Samsung SGH-i700 Manuel d'utilisateur

Ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с коммуникатором и сохраните его для получения справочных сведений в будущем.Карманный ПК с во

101Подготовка к работеПоздравляем с приобретением нового коммуникатора! Эта глава содержит сведения о настройке телефона, замене его аккумуляторов, а

Ваш телефон1001. Нажмите кнопку Contacts (Контакты) на передней панели телефона. Также можно нажать кнопку на экране набора номера.2. Выберите контак

Ваш телефон101На следующем рисунке Сергей Орлов занимает пятую позицию. Чтобы набрать соответствующий номер, нажмите и удерживайте кнопку 5 на экране

Ваш телефон102Осуществление вызова с экрана «Журнал»1. Нажмите кнопку Call History (Журнал) на экране «Набор номера» либо кнопку или на передней пан

Ваш телефон103Международные вызовы1. Нажмите и удерживайте кнопку 0, пока не появится знак +. Знак + заменяет международный префикс страны, из которой

Ваш телефон104Осуществление экстренного вызоваВведите международный номер экстренной службы 112, затем нажмите кнопку Talk (Вызов) или кнопку на пере

Ваш телефон105Нажмите кнопку Ignore (Отклонить) или кнопку , чтобы отклонить вызов.Примечание. При отклонении вызова вызывающий абонент слышит коротки

Ваш телефон106Функции в режиме разговораВ телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора.Переключение в

Ваш телефон107Организация конференц-связи1. Переключите вызов в режим удержания, наберите второй номер и дождитесь ответа. Либо примите второй входящи

Ваш телефон1083. Если конференция успешно создана, в верхней части экрана набора номера отображается слово «Конференция».4. Чтобы подключить к конфере

Ваш телефон1092. Напишите заметку любым из способов ввода, затем нажмите кнопку . Заметку можно дописать как в ходе вызова, так и после его завершения

Подготовка к работе11• Стилус• Кожаный чехол• Настольное зарядное устройство• Мобильное зарядное устройство/адаптер• Кабель для обмена данными с компь

Ваш телефон110Функции вызоваПроверка голосовой почтыПервый элемент быстрого набора по умолчанию используется для доступа к ящику голосовой почты. Посл

Ваш телефон111Добавление и передача сведений о контактеВ коммуникаторе предусмотрено несколько способов ввода и сохранения телефонных номеров, так же

Ваш телефон112Microsoft Contacts. Добавление и передача контактов1. Инструкции по созданию контактов см. на стр. 197.2. Нажмите и удерживайте контакт,

Ваш телефон113Примечание. По умолчанию параметру Location (Ячейка) назначается следующая свободная позиция в списке Speed Dial (Быстрый набор). Если т

Ваш телефон114Управление историей вызововВ истории вызовов отображаются подробные сведения обо всех входящих, исходящих и пропущенных вызовах, а также

Ваш телефон115Просмотр сведений о вызовеВызовы разделяются на следующие категории.•All Calls (Все вызовы). Все входящие и исходящие вызовы в хронологи

Ваш телефон116Просмотр счетчиков вызововИспользование счетчиков вызовов позволяет видеть общее время вызовов, время текущего вызова и число принятых и

Ваш телефон117Индивидуальная настройка телефонаМожно задавать индивидуальную настройку телефона, имеющихся служб и сети, к которой будет выполняться п

Ваш телефон118Выбирая тон сигнала вызова, можно сначала прослушать его с помощью кнопок воспроизведения и остановки рядом со списком.Чтобы получить до

Ваш телефон1194. Нажмите кнопку .Загрузка сигналов вызоваПрограммное обеспечение ActiveSync на персональном компьютере позволяет подключиться к Интерн

Подготовка к работе12Светодиодный индикатор показывает следующие состояния:Вид сзадиСитуация ИндикаторКоммуникатор включается Мигает разными цветами К

Ваш телефон1203. Нажмите кнопку .Настройки безопасностиВы можете разрешить пользоваться телефоном только определенным лицам.Примечание. Первый PIN-код

Ваш телефон1213. Введите PIN-код и нажмите клавишу Enter (Ввод).4. Нажмите кнопку .Изменения PIN-кодаТекущий PIN-код можно заменить на новый.1. В груп

Ваш телефон1223. В группе Caller ID (Идентификация номера) выберите вариант No one (Никто), чтобы запретить определение вашего номера, или Everyone (В

Ваш телефон123Выбор сети1. На экране набора номера нажмите Tools (Сервис) → Options... (Опции...). Этот экран можно также открыть, нажав Start (Пуск)

Ваш телефон124Примечание. Если имеется несколько доступных операторов мобильной связи, включайте эту функцию для выбора сети с минимальной оплатой.Зап

Ваш телефон1253. Выберите тип вызовов, которые следует ограничить, и нажмите кнопку .Доступны для выбора следующие параметры ограничения вызовов.• Al

Ваш телефон1264. Введите пароль функции запрета вызовов, предоставленный оператором мобильной связи, и нажмите кнопку .Чтобы изменить пароль запрета в

Ваш телефон1272. Выберите вкладку Services (Услуги) → Call Forwarding (Переадресация вызова) → Get Settings... (Проверить состояние...) (для извлечен

Ваш телефон128Ожидание вызоваЭта служба позволяет принять другой вызов во время ведущегося разговора. Эту возможность можно также отключить с помощью

Ваш телефон129После включения службы ожидания вызовов вы будете получать звуковой сигнал предупреждения о втором вызове во время разговора.4. Нажмите

Подготовка к работе13Настольное зарядное устройствоКнопки коммуникатораПодставка для коммуникатора с присоединенным аккумулятором Индикатор зарядки ак

Ваш телефон1303. На экране Voice Mail and SMS (Голос. почта и SMS) проверьте либо введите номера.4. Нажмите кнопку .Примечание. Чтобы увидеть номера д

Ваш телефон1312. Создайте сообщение. Подробнее о создании сообщений см. на стр. 145.Проверка голосовой почтыПервый элемент быстрого набора по умолчани

Ваш телефон132Чтобы просмотреть стоимость вызовов1. На экране набора номера нажмите Tools (Сервис)→ Options... (Опции...). Этот экран можно также откр

Ваш телефон133Выбор диапазонаДля отправки и приема вызовов телефон должен быть зарегистрирован в одной из доступных сетей. Коммуникатор может работать

Ваш телефон1344. Если параметр включен, введите пароль в поля Password (Пароль) и Confirm Password (Подтвердите).Если параметр отключен, введите парол

Ваш телефон135Изменение PIN2Этот параметр позволяет изменить текущий код PIN2. Перед заданием нового кода PIN2 необходимо ввести текущий код.1. На экр

Ваш телефон1362. Выберите вкладку More (Другие) → Closed User Group (Закрытая группа абонентов) → Get Settings (Проверка состояния).3. Задайте значени

Ваш телефон137Сообщения сетиЭта служба обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или о ситуациях на дорогах). Сообщ

Ваш телефон138Параметр Receive (Получение) позволяет включить или отключить прием сообщений сети.В списке Language (Язык) выберите язык для отображени

1397Сообщение и Интернет Входящие: отправка и получение электронной почты или SMS-сообщенийПапку Inbox (Входящие) используют для отправки и получения

Подготовка к работе14Кнопка OK. Нажимайте для подтверждения выбора. Кнопка Phone/Send (Телефон/Вызов). Нажимайте, чтобы открыть экран набора номера.

Сообщение и Интернет140• Сообщения электронной почты в папке Outbox (Исходящие) вашего устройства передаются в Microsoft Exchange или Microsoft Outloo

Сообщение и Интернет141При работе в автономном режиме после загрузки заголовков новых сообщений или частичных сообщений можно отключиться от сервера э

Сообщение и Интернет1427. Укажите сервер входящей почты, сервер исходящей почты и имя домена.С помощью кнопки Options (Опции), можно указать дополните

Сообщение и Интернет143Чтобы подключить выбранную учетную запись, нажмите значок . Коммуникатор выполнит подключение к серверу электронной почты. Посл

Сообщение и Интернет144Загрузка полного сообщенияПри подключении к серверу электронной почты или при синхронизации с персональным компьютером по умолч

Сообщение и Интернет145Удаление сообщенияЧтобы удалить сообщение, нажмите и удерживайте его в списке сообщений, а затем во всплывающем меню выберите к

Сообщение и Интернет1463. В поле To (Кому) введите адрес электронной почты или номер SMS одного или нескольких получателей, разделяя их точкой с запят

Сообщение и Интернет147Управление сообщениями и папкамиПо умолчанию сообщения отображаются в одной из пяти папок для каждой созданной учетной записи:

Сообщение и Интернет148Например, если переместить два сообщения из папки Inbox (Входящие) в папку «Семья» и назначить папку «Семья» для синхронизации,

Сообщение и Интернет149Internet ExplorerДля просмотра веб-страниц HTML, cHTML и WAP используют Microsoft® Pocket Internet Explorer. Существуют следующ

Подготовка к работе15Использование стилусаКоммуникатор может выполнять многие функции переносного персонального компьютера, но не имеет клавиатуры или

Сообщение и Интернет150Обзор Интернета1. Чтобы подключиться и начать обзор, выполните одно из следующих действий.• В адресную панель введите адрес, к

Сообщение и Интернет151Использование инструментов браузераУ нижнего края окна браузера доступны следующие кнопки, помогающие просматривать Интернет.Mo

Сообщение и Интернет152При каждой синхронизации и персональный компьютер, и ваше устройство обновляются с учетом изменений, внесенных в каждый список.

Сообщение и Интернет153Отобразится страница, которая была загружена при последней синхронизации с персональным компьютером. Если страница отсутствует

Сообщение и Интернет1545. Ограничьте число загружаемых связанных страниц. В Internet Explorer на настольном компьютере в меню Favorites (Избранное) вы

Сообщение и Интернет155Использование каналов AvantGoAvantGo является бесплатной интерактивной службой, предоставляющей доступ к выбираемому содержимом

Сообщение и Интернет156Pocket MSNСлужбы Pocket MSN позволяют пользователю оставаться доступным для других пользователей и всегда быть в курсе электрон

Сообщение и Интернет157Чтобы получить доступ к службам Pocket MSN, в меню Start (Пуск) выберите Programs (Программы) → Pocket MSN.i700-RU.book Page 1

Сообщение и Интернет158WAPПриложение Wap позволяет просматривать узлы WAP (Wireless Application Protocol) на коммуникаторе.Подключение к веб-узлу1. В

Сообщение и Интернет1593. При переходе по WAP-страницам кнопки на панели инструментов предоставляют следующие возможности.Кнопка ДействиеОтображение с

Подготовка к работе16Установка SIM-картыПри подписке на услуги сети сотовой связи пользователь получает SIM-карту с записанными данными об абоненте, т

Сообщение и Интернет160Использование мастера URL-адресовМастер URL-адресов позволяет быстро и просто вводить URL-адреса. 1. На экране WAP нажмите кноп

Сообщение и Интернет1612. Выберите команду More (Дополн...). Список в мастере содержит слова, часто используемые в URL-адресах. 3. Нажимайте элементы

Сообщение и Интернет162Для переходов между окнами на экране WAP нажмите кнопку на панели инструментов.Чтобы закрыть текущее окно, на экране WAP нажми

Сообщение и Интернет1632. Введите имя и URL-адрес для избранного узла, а затем выберите в поле со списком категорию, в которой следует сохранить элеме

Сообщение и Интернет164Использование истории посещенийВ список «Журнал» записываются все посещенные веб-узлы.Чтобы просмотреть историю посещений1. На

Сообщение и Интернет165Задание параметров WAPПараметры отображенияМожно выбрать следующие параметры отображения.• При чтении WAP-страниц можно скрыват

Сообщение и Интернет166ПодключениеПользователь может выбрать профиль подключения. На экране WAP нажмите Tools (Инстр.) → Connections... (Соединения...

Сообщение и Интернет167Использование справки WAPНа экране WAP нажмите кнопку Help (Помощь) у нижнего края экрана. Оперативная справка доступна для все

Сообщение и Интернет168Чтобы открыть MSN MessengerВ меню Start (Пуск) выберите Programs (Программы) → MSN Messenger (Чат MSN).УстановкаПрежде чем подк

Сообщение и Интернет1693. Чтобы выполнить вход, на главном экране MSN Messenger нажмите ссылку Tap here to sign in (Нажмите здесь, чтобы войти) и введ

Подготовка к работе17Извлечение SIM-картыЧтобы извлечь SIM-карту, выдвиньте ее из держателя, как показано на рисунке.Установка аккумулятораУстановка а

Сообщение и Интернет1703. Нажмите кнопку .4. Чтобы выполнить вход, на главном экране MSN Messenger нажмите ссылку Tap here to sign in (Нажмите здесь,

Сообщение и Интернет171Управление контактамиНа экране MSN Messenger можно увидеть все контакты службы сообщений, разделенные на категории Online (Онла

Сообщение и Интернет172ОбщениеНажмите имя контакта, чтобы открыть окно разговора. введите свое сообщение в поле ввода текста снизу на экране или нажми

Сообщение и Интернет173С помощью меню Tools (Сервис) можно добавить или блокировать контакт, изменить сообщения в меню «Мой текст» и пригласить контак

Сообщение и Интернет174Чтобы открыть службу обмена сообщениямиВ меню Start (Пуск) выберите Programs (Программы) → Messaging (MMS Сообщения).i700-RU.bo

Сообщение и Интернет175Отправка мультимедийных сообщенийВы можете отправлять графические сообщения, включающие фотографии или рисунки, сохраненные на

Сообщение и Интернет176• Чтобы открыть изображение, сохраненное в другой папке или в файле другого формата, нажмите кнопку и укажите папку или тип и

Сообщение и Интернет1775. На экране отправки MMS введите адрес получателя и тему. Если требуется изменить параметры сообщения, такие как приоритет и с

Сообщение и Интернет1783. Нажмите кнопку , чтобы сохранить рисунок. Введите имя файла и нажмите кнопку Save (Сохр.). Его можно также сразу отправить к

Сообщение и Интернет1792. Нажмите файл звукозаписи, который требуется отправить. При выборе файла будет воспроизводиться звукозапись.3. Нажмите кнопку

Подготовка к работе182. Сдвиньте аккумулятор до защелкивания фиксатора.Перед включением телефона убедитесь в надежности установки аккумулятора.Извлече

Сообщение и Интернет180Создание шаблона сообщенияИмеется возможность создавать шаблоны, содержащие текст, изображение и/или звуковое содержимое. В окн

Сообщение и Интернет1813. Создайте шаблон сообщения.• Нажмите кнопку для ввода текста.• Нажмите кнопку для вставки изображения.• Нажмите кнопку

Сообщение и Интернет182Чтобы отправить сообщение с использованием шаблона1. На экране сообщения нажмите Compose (Создать). Можно также для доступа к э

Сообщение и Интернет1832. На экране выбора шаблона нажмите шаблон, который следует использовать. Выбранный шаблон отображается на следующем экране.3.

Сообщение и Интернет184Получение мультимедийных сообщенийПри поступлении новое мультимедийное сообщение сохраняется в папке Inbox (Входящие). Чтобы от

Сообщение и Интернет1852. Нажмите сообщение, которое требуется прочитать. Предварительно просмотреть сообщение и адрес отправителя можно в области пре

Сообщение и Интернет186• Чтобы просмотреть предыдущее сообщение, нажмите View (Вид) → Previous Message (Пред. сообщ.).• Чтобы просмотреть следующее

Сообщение и Интернет187• Чтобы пометить все сообщения как прочитанные или непрочитанные, нажмите Tools (Инстр.) → Mark all as Read (Отм. все как проч

Сообщение и Интернет188Чтобы создать новое правило1. Нажмите View (Вид) → Message Rules (Правила сообщений).2. На экране параметров фильтра выберите N

1898Pocket OutlookВ Microsoft® Pocket Outlook входят следующие приложения: Calendar (Календарь), Contacts (Контакты), Tasks (Задачи), Inbox (Входящие)

Подготовка к работе19Примечание. В коммуникаторе имеется встроенный резервный аккумулятор, обеспечивающий сохранение данных при снятии главного аккуму

