Samsung AM072FXVAJR/AA Manuel d'utilisateur

2ÍndicePrecauções de segurança ... 3Preparativos

11PORTUGUÊSEscolher o local de instalaçãoDecida qual será o local de instalação, observando as seguintes condições, com a aprovação do usuário.f Loca

12Escolher o local de instalação• O sistema de condicionador de ar pode causar ruído estático durante a audição de estações AM. Portanto, escolha um

13PORTUGUÊSRequisitos de espaço para instalaçãof Os requisitos de espaço foram decididos com base nas seguintes condições: modo de refrigeração e tem

14Requisitos de espaço para instalaçãoInstalação em módulo<Exemplo 3>Superior a 500 (20)Superior a 500 (20)Superior a 600 (24) Superior a 100 (4

15PORTUGUÊSAcessóriosAcessóriosf É preciso guardar os acessórios indicados a seguir até terminar a instalação.f Quando terminar a instalação, entreg

16AcessóriosAcessórios opcionaisf Os acessórios opcionais indicados a seguir são necessários para a conexão de tubos entre as unidades internas e ext

17PORTUGUÊSConstrução de uma base de suporte e instalação da unidade externa• Retire o palete de madeira antes de instalar a unidade externa. Se o pa

18Construção de uma base de suporte e instalação da unidade externaInstalação da unidade externaSuperior a 200 mmSuperior a 50 mmBase de suporteViga H

19PORTUGUÊSExemplos de trabalho de drenagemf Construa uma vala de drenagem em concreto armado e certique-se de que seja devidamente impermeabilizada

20Construção de uma base de suporte e instalação da unidade externaCuidados ao colocar o parafuso de ancoragemf Aperte a arruela de borracha para imp

3PORTUGUÊSPrecauções de segurança AVISOAviso da Proposta 65 do Estado da Califórnia (apenas EUA)Este produto contém produtos químicos que o Estado da

21PORTUGUÊSPrecauções durante a instalação do duto de descargaf Quando instalar o duto de descarga, a respectiva pressão estática deve estar dentro d

22Instalar o duto de prevenção contra vento/neveInstalar a unidade externa próximo de obstáculosf Se tiver diculdade em deixar pelo menos 2 m entre

23PORTUGUÊSInstalar a unidade externa em regiões com ventos fortesf Em regiões com ventos fortes, como locais à beira-mar, é preciso instalar uma par

24Instalação do tubo de refrigerante• Quando proceder à instalação, certique-se de que não existem vazamentos. Quando coletar o refrigerante, pare p

25PORTUGUÊSEscolher o tubo de refrigerantePrimeira junta de derivaçãoAumentar o tamanho do tubo principalf Instale o tubo de refrigerante de acordo c

26Instalação do tubo de refrigeranteH/P16Ton 12Ton(D)(E)(C)(A)(B)(3)(2)(1)6TonEx.: 34 TonTon N.ºTamanho do tubo (diâmetro externo)Tubo de líquido Tubo

27PORTUGUÊSTamanho do tubo entre as juntas de derivação (B)Selecione o tamanho do tubo de acordo com a soma da capacidade da unidade interna que será

28Instalação do tubo de refrigerante16Ton 12Ton(D)(E)(C)(A)(B)(3)(2)(1)6TonJunta de derivaçãof Junta de derivação entre as unidades externas (C)Class

29PORTUGUÊSf Junta de derivação (E)Selecione uma junta de derivação de acordo com a soma da capacidade da unidade interna que será conectada após a d

30Instalação do tubo de refrigeranteH/R(A) (B) 16Ton 12Ton(D)(E)(F)(C)(3)(2)(1)6TonEx.: 34 TonTon N.ºTamanho do tubo (diâmetro externo)Líquido Gás Gás

4Precauções de segurançaAntes da instalação e do trabalho de assistência, verique o seguinte: f Antes de soldar, remova materiais perigosos e inamá

31PORTUGUÊSTamanho do tubo entre as juntas de derivação (B)Selecione o tamanho do tubo de acordo com a soma da capacidade da unidade interna que será

32Instalação do tubo de refrigerante(A) (B) 16Ton 12Ton(D)(E)(F)(C)(3)(2)(1)6TonJunta de derivaçãof Junta de derivação entre as unidades externas (C)

33PORTUGUÊSf Junta de derivação (E)Selecione uma junta de derivação de acordo com a soma da capacidade da unidade interna que será conectada após a d

34Instalação do tubo de refrigeranteTipo básico – refrigerante adicionalH/P H/R1/2” (5 m) 1/2” (5 m) 1/2” (5 m) 1/4” (5 m) 1/4” (10 m) 1/4” (15 m) 3/8

35PORTUGUÊSf Quantidade de refrigerante adicional para cada unidade interna (ⓑ)(Unidade: kg(lb))Capacidade (kBtu)Modelo6,3 7,5 9 9,5 12 15 18 24 27 2

36Instalação do tubo de refrigerantef Método para calcular a quantidade total de refrigerante adicional - Quantidade de refrigerante adicional em fun

37PORTUGUÊSClassicaçãoNome do modelo da unidade internaNúmero de unidadesQuantidade unitária de refrigerante (kg/EA)Quantidade de refrigerante adicio

38Instalação do tubo de refrigeranteFazer a manutenção do tubo de refrigerantePara impedir que substâncias estranhas ou água entrem no tubo, os método

39PORTUGUÊSCortar ou angear os tubos1. Certique-se de que tem todas as ferramentas necessáriasf Cortador de tubos, esmerilhadeira, angeador e sup

40Instalação do tubo de refrigeranteConectar os tubos angeadosf Verique se o angeamento foi realizado corretamente, de acordo com o tamanho padrão

5PORTUGUÊSAVISOS DE ATENÇÃONão instale o tubo de drenagem diretamente na parte inferior da unidade externa. Além disso, crie um sistema de drenagem ad

41PORTUGUÊSInstalação dos tubos em uma unidade externa1. Direção do tuboO tubo de refrigerante pode ser retirado da parte frontal, da esquerda e da d

422. Conexão do tubo de refrigerante para unidade externaClassicação Conexão da parte frontal Conexão do lado direito/esquerdo (e da parte inferior)

43PORTUGUÊSCuidados ao soldar o tubo a uma unidade externa• Quando soldar o tubo, a unidade pode car danicada devido ao calor gerado pela tocha de

443. Instalação do tubo entre as unidades externasf Serão necessárias juntas de derivação, que são acessórios opcionais, entre as unidades externas

45PORTUGUÊSExemplos de instalação do tubo de refrigeranteH/P1. Utilizando uma junta em Y 2. Utilizando um distribuidor H/R1. Utilizando uma junta e

46Instalação do tubo de refrigeranteComprimento permitido dos exemplos de tubos de refrigerante e instalaçãoH/PClassicação Instalação simples Instala

47PORTUGUÊSClassicação Exemplo ObservaçõesComprimento máximo permitido após a união de ramicaçãoPrimeira união de ramicação ~ Unidade interna mais

48Instalação do tubo de refrigeranteH/RClassicação Instalar apenas com junta em YInstalar apenas com MCUMCUMCUgH2H3H1Instalar com MCU e junta em YMCU

49PORTUGUÊSClassicação Exemplo ComentáriosDiferença de altura máxima permitidaUnidade externa ~ unidade internaComprimento do tubo110 m / 110 m (361

50 Instalação do tubo de refrigerante Instalar as juntas de derivação As juntas de derivação devem ser instaladas na horizontal ou na vertical. Instal

6Precauções de segurançaAlterações no DVM S (inversor), comparado com os modelos convencionais, que devem ser observadas durante a instalação: f Para

51PORTUGUÊSInstalar o distribuidor1. Selecione o redutor adequado ao diâmetro do tubo.<Lado do gás>SoqueteTubo *Para a unidade internaTubo*Soqu

523. Instale o distribuidor horizontalmente.f Instale o distribuidor horizontalmente, de forma que as respectivas portas não quem viradas para baix

53PORTUGUÊS<Lado do líquido> ❋ Utilize o redutor fornecido de acordo com o tamanho de tubo selecionado.TuboRedutorRedutorTuboPara outra unidade

54Instalação do tubo de refrigeranteInstalando a MCUEspecicações da MCUModelo MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1NExterior da MCUNúmero de

55PORTUGUÊSInstalando as unidades internasModelo MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1NExemplo de instalação (Conexão a cada porta)Exemplo de

56Instalação do tubo de refrigeranteComo conectar os tubosConexão do tubo da unidade externa४ Sentido de instalação padrão.Conexão do tubo da unidade

57PORTUGUÊSInstalar o MCUEspecicações do MCUModelo MCU-S6NEE1N MCU-S4NEE1N MCU-S4NEE2N MCU-S2NEK1NExterior do MCUNúmero de unidades internas que é po

58Instalação do tubo de refrigeranteComo conectar os tubosConexão do tubo de gás de baixa pressão (soldagem)Conexão do tubo de gás de alta pressão (so

59PORTUGUÊSLigações elétricasEspecicações do disjuntor e do cabo de alimentaçãoCaracterísticas elétricas1. Bomba de calor/Recuperação de calor (208

60Ligações elétricas2. Bomba de calor/Recuperação de calor (460V) (Série AM✴✴✴F✴, AM✴✴✴H✴, AM✴✴✴J✴)UnidadesMódulo1 Módulo2RLA FLAFornecimento de ener

7PORTUGUÊSPreparativos para instalaçãoCombinação da unidade externaf Utilize uma unidade interna compatível com o DVM S.f As unidades internas podem

61PORTUGUÊS3. Bomba de calor/Recuperação de calor (220V) (Série AM✴✴✴K✴ )UnidadesMódulo1 Módulo2RLA FLAFornecimento de energiaRLA FLAFornecimento de

62Ligações elétricas4. Bomba de calor/Recuperação de calor (460V) (Série AM✴✴✴K✴ )UnidadesMódulo1 Módulo2RLA FLAFornecimento de energiaRLA FLAForneci

63PORTUGUÊSCuidados ao efetuar ligações elétricas• É preciso instalar o ELCB ou o MCCB + ELB - ELCB: disjuntor diferencial - MCCB: disjuntor em caixa

64Ligações elétricasEspecicação do tubo de proteçãoNome Grau de têmpera Condições aplicáveisConduíte em PVC exível PVCSe o tubo de proteção estiver

65PORTUGUÊSDiagrama de ligações elétricas Trifásica a 3 os de 208-230 V [AM✴✴✴✴XV✴F✴]Trifásica a 3 os de 460V [AM✴✴✴✴XV✴J✴]Unidade principalSubunida

66Ligações elétricasEscolher o terminal tubular sem soldaf Escolha um terminal tubular sem solda para um cabo de alimentação de acordo com as dimensõ

67PORTUGUÊSConectar o terminal de alimentaçãof Conecte os cabos à placa do terminal utilizando terminais tubulares sem solda.f Utilize cabos certic

68Ligações elétricasExemplos de como utilizar o descascador de cabos<Descascador de cabos>1. Utilize uma moeda para ajustar a posição da aleta.

69PORTUGUÊSFixar o cabo de alimentaçãoTrifásica a 3 os de 208-230 V [AM✴✴✴✴XV✴F✴]Trifásica a 3 os de 460V [AM✴✴✴✴XV✴J✴]Cabo de comunicação da subuni

70Ligações elétricasFixar o cabo terraf Conecte o cabo terra ao buraco de aterramento no interior da caixa de alimentação.AterramentoRetirar o cabo d

8Preparativos para instalaçãoNome do modelo para combinação22TON 24TON 26TON 28TONAM264JXVA✴✴ AM288JXVA✴✴ AM312JXVA✴✴ AM336JXVA✴✴Número de unidades ex

71PORTUGUÊSInstalar o dispositivo de soluçãof Quando o número de unidades internas instaladas juntamente com a unidade externa for 16 ou menosF1 F2 O

72Ligações elétricasConectar o MCUExemplo 1Unidade internaUnidade externaUnidade internaELBMCCB208-230 V~Exemplo 2Unidade internaUnidade externaELBMCC

73PORTUGUÊSConectando a MCU (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N)ExemploUnidade externaUnidade internaUnidade internaELBELBMCCBMCCB208-

74Ligações elétricasProcedimento de aterramentoPor motivos de segurança, o aterramento deve ser realizado por um instalador qualicado.Aterrar o cabo

75PORTUGUÊSTeste de estanqueidade e secagem a vácuoTeste de estanqueidadef Utilize ferramentas para R-410A, de forma a impedir a entrada de substânci

76Teste de estanqueidade e secagem a vácuoSecagem a vácuo de tubos e unidades internasf Utilize ferramentas para R-410A, de forma a impedir a entrada

77PORTUGUÊSVedação do tuboVedar os tubos de refrigerante e as juntas de derivaçãof Depois de vericar que não existem vazamentos de gás, é preciso ve

78Vedação do tuboVede o tubo de refrigerantef Vede o tubo de refrigerante, a junta de derivação, o distribuidor e as partes de conexão dos tubos.f S

79PORTUGUÊSVede o distribuidorf Fixe o distribuidor utilizando uma amarração para cabos e tape a parte conectada.f Vede o distribuidor e a parte sol

80Vedação do tuboVedar o tubo que se encontra no interior da unidade externaf Utilizando um isolador de tubos, vede toda a parte do tubo que se encon

9PORTUGUÊSf Combinação de módulos para a série AM192H✴✴✴J✴ , AM216K✴✴✴J✴Nome do modelo para combinação18 TON 34 TON 36 TONAM216KXVGJ✴ AM408KXVGJ✴ AM4

81PORTUGUÊSCarregar refrigerante adicionalf O refrigerante R-410A é refrigerante misturado. Adicione apenas refrigerante líquido. (Utilize a bomba de

82Carregar refrigerante adicionalInstalação em módulof Abra a válvula do manômetro que está conecta à válvula de serviço do lado do líquido e adicion

83PORTUGUÊSDisplay de segmentos básicosPasso Conteúdo apresentado DisplayNa entrada de alimentação inicialDisplay de segmentos para vericaçãoSEG 1 SE

84Congurar o interruptor de opções e a função das teclas da unidade externaConguração dos interruptores de opções da unidade externa: TIPO BfCongu

85PORTUGUÊSInstalar e congurar a opção com interruptor de pressão e explicação das funçõesCongurar a opção1. Pressione sem soltar K2 para acessar a

86Item opcionalUnidade de entradaSEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Função da opção ObservaçõesCorreção da capacidade de refrigeraçãoPrincipal 0 1007-9 (Padrão de fá

87PORTUGUÊSItem opcionalUnidade de entradaSEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Função da opção ObservaçõesModo silencioso Principal 0 700Desactivado (predenição de fá

88Item opcionalUnidade de entradaSEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Função da opção ObservaçõesExpansão do intervalo de temperatura de funcionamento da refrigeração

89PORTUGUÊSCongurar o funcionamento das teclas e vericar o modo de visualização com o interruptor de pressãoK1 K2 K3 K4< Tipo A > < Tipo B

90Congurar o interruptor de opções e a função das teclas da unidade externa• Após a instalação do produto, não se esqueça de realizar testes para ve

10Preparativos para instalaçãoTransportar a unidade externaf Escolha previamente o percurso de deslocamento.f Estabeleça um percurso de deslocamento

91PORTUGUÊSK1 K2 K3 K4< Tipo A > < Tipo B >K4 (número de vezes que é pressionada)Funcionamento da TECLAIndicação no segmentoSEG 1 SEG2, 3,

92K4 (número de vezes que é pressionada)Funcionamento da TECLAIndicação no segmentoSEG 1 SEG2, 3, 426 vezes Frequência de corrente (compressor 2) Q120