Samsung GT-B5510L Manuel d'utilisateur

GT-B5510Lmanual del usuario

Armado10Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y seleccione Apagar → Aceptar para

Herramientas100Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 ThinkFree Office.Seleccione 2 E

Configuración101ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una

Configuración102Mobile AP y anclaje a red ›Anclaje a red de USB ●: Permite activar la función de anclaje USB para compartir la conexión de red móvil d

Configuración103Configuración de llamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.Números M. Fijo ›Activar M. Fijo ●: Permite activar

Configuración104SonidoCambie la configuración de varios sonidos en su dispositivo.Perfil Silencioso ●: Permite activar el perfil Silencioso para silen

Configuración105Brillo ●: Permite definir el brillo de la pantalla.Girar automáticamente pantalla ●: Permite definir si desea que el contenido gire de

Configuración106Definir bloqueo de tarjeta SIM ●:Bloquear tarjeta SIM - : Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite

Configuración107AplicacionesCambie la configuración para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos ●: Permite descargar aplicaciones d

Configuración108Cuentas y sincronizaciónCambie la configuración para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización

Configuración109Idioma y textoCambie la configuración para la entrada de texto. ›Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de pantalla para todo

Armado11Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede carga

Configuración110Desplazamiento por el teclado ●: Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de entrada de t

Configuración111Entrada y salida de vozCambie la configuración de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Configuración de reco

Configuración112AccesibilidadAccesibilidad ●: Permite activar una aplicación de accesibilidad que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las c

Solución de problemas113Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas114La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas115No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas116La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas117Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas118No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad119Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Armado12Cargar con un cargador ›Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 1 multifunción.La conexión incorrecta del cargador puede causar seri

Precauciones de seguridad120No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad121Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad122Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad123Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad124No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad125Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad126Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad127Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo rel

Precauciones de seguridad128Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad129Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Armado13Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el 3 cargador del disositivo y luego de la toma de energía.No extraiga la batería antes

Índice130administrador de archivos 97administrador de tareas 98alarmascrear 95detener 95eliminar 96bateríacargar 11instalar 9bloqueo de PIN 32

Índice131galeríaformatos de archivo 60reproducir videos 61ver fotografías 61Google Latitude 79Google Mail 47Google Maps 78Google Talk 51idioma

Índice132pantalla táctilbloquear 24uso 23perfil Fuera de línea 17perfil Silencioso 29radio FMescuchar 65guardar emisoras 66registro de llamadas

Índice133WLANactivar 88buscar redes y conectarse a ellas 88YouTubecargar videos 82ver videos 82

www.samsung.comParte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.S

Armado14Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su disposi

Armado15Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Armado16Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionado [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, si

Inicio18Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›Antena principalAntena GPSTecla Encendido/Restablecer/BloquearAltavozTapa posteriorToma de

Inicio19Teclas ›Tecla FunciónEncendido/restablecer1/bloquearPermite encender el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los menús rápidos (manten

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Teclado QWERTY ›La posición, las imágenes, y las funciones de las teclas pueden diferir según su región.Tecla FunciónTeclas alfanuméricasPermi

Inicio21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

Inicio22Icono DefiniciónDesvío de llamadas activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje d

Inicio23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

Inicio24Doble pulsación: Presione dos veces rápidamente con el dedo ●para ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.Pellizco: Coloq

Inicio25 ›Añadir elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar atajos para aplicaciones o elementos de aplicaci

Inicio26Usar el panel de notificaciones ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, presione el área de iconos indicadores y arr

Inicio27Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lista de a

Inicio28Organizar las aplicaciones ›Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones cambiando el orden o agrupándolas en categorías, se

Inicio29Personalizar su dispositivoSáquele más provecho al dispositivo personalizándolo para que se ajuste a sus preferencias.Definir la fecha y la ho

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla

Inicio30Cambiar la melodía ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Sonido → Tono de llamada de voz.Seleccion

Inicio31 ›Definir un bloqueo de pantallaPuede bloquear la pantalla táctil activando la función de bloqueo de pantalla. Su dispositivo solicitará un có

Inicio32Definir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → D

Inicio33 ›Activar la función Busca mi móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo, la función Busca mi móvil envía el n

Inicio34Escritura de textoPuede ingresar texto presionando las teclas del teclado QWERTY, seleccionando caracteres en el teclado virtual, o ingresando

Inicio35Seleccione 1 → Tipos de teclados y seleccione un método de entrada de texto.Puede seleccionar uno de los métodos de entrada (QWERTY o teclado

Inicio36Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el cursor s

Inicio37Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market.Si está iniciando esta aplicación por p

Inicio38Sincronización de datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos.Una vez finalizada l

Inicio39Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Cuentas y sincronización.

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disponibles d

Comunicación41Responder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre 1 hasta la derecha hasta alcanzar el punto.Cuando el dispositivo esté sonando

Comunicación42Usar las opciones durante una llamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras una llamada está en curso:Para ajustar el volumen de

Comunicación43Ver y marcar llamadas perdidas ›El dispositivo mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada per

Comunicación44Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Comunicación45Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Seleccione 2 Nuevo mensaje.Añada des

Comunicación46Presione [4 ] → Añadir asunto y añada un asunto para el mensaje.Seleccione 5 Escribir un mensaje aquí e introduzca el texto de su mensaj

Comunicación47Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación48En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder el mensaje, seleccione ●.Para responder el mensaje e incluir a

Comunicación49CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Contenido5Armado ... 9Desembalaje ...

Comunicación50Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios.4 Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.5 Seleccione el campo de

Comunicación51En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder al mensaje, presione [ ●] → Responder.Para reenviar el mensaje a

Comunicación52Iniciar una conversación por chat ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Talk.Seleccione un amigo de la

Entretenimiento53EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento54Número Función 1 Permite comprobar el estado y la configuración de la cámara. ● : Resolución ● : Tipo de medición de la exposición ●

Entretenimiento55Tomar fotografías mediante opciones ›predefinidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias escenas

Entretenimiento56Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento57Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento58Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Seleccione 2

Entretenimiento59Presione la tecla de Volumen para alejar o acercar. 4 La función de zoom podría no estar disponible cuando graba con la resolución má

Contenido6Samsung IM ... 52Social Hub ...

Entretenimiento60Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento61Ver una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Para camb

Entretenimiento62MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor de música admite

Entretenimiento63Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. 2 Permite moverse a u

Entretenimiento64Usar la función Aleatorio Party ›Al activar la función Aleatorio Party, su dispositivo selecciona y reproduce archivos de música de m

Entretenimiento65Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como

Entretenimiento66Guardar una emisora de radio de forma ›automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de ap

Entretenimiento67Personalizar los ajustes de la radio FM ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Radio FM.Presione [2

Información personal68Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal69Buscar un contacto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Desplácese hacia arriba o hacia abaj

Contenido7Conexiones a PC ... 91Conexiones VPN ...

Información personal70Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 .Presione [2 ] → Mi perfil

Información personal71 ›Copiar contactosPara copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de apl

Información personal72Ver el registro de comunicaciones ›Puede ver los registros de llamadas, mensajes, correos electrónicos o cadenas SNS.En la panta

Información personal73Para ver eventos con una fecha específica,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Sele

Información personal74Ver notas ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver sus detalle

Web75WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web76Número Función 1 Permite introducir la dirección de la página web a la que se accederá. 2 Permite abrir una lista de favoritos guardados, páginas

Web77Agregar sus páginas web preferidas a Favoritos ›Si conoce la dirección de la página web, puede añadirla a Favoritos de forma manual. Para añadir

Web78Acceder a las páginas o al historial frecuentes ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Internet.Seleccione 2 →

Web79Obtener direcciones de un destino específico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Presione [2 ] → Indicac

Contenido8Solución de problemas ... 113Precauciones de seguridad ... 119Índice ..

Web80Seleccione un amigo que desee añadir, o ingrese una dirección 3 de correo electrónico y seleccione Añadir amigos.Seleccione 4 Sí.Cuando su amigo

Web81NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas de navegación, su ubicación

Web82YouTubeAprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de

Web83Noticias & ClimaAprenda a ver información del tiempo y a leer las últimas noticias y otros artículos.Ver información del tiempo ›En la pantal

Web84Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Conectividad85ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance capaz de intercambiar información en un

Conectividad86Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad87 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.

Conectividad88 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red →

Conectividad89Compartir redes móvilesAprenda a configurar el dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros di

Armado9ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo software a

Conectividad90 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.En la pa

Conectividad91 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla de

Conectividad92Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.Samsung Kies se iniciará automáticamente.Si Samsung Kies no se

Conectividad93Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como inte

Conectividad94Opción FunciónDefinir certificado de usuarioPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identificar

Herramientas95HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla de inicio, y a configurar y controlar alarmas para eventos i

Herramientas96Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → .Seleccione la alarma que desea elim

Herramientas97BuscarPuede buscar aplicaciones y datos en su dispositivo y datos específicos en la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplic

Herramientas98En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Mis archivos.Seleccione una carpeta.2 Para moverse un nivel hacia

Herramientas99ThinkFree OfficeAprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. Si tiene una cuenta con el servicio web de ThinkFree pue