Pocket Outlook190Назначение встречи1. На главном экране календаря выберите New (Новое). Находясь в расписании «День» или «Неделя», выберите требуемые

Pocket Outlook1915. Чтобы назначить встрече категорию, скройте панель ввода, нажмите поле Categories (Категории) и выберите категорию из списка. В кал

Pocket Outlook192Просмотр и редактирование встречиНа экране «Календарь» можно просматривать и редактировать назначенные встречи с помощью повестки дня

Pocket Outlook1932. Выберите представление календаря с помощью пяти значков на командной панели в нижней части экрана.Каждому типу событий назначен св

Pocket Outlook194Создание запросов на собраниеМожно использовать календарь для организации собраний пользователей Outlook или Pocket Outlook. Запрос н

Pocket Outlook1954. Нажмите .5. Система передачи сообщений автоматически создает приглашение на собрание и отправляет его всем участникам при следующе

Pocket Outlook196Передача встречи1. Чтобы передать встречу, нажмите и удерживайте ее в списке календаря.2. Во всплывающем меню выберите команду Beam A

Pocket Outlook197КонтактыВ контактах содержится список друзей и коллег, в котором быстро можно найти требуемые сведения, находясь дома или в дороге. С

Pocket Outlook1982. С помощью панели ввода введите имя и другие контактные сведения. Чтобы просмотреть все доступные поля, прокрутите экран вниз.3. Чт

Pocket Outlook1993. На экране «Новая запись SIM-карты» введите имя пользователя, которого требуется добавить.При необходимости нажмите Change Inbox (И

2CoдержаниеВажная информация по технике безопасности . . . . . . . . 7РАЗДЕЛ 1: Подготовка к работеКомлектация . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подготовка к работе202. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.3. После завершения зарядки отсоедините зарядное ус

Pocket Outlook200Просмотр и редактирование контактаПри открытии приложения «Контакты» отображается список имен контактов, упорядоченных по алфавиту, р

Pocket Outlook2012. Выберите имя категории, чтобы отобразить список контактов в этой категории.3. Нажмите имя контакта или телефонный номер. Отображае

Pocket Outlook202Выполнение вызова из списка контактовПри просмотре списка контактов можно выполнить вызов выбранного контакта.1. В списке контактов н

Pocket Outlook203Удаление контактаПримечание. Если после удаления контакта с коммуникатора выполняется синхронизация приложения Contacts (Контакты) с

Pocket Outlook204ЗаметкиС помощью приложения Notes (Заметки) можно быстро записывать комментарии, напоминания, телефонные номера, а также создавать ри

Pocket Outlook2052. Создайте заметку, введя рукописный текст, рисунок, печатный текст или звукозапись. Дополнительные сведения об использовании панели

Pocket Outlook2062. Отображается экран со сведениями.3. Нажмите Edit (Правка), чтобы отредактировать заметку и просмотреть подробные сведения о ней.4

Pocket Outlook207ЗадачиВ приложении «Задачи» можно создавать напоминания и сортировать по важности запланированные задачи. Если требуется, можно созда

Pocket Outlook2083. Чтобы создать задачу с подробным описанием (например, с датами начала и окончания), нажмите New (Новое).4. С помощью панели ввода

Pocket Outlook2096. Чтобы назначить задаче категорию, прокрутите экран, нажмите поле Categories (Категории) и выберите категорию из списка. В списке з

Подготовка к работе212. Поднимите подставку к основанию так, чтобы она находилась под углом 45° и не могла двигаться далее.3. Выберите один из следующ

Pocket Outlook210Просмотр и редактирование задачиПри доступе к приложению «Задачи» отображается список задач. В списке задач представлен список того,

Pocket Outlook2112. Отображается экран со сведениями. 3. Выберите Edit (Правка), чтобы отредактировать сведения о задаче и просмотреть подробности.4.

Pocket Outlook212Завершение или удаление задачи1. Чтобы пометить задачу как выполненную в списке задач, установите флажок рядом с выполненной задачей.

2139МультимедиаКамераС помощью встроенной в коммуникатор фотокамеры можно делать снимки людей и памятных событий. Можно просматривать и редактировать

Мультимедиа2142. Выберите композицию кадра, поворачивая камеру и направляя ее на объект.3. Используйте кнопки и для изменения масштаба изображения.Н

Мультимедиа2155. Чтобы сохранить фотографию, нажмите кнопку , введите имя и нажмите кнопку Save (Сохр.). Фотография будет сохранена в приложении Photo

Мультимедиа2162. Измените любой из следующих параметров.• Insert captured date (Добавлять дату). Добавляет дату создания фотографии.• Capture Settin

Мультимедиа217Просмотр фотографий1. В режиме съемки нажмите в нижней части экрана, чтобы открыть Photo Album (Фото Альбом). 2. Чтобы открыть фотограф

Мультимедиа2184. Фотографии отображаются:• с именем файла и временем и датой создания или сохранения;• с указанием количества фотографий в текущей пап

Мультимедиа219Просмотр слайдовПоказ слайдов — это последовательное отображение фотографий из текущего альбома. Можно задать время, в течение которого

Подготовка к работе22Вдвиньте один аккумулятор, не присоединенный к коммуникатору, в отделение основания настольного зарядного устройства; сначала вст

Мультимедиа220Удаление фотографии1. На экране фотоальбома выберите фотографию, которую требуется удалить.2. Нажмите кнопку в верхней части экрана или

Мультимедиа2213. Измените фотоизображение с помощью средств редактирования. С помощью навигатора можно быстро найти фрагмент изображения, который необ

