Samsung GT-C3300/I Manuel d'utilisateur

GT-C3300iManualul utilizatorului

10PictogramePictogramele aşate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DeniţiePutere semnalReţea GPRS cone

11Pictogramă DeniţieMesaj text nou (SMS)Mesaj multimedia nou (MMS)Mesaj e-mail nouMesaj vocal nouProl Normal activat Prol Silenţios activatOră cure

12Asamblarea şi pregătirea telefonului mobilÎncepeţi prin a asambla şi a configura telefonul mobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SIM şi a

13Încărcarea baterieiConectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj 1. furnizat la mufa multifuncţională.Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului

14Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 8 GB (în funcţie de producăto

15Utilizarea unui stylus şi a ecranului tactilAflaţi care sunt operaţiile de bază pentru utilizarea stylus-ului şi a ecranului tactil.Pentru a evita z

16Utilizarea funcţiilor de bazăAflaţi cum puteţi efectua operaţii de bază şi cum puteţi utiliza caracteristicile principale ale telefonului mobil.Porn

17Apăsaţi pe [4. ] pentru a vă deplasa în sus cu un nivel; apăsaţi pe [] pentru a reveni la modul Repaus.Când accesaţi un meniu care solicită codul P

18 Pentru organizarea widget-urilor Puteţi organiza fiecare panou de pe ecranul Repaus cu widget-urile dvs. favorite.În modul Meniu, selectaţi 1. S

19Pentru a edita un profil de sunet,În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de sunet.Selectaţi un profil.2. Particularizaţi setările de sunet

2Folosirea acestui manualAcest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telef

20 Pentru a regla volumul vocii în timpul apelului Când un apel este în curs, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau în jos pentru a regla volumul. Pent

21Trimiterea şi vizualizarea mesajelor Pentru a trimite un mesaj text sau multimedia În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Creare mesaj.Selectaţi c

22Trimiterea şi vizualizarea e-mailurilor Pentru a trimite un e-mail În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Creare email.Introduceţi o adresă de e-m

23 Pentru a schimba modul de introducere a textului Selectaţi • pentru a comuta între modurile T9 şi ABC. se colorează în verde în modul T9.Selec

24 Modul Simbol Selectaţi o tastă virtuală corespunzătoare pentru a introduce un simbol.Pentru a muta cursorul, selectaţi • şi tasta de navigare v

25 Pentru a găsi un contact În modul Meniu, selectaţi 1. Contacte → Căutare.Introduceţi primele litere ale numelui pe care doriţi 2. să îl găsiţi ş

26 Pentru a înregistra videoclipuri În modul Meniu, selectaţi 1. Cameră pentru a porni camera video.Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de cea

27Ascultarea muzicii Ascultarea radioului FM În modul Meniu, selectaţi 1. Radio FM.Selectaţi ► pentru a porni radioul FM.2. Selectaţi 3. Da pentru

28 Pentru a asculta şiere cu muzică Începeţi prin a transfera fişiere în telefon sau pe cartela de memorie:Descărcaţi folosind reţeaua de date a op

29Navigarea pe WebMeniul navigatorului Web poate  etichetat diferit, în funcţie de furnizorul dvs. de servicii. Pentru navigarea în paginile Web În

3Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare • pot varia în funcţie de telefon, software sau de furnizorul de servicii.Aplicaţiile şi func

30 Pentru descărcarea aplicaţiilor de pe Web În modul Meniu, selectaţi 1. Samsung Apps.Căutaţi şi descărcaţi aplicaţii în telefon după 2. dorinţă.U

31Utilizarea funcţiilor avansateAflaţi cum puteţi efectua operaţii avansate şi cum puteţi utiliza caracteristicile suplimentare ale telefonului mobil.

32 Pentru a forma un al doilea număr Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi apela un alt număr în timpul unui apel:Selectaţi 1. Menţiner

33 Pentru apelarea unui număr internaţional În modul Repaus, selectaţi 1. Tastatură, apoi ţineţi apăsat 0 pentru a introduce caracterul +.Introduce

34 Pentru a respinge un apel Pentru a respinge un apel primit, selectaţi Resping. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată.Pentru a respinge automa

35Utilizarea funcţiilor avansate din agenda telefonică Pentru a crea o carte de vizită În modul Meniu, selectaţi 1. Contacte → Mai multe → Setări →

36Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate Pentru a utiliza aplicaţia Messenger Bluetooth În modul Meniu, selectaţi 1. Msg. BT.Selectaţi 2. Cău

37Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto Pentru realizarea unei serii de fotograi În modul Meniu, selectaţi 1. Cameră pentru a porni came

38 Pentru realizarea fotograilor cu cadre decorative În modul Meniu, selectaţi 1. Cameră pentru a porni camera foto.Selectaţi 2. → Cadru.Selectaţ

39Înainte de a captura un videoclip, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune FuncţieTemporizator Selectaţi durata de amânareRezoluţie

4Pictograme pentru instrucţiuniAtenţie: situaţii care v-ar putea deteriora telefonul sau alte echipamenteNotă: note, sfaturi de utilizare sau informaţ

40Înainte de a realiza un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele setări:Opţiune FuncţieGrilă Schimbaţi ecranul de examinareSunet înreg

41 Pentru copierea şierelor muzicale pe o cartelă de memorie Introduceţi o cartelă de memorie.1. În modul Meniu, selectaţi 2. Setări → Conexiuni

42 Pentru particularizarea setărilor playerului muzical În modul Meniu, selectaţi 1. Muzică → Setări.Reglaţi setările pentru a particulariza player

43Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorAflaţi cum puteţi lucra cu instrumentele şi aplicaţiile suplimentare ale telefonului mobil.Utilizarea car

44Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără 3. fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi selec

45Activarea şi trimiterea unui mesaj SOSÎntr-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS familiei sau prietenilor pentru ajutor. Pentru a activa

46Activarea caracteristicii Mobile TrackerCând cineva introduce o cartelă SIM nouă în telefonul dvs., caracteristica Mobile Tracker va trimite automat

47Efectuarea apelurilor falsePuteţi simula un apel primit atunci când doriţi să părăsiţi întâlnirile sau conversaţiile nedorite. Pentru a activa cara

48Editarea imaginilorÎn modul Meniu, selectaţi 1. Edit. img.Selectaţi 2. Deschidere şi selectaţi imaginea pe care doriţi să o editaţi.Aplicaţi opţiu

49Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor JavaÎn modul Meniu, selectaţi 1. Jocuri.Selectaţi un joc sau o aplicaţie din listă şi urmaţi 2. instrucţiunile

5Mărci comercialeSAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci • comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.Bluetooth• ® este marcă înregistrată în între

50 Pentru a opri o alarmă Când sună alarma,Ţineţi apăsat • Oprire pentru a opri alarma.Ţineţi apăsat • Amânare pentru a opri temporar alarma. Pen

51Setarea unui temporizator cu numărătoare inversăÎn modul Meniu, selectaţi 1. Temporiz.Introduceţi durata pe care doriţi să o contorizaţi şi 2. sele

52Crearea unