPRåQRVWLDOLPHQLMDOff

Nastavitve 76Meni nastavitev fotoaparataNastavitve* Privzeto(OHPHQW OpisFormat )RUPDWFormatirajte pomnilniško kartico. S formatiranjem VHL]EULãHMR

Nastavitve 77Meni nastavitev fotoaparata(OHPHQW OpisImprint 1DWLV ,]EHULWHDOLåHOLWHGDVWDGDWXPLQþDVSULWLVNDQMXSULND]DQDQDYDãLKIRWRJU

Nastavitve 78Meni nastavitev fotoaparata* Privzeto(OHPHQW Opis86%86%,]EHULWHIXQNFLMRNLMRåHOLWHXSRUDELWLNDGDUIRWRDSDUDWSULNOMXþLWHQDUDþ

72VQRYQRUHãHYDQMHWHåDY'RELWHODKNRRGJRYRUHQDSRJRVWDYSUDãDQMD5HãLWHWHåDYH]QDVWDYLWYLMRPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD2þLRVHEHVRUGHþH 7R

6SRURþLODRQDSDNDK ……………………… 809]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD ………………… 81ýLãþHQMHIRWRDSDUDWD ………………………… 81Uporaba in shranjevanje fotoaparata ………

Dodatki6SRURþLODRQDSDNDK.RVHSULNDåHMRQDVOHGQMDVSRURþLODRQDSDNDKMLKSRVNXVLWHRGSUDYLWLVVSRGDMQDYHGHQLPLSRVWRSNL6SRURþLORRQDSDNL 3

Dodatki 819]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD 2KLãMHIRWRDSDUDWD2EULãLWHJD]PHKNRVXKRNUSR 1DSUDYHQLNROLQHþLVWLWH]EHQFLQRPUD]UHGþLOLDOLDONRKRO

Dodatki 829]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD8SRUDEDQDSODåLDOLREDOL 2EXSRUDELQDSODåLDOLSRGREQLKNUDMLK]DYDUXMWHIRWRDSDUDWpred peskom in umazani

Dodatki 839]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD Barva ali kovina na zunanji površini fotoaparata lahko SULOMXGHK]REþXWOMLYRNRåRSRY]URþLDOHUJLMHVUEHþLFR

Dodatki 849]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD=PRJOMLYRVWSRPQLOQLãNLKNDUWLFZmogljivost kartice se lahko razlikuje glede na motiv ali SRJRMHIRWRJUD¿UDQMD6

Dodatki 859]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD3UHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDELSRPQLOQLãNLKNDUWLF 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYXVWUH]QLVPHULýHSRPQLOQL

Dodatki 869]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWDO baterijiUporabljajte baterije za ponovno polnjenje. Na spodnjem VH]QDPXVRQDYHGHQHEDWHULMHNLVRYSURGDML]DW

Dodatki 879]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD6SRURþLORRSUD]QLEDWHULMLýHVHEDWHULMDSRSROQRPDL]SUD]QLVHLNRQD]DEDWHULMRREDUYDUGHþHLQSULNDåHVSRUR

Dodatki 889]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD Uporaba bliskavice in snemanje video posnetkov hitro izpraznita baterijo. Polnite baterijo dokler svetlobni indik

8+LWURND]DOR)RWRJUD¿UDQMHOMXGL QDþLQ!%HDXW\6KRW/HSRWQLSRVQHWHNfQDþLQ!3RUWUDLW3RUWUHWf 5HGH\H5GHþHRþL5HGH\H)

Dodatki 899]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD=DUDGLPDORPDUQHJDDOLQHSUDYLOQHJDUDYQDQMD]EDWHULMDPLODKNRSULGHGRSRãNRGEDOLFHORVPUWL=DYDãRYDUQRVWXSR

DodatkiPreden se obrnete na servisni centerýHLPDWHWHåDYHVIRWRDSDUDWRPMLKSRVNXVLWHRGSUDYLWLVWHPLSRVWRSNLSUHGHQVHREUQHWHQDVHUYLVQL

Dodatki 91Preden se obrnete na servisni center7HåDYD 3ULSRURþHQLSRVWRSHN)RWRJUD¿MDMHpresvetla ,]NORSLWHEOLVNDYLFR6WU )RWRJUD¿MDMHSU

Dodatki 92Preden se obrnete na servisni center7HåDYD 3ULSRURþHQLSRVWRSHN5DþXQDOQLNQHPRUHpredvajati video posnetkov Program za predvajanje video

Dodatki 937HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD+LWURVW]DNORSDþDVRVYHWOLWYH 3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQV 3URJUDPV 1RþQLQDþLQ

Dodatki 947HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWDPredvajanjeVrsta6LQJOHLPDJH3RVDPH]QDVOLND7KXPEQDLOV6OLþLFH0XOWL6OLGHVKRZ'LDSURMHNFLMD0R

Dodatki 957HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWDVir napajanjaBaterija za ponovno polnjenje/LWLMLRQVNDEDWHULMD%3$P$K1DMPDQMP$KVir napajanja

Dodatki 966DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD$&%7DIXQNFLMDVDPRGHMQRL]EROMãDNRQWUDVWYDãLKVOLNNRMHPRWLYosvetljen v ozadju ali ko je visok

Dodatki 97Slovar 9UHGQRVWRVYHWOLWYH(99VHNRPELQDFLMHKLWURVWLVSURåLOFDIRWRDSDUDWDLQ]DVORQNHREMHNWLYDNLRPRJRþDMRHQDNRRVYHWOLWHY,]UDYQDY

Dodatki 98Slovar 2EþXWOMLYRVW,622EþXWOMLYRVWIRWRDSDUDWDQDVYHWORERJOHGHQDHQDNRYUHGQRKLWURVW¿OPDNLVHXSRUDEOMDSULDQDORJQHPIRWRDSDUDWX3