Мультимедиа222КартинкиС помощью приложения Pictures (Картинки) можно просматривать и удалять фотографии, которые хранятся в памяти коммуникатора или н

Мультимедиа2233. Выберите фотографию, которую требуется просмотреть.4. Отредактируйте фотографию, выбрав Tools (Сервис), Edit (Правка) и средства реда

Мультимедиа224Нажмите один раз внутри нарисованного прямоугольника, и рисунок будет обрезан.• Используйте для открытия панели масштабирования.По умол

Мультимедиа225Переместите красный прямоугольник, чтобы выбрать фрагмент изображения. Используйте кнопки на панели, чтобы увеличить или уменьшить масшт

Мультимедиа226Проигрыватель Windows МедиаПроигрыватель Microsoft Windows Media Player 9 Series для Pocket PC удобен в использовании, элементы управлен

Мультимедиа227Копирование файлов на коммуникаторWindows Media Player на коммуникаторе может проигрывать файлы форматов .ASF, .WMA и .MP3. Можно копиро

Мультимедиа2282. Откройте Windows Media Player на настольном компьютере.3. Выберите команду Copy to CD or Device (Копировать на компакт-диск).4. Из сп

Мультимедиа2298. Нажмите кнопку Copy Music (Копировать). Выбранные файлы преобразуются и копируются в папку коммуникатора My Documents.Проигрывание фа

Подготовка к работе235. Когда цвет индикатора станет зеленым, снимите коммуникатор или аккумулятор с зарядного устройства. Чтобы снять коммуникатор, с

Мультимедиа230Чтобы воспроизвести файл в сети1. На главном экране Windows Media выберите Tools (Сервис) → Open URL (Открыть URL). 2. Введите URL-адрес

Мультимедиа231Чтобы создать список файлов для воспроизведения1. В главном экране Windows Media выберите Playlist (Список).2. В раскрывающемся списке в

Мультимедиа2322. Если необходимо, в раскрывающемся списке в левом верхнем углу экрана выберите имя списка воспроизведения, который требуется изменить.

23310Дополнительные программыИгрыНа коммуникаторе в приложении Games (Игры) имеются игры (например, Jawbreaker и Солитер).Чтобы открыть игрыВ меню Sta

Дополнительные программы234Игра «Солитер»На экране игр выберите Solitaire (Солитер) → New (Новое).Начинается новая игра.Если требуется начать игру зан

Дополнительные программы235КалькуляторС помощью калькулятора можно выполнять основные математические операции: сложение, вычитание, умножение и делени

Дополнительные программы2362. Используйте кнопки калькулятора или панель ввода для ввода чисел и выполнения вычислений.3. Чтобы удалить текущее вычисл

Дополнительные программы237Microsoft ReaderMicrosoft Reader предназначен для чтения электронных книг на коммуникаторе. Можно загрузить книги на компью

Дополнительные программы238Передача книг на коммуникаторМожно приобрести и загрузить файлы книг из Интернета на настольный компьютер, а затем выполнит

Дополнительные программы2395. Перейдите на один из узлов с электронными книгами для Microsoft Reader и следуйте указаниям по выбору, приобретению и за

Подготовка к работе24Предупреждение о разрядке аккумулятораПри низком уровне зарядки аккумулятора коммуникатор отображает значок разрядки аккумулятора

Дополнительные программы240Чтобы открыть книгу• Выберите название книги в списке библиотеки.Чтение книгиКаждая книга состоит из обложки, страницы огла

Дополнительные программы241При каждом следующем открытии книги будет автоматически отображаться последняя прочитанная страница. Кроме текста на каждой

Дополнительные программы242Pocket ExcelPocket Excel используется вместе с Microsoft Excel настольного компьютера для предоставления быстрого доступа к

Дополнительные программы2433. Выделите ячейку. Если ячейка не отображается, выберите Tools (Сервис) → Go To... (Перейти на...). Введите номер ячейки (

Дополнительные программы244Использование файлов Pocket ExcelВ Pocket Excel содержится список файлов, которые хранятся на коммуникаторе. Чтобы открыть

Дополнительные программы245потребоваться закрепить верхнюю и крайнюю левую область листа, чтобы отображались заголовки строк и столбцов при прокрутке

Дополнительные программы246Pocket WordPocket Word используется вместе с Microsoft Word настольного компьютера для предоставления быстрого доступа к до

Дополнительные программы247Чтобы удалить файл, создать копию файла или отправить файлы, нажмите и удерживайте имя файла в списке. Затем выберите соотв

Дополнительные программы248В Pocket Word можно вводить сведения в четырех режимах (ввод с клавиатуры, рукописный ввод, рисование и звукозапись), котор

Дополнительные программы249Режим рукописного вводаВ режиме рукописного ввода используйте стилус для написания текста на экране. Направляющие линии ото

Подготовка к работе25Экономия энергии аккумулятораДля экономии энергии можно использовать настройки Power (Энергия). В режиме ожидания после указанног

Дополнительные программы250Примечание. Если перечеркнуть одним движением пера три направляющие линии, рукописный ввод будет преобразован в рисунок, ко

Дополнительные программы251Чтобы переключиться в режим рисования, выберите View (Вид) → Drawing (Рисование).Дополнительные сведения по рисованию и выд

Дополнительные программы252Режим звукозаписиВ режиме звукозаписи в документ добавляется запись. Чтобы переключиться в режим звукозаписи, выберите View

Дополнительные программы253Клиент терминальных сервисовС помощью приложения Terminal Services Client (Клиент терминальных сервисов) можно войти на ком

Дополнительные программы2543. Нажмите кнопку Connect (Соединить).Примечание. Если администратор сети настроил Клиент терминальных сервисов для подключ

Дополнительные программы255Перемещение в клиенте служб терминалов После подключения к серверу экран компьютера будет отображен на экране коммуникатора

Дополнительные программы256ПроводникОкно приложения «Проводник» аналогично окну проводника Windows на настольном компьютере. Окно проводника позволяет

Дополнительные программы2572. Если требуется отобразить файлы и папки, которые хранятся на карте памяти, нажмите кнопку в нижней части экрана.Чтобы п

Дополнительные программы258Просмотр контактов на SIM-картеМожно просмотреть список контактов, включая имя, номер телефона и номер ячейки контакта.1. В

Дополнительные программы259Копирование контакта с SIM-карты в приложение «Контакты»Можно скопировать один контакт или все контакты с SIM-карты в прило

Подготовка к работе263. Выберите настройки питания.На вкладке Battery (Батареи) можно проверить остаточный уровень зарядки аккумулятора. Во время заря

Дополнительные программы260Региональные установкиС помощью экрана Regional Settings (Региональные установки) можно просматривать форматы номеров, врем

Дополнительные программы261Чтобы установить 24-часовой формат времени1. На экране «Регион. установки» выберите вкладку Time (Время).2. Выберите формат

Дополнительные программы262Модемная связьСредство «Модемная связь» позволяет использовать коммуникатор в качестве внешнего модема для другого устройст

26311Выполнение подключенияМожно использовать коммуникатор для обмена данными с другими мобильными устройствами, а также с настольным компьютером, лок

Выполнение подключения264Если при отправке или получении данных возникают неполадки, воспользуйтесь следующими советами.• Передавайте по одному файлу.

Выполнение подключения2654. В сообщении о входящих данных нажмите Yes (Да).Примечание. Если отправка данных осуществляется через ИК-порт с более старо

Выполнение подключения266Подключение с помощью технологии BluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния. Уст

Выполнение подключения2673. Выберите требуемый режим работы.•On (Вкл.) Устройство Bluetooth включено и доступно для использования.•Off (Выкл.) Устройс

Выполнение подключения268Получение данных с помощью Bluetooth1. Убедитесь, что установлен флажок Receive all incoming beams (Принимать все входящие си

Выполнение подключения269Подключение к Интернету или локальной сетиМожно подключиться к поставщику услуг Интернета и использовать это подключение для

Подготовка к работе27Использование подсветки Для экономии энергии подсветку ЖК-экрана можно отключать и включать. Для включения или отключения подсвет

Выполнение подключения2704. В группе My ISP (Интернет) выберите ссылку Add a new modem connection (Добавить новое модем-соединение).5. Создайте модемн

Выполнение подключения2715. После успешной настройки подключения запустите Internet Explorer для начала просмотра ресурсов в Интернете. Коммуникатор а

27212ПриложениеУстранение неполадок Неполадка РешениеКПК не включается.• Аккумулятор полностью разряжен. Выполните полную зарядку аккумулятора.КПК ра

Приложение273Уведомления о соответствии обязательным стандартамИдентификационные номера регулирующих органовВ целях идентификации для регулирующих орг

Приложение274Примечания. • В приведенной выше таблице «x» может представлять любую букву или цифру либо пробел, определяющие несущественные внешние и

Приложение275Предельные уровни облучения, которые приводятся в составе общих директив, не превышают допустимых границ безопасного облучения человека,

Приложение276Перед тем, как новая модель коммуникатора поступает в продажу, она проходит проверку на соответствие Директиве Совета Европы R&TTE. О

Приложение277Важная информация по технике безопасностиСохраняйте и выполняйте все инструкции по технике безопасности и использованию продукта. Помните

Приложение278Avoid hot areas (Избегайте горячих областей). Изделие следует держать на расстоянии от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели

Приложение279Cleaning (Чистка). Перед чисткой отсоедините изделие от сети питания. Не используйте чистящие жидкости или аэрозоли. Используйте для чист

Подготовка к работе28На вкладке Battery Power (Батарея) укажите, должна ли подсветка коммуникатора отключаться автоматически, если он не используется

Приложение280Уход и техническое обслуживаниеДанный коммуникатор разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники и требует

Приложение281• Не пользуйтесь для чистки коммуникатора агрессивными химикатами, растворителями для химической чистки и сильными моющими средствами. Сл

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:Трехдиапазонный (GSM900/GSM1800/GSM1900) цифровой портативныйкоммуникатор(Описание изделия)

i700-RU.book Page 283 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

i700-RU.book Page 284 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

.* Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона зависят от установленного

292Основные сведенияВ этой главе приводятся основные сведения об использовании коммуникатора (такие как настройка коммуникатора и использование электр

Coдержание3РАЗДЕЛ 3: Ввод данныхВвод текста с помощью панели ввода . . . . . . . . . . . . . . 58Рукописный ввод с экрана . . . . . . . . . . . .

Основные сведения30Панель управленияВ верхней части экрана расположена панель управления, на которой отображаются значки текущего состояния коммуникат

Основные сведения31Показывает уровень сигнала. Нажмите этот значок, чтобы подключиться к оператору мобильной связи и настроить параметры подключения.

Основные сведения32Отображается при выполнении синхронизации. Отображается, когда подключение к другому устройству или сети неактивно.Отображается при

Основные сведения33Создание новых элементов данных с помощью экрана «Сегодня»С помощью экрана «Сегодня» можно создавать новые элементы данных, в том ч

Основные сведения34Изменение данных с помощью экрана «Сегодня»С помощью экрана «Сегодня» можно изменять элементы данных, в том числе:• время и дата;•

Основные сведения352. На вкладке Appearance (Вид) выберите тему фона.Чтобы использовать собственный рисунок, установите флажок Use this picture as the

Основные сведения36• Выполните дополнительную настройку, нажав кнопку Options... (Свойства...).• Установите флажок Display Today screen if device is

Основные сведения37Настройка коммуникатораМожно настраивать параметры коммуникатора для более удобной работы. Установка времени и датыПри первом включ

Основные сведения384. Выберите часы, минуты и секунды, затем нажмите стрелку вверх или стрелку вниз, чтобы изменить выбранный параметр времени.Другой

Основные сведения398. Нажмите Yes (Да), чтобы сохранить параметры часов.В поездке можно задать время для посещаемого региона, выбрав параметр Visiting

Coдержание4РАЗДЕЛ 6: Ваш телефонВвод PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Проверка подключения . . . . .

Основные сведения40Нажмите <Description> (<Описание>), чтобы ввести описание оповещений, и выберите требуемые дни недели.Нажмите , чтобы з

Основные сведения413. Если требуется добавить заметки, выберите вкладку Notes (Заметки) и введите заметку.4. Закончив ввод сведений, нажмите .Примечан

Основные сведения425. При необходимости введите подсказку на вкладке Hint (Подсказка) на случай, если пароль будет забыт.6. Нажмите кнопку . 7. В подт

Основные сведения432. Выберите параметры. Выбранные здесь параметры применяются везде.На вкладке Volume (Громкость) настройте системную громкость и вы

Основные сведения44Настройка экранаПри первом включении коммуникатора на экране отображаются инструкции по калибровке экрана. Повторная калибровка экр

Основные сведения45Настройка кнопок приложенийНастройка кнопок приложений позволяет связать различные приложения коммуникатора с программируемыми кноп

Основные сведения46Кроме того на экране «Кнопки» можно настроить дополнительные кнопки.Откройте вкладку Up/Down Control (Прокрутка), чтобы настроить з

Основные сведения472. Чтобы удалить карту, надавите на нее и отпустите, чтобы отсоединить ее от разъема. Затем выньте карту.Установка и удаление прогр

Основные сведения482. На вкладке Version (Версия) просмотрите сведения в поле Processor (Процессор).3. Загрузите программу на компьютер (или вставьте

Основные сведения497. После завершения установки выберите Start (Пуск) → Programs (Программы) и нажмите значок программы, чтобы ее открыть.Установка п

Coдержание5РАЗДЕЛ 8: Pocket OutlookКалендарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Контакты . . . . . . . . .

Основные сведения50Добавление программы в меню «Пуск»После установки новых программ можно добавить их в меню Start (Пуск) для быстрого запуска с экран

Основные сведения515. После окончания процедуры нажмите кнопку .Если программа не отображается в списке установленных программ, найдите ее на экране «

Основные сведения523. На вкладке Main (Основная) измените распределение памяти, переместив ползунок.На вкладке Storage Card (Карта памяти) можно просм

Основные сведения53Перезагрузка коммуникатораВозможна перезагрузка двух типов: программная и аппаратная. При программной перезагрузке происходит перез

Основные сведения542. Концом верхней половины пера нажмите кнопку RESET (Сброс) внутри отверстия на задней панели коммуникатора.Выполнение аппаратной

Основные сведения55ВНИМАНИЕ! В результате перезагрузки будут удалены все пользовательские программы и данные.Автоматические архивация и восстановление

Основные сведения56Управление сертификатамиПри использовании коммуникатора можно добавлять и удалять сертификаты с открытыми ключами. Сертификаты испо

Основные сведения57Использование электронной справкиДополнительные справочные сведения о коммуникаторе доступны в сети или на компакт-диске, прилагаем

583Ввод данныхСуществует несколько способов ввода новых данных.• Для ввода печатного текста можно использовать панель ввода (экранную клавиатуру или д

Ввод данных59Советы по использованию панели ввода• Чтобы изменить способ ввода, нажмите стрелку вверх рядом с кнопкой панели ввода (, или ) на коман

Coдержание6РАЗДЕЛ 11: Выполнение подключенияПередача данных через ИК-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Подключение с помощью технологии Blu

Ввод данных60Примечание. Чтобы изменить параметры предлагаемых слов (такие как число предлагаемых слов), нажмите стрелку рядом с кнопкой панели ввода

Ввод данных613. Введите букву, символ или цифру.Нажмите клавишу 123, чтобы открыть символьно-числовую клавиатуру.Нажмите клавишу CAP, чтобы вводить за

Ввод данных624. Печатаемый на клавиатуре текст отображается в текстовой области.Рукописный ввод с помощью Letter RecognizerС помощью Letter Recognizer

Ввод данных63Напишите букву между штрихами ABC, чтобы ввести заглавные буквы.Напишите букву между штрихами abc, чтобы ввести строчные буквы.Напишите ч

Ввод данных643. Введите слово, букву или символ между штрихами.Напишите букву между штрихами abc.Напишите число или символ между штрихами 123.Примечан

Ввод данных65Рукописный ввод с помощью TranscriberС помощью Transcriber можно вводить текст в любом месте экрана. В отличие от Letter Recognizer или B

Ввод данных66Можно использовать следующие средства.Примечание. Переместив стилус влево, можно удалить предыдущий введенный символ.5. Рукописный ввод п

Ввод данных67Чтобы отредактировать или отформатировать введенный текст, его необходимо выделить.1. Нажмите стилусом рядом с тем местом текста, который

Ввод данных68Рукописный ввод с экранаВ любой программе, которая поддерживает рукописный ввод (например, в программе «Заметки» и на вкладке Notes (Заме

Ввод данных692. В меню Tools (Сервис) выберите команду Recognize (Распознать).3. Если требуется преобразовать только некоторые слова, отмените выделен

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение

Ввод данных70Будет отображено меню со списком вариантов. Выберите требуемое слово из списка или нажмите рукописный вариант в верхней части меню, чтобы

Ввод данных71• Слова с дефисом, иностранные слова со специальными знаками (такими как знаки ударения) и некоторые знаки пунктуации не могут быть преоб

Ввод данных72Рисование на экранеМожно рисовать на экране таким же образом, каким вводится рукописный текст. Разница между рукописным вводом текста и р

Ввод данных73Выделение рисункаЧтобы отредактировать или отформатировать рисунок, его необходимо выделить.1. Нажмите и задержите стилус на рисунке, пок

Ввод данных74Примечание. Может потребоваться изменить масштаб отображения, чтобы облегчить просмотр рисунка и работу с ним. В меню Tools (Сервис) выбе

Ввод данных753. Чтобы начать запись, нажмите кнопку , а затем кнопку .4. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку . При создании отдельной записи в зам

Ввод данных763. При воспроизведении нажмите кнопку , чтобы приостановить его, или кнопку , чтобы остановить воспроизведение.Можно настроить уровень гр

Ввод данных77Использование приложения «Мой текст»При использовании программ «Входящие» или «Чат MSN» можно быстро вставлять стандартные или часто испо

784Синхронизация данныхС помощью приложения Microsoft® ActiveSync® можно выполнять синхронизацию данных настольного компьютера с данными коммуникатора

Синхронизация данных79ВНИМАНИЕ! ActiveSync выполняет синхронизацию двух устройств и добавляет самые последние данные. Поэтому если после выполнения си

8РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правилаСоблюдайте любые особые предписания, дей

Синхронизация данных803. После завершения установки мастер создания подключения ActiveSync New Partnership выполнит подключение коммуникатора к настол

Синхронизация данных81Настройка параметров подключенияЧтобы установить соединение между компьютером и коммуникатором, необходимо активировать подключе

Синхронизация данных82Подключение коммуникатора к компьютеруПодключить коммуникатор к компьютеру можно следующими способами:• с помощью USB-кабеля и н

Синхронизация данных83Синхронизация данныхЧтобы запустить ActiveSync1. Подключите коммуникатор к компьютеру.Дополнительные сведения о подключении комм

Синхронизация данных84Откройте каталог файлов коммуникатора, нажав кнопку Explore в окне Microsoft ActiveSync. Можно быстро и легко скопировать файл и

Синхронизация данных85• Установите флажок Sync with this PC during manual sync (Синхронизироваться с этим ПК через ручную синхронизацию), если требуе

Синхронизация данных861. В программе коммуникатора ActiveSync выберите Tools (Сервис) → Options... (Опции...) → Server (Сервер).2. В поле Use this ser

Синхронизация данных87Изменение расписания синхронизацииС помощью ActiveSync можно задавать два отдельных расписания синхронизации устройства. Использ

885Навигация по приложениямДля переходов между приложениями коммуникатора можно использовать три способа:• нажатие;• нажатие и удерживание;• нажатие к

Навигация по приложениям89Использование панели управления и командной панелиПанель управления размещается вдоль верхнего края экрана. Она отображает а

9Аксессуары и аккумуляторыПрименяйте только аксессуары и аккумуляторы, рекомендованные компанией Samsung. Использование любых принадлежностей, отличны

Навигация по приложениям90Чтобы увидеть имя кнопки инструмента, нажмите и удерживайте стилус на кнопке. Чтобы команда не выполнялась, перетащите стилу

Навигация по приложениям91Использование кнопок приложенийНа передней панели телефона имеется 5 программируемых кнопок коммуникатора. В заводской настр

Навигация по приложениям92Поиск информацииПриложение Find (Поиск) вашего устройства позволяет быстро находить информацию.1. В меню Start (Пуск) выбери

936Ваш телефонНаряду со всеми стандартными функциями мобильного телефона, такими как почтовый ящик и журнал вызовов, данный коммуникатор обладает неко

Ваш телефон941. Введите PIN-код, назначенный оператором мобильной связи, используя экранную клавиатуру.2. Нажмите кнопку Enter (Ввод).Примечание. Если

Ваш телефон95Включение и выключение телефонаКак уже было сказано выше, телефон включается после установки SIM-карты и батареи. Однако телефон можно вы

Ваш телефон96Использование экрана «Набор номера»Чтобы открыть экран набора номера, нажмите кнопку , и в меню Start (Пуск) выберите команду Phone (Теле

Ваш телефон97Показанные ниже значки отображаются на панели управления на странице набора номера:Означает, что телефон выключен. Нажмите этот значок, ч

Ваш телефон98Осуществление вызоваДля осуществления телефонного вызова достаточно набрать номер на цифровой клавиатуре. Осуществление вызова с экрана н

Ваш телефон994. Когда вызов принят и установлено соединение, отображается счетчик времени вызова. Во время вызова можно пользоваться некоторыми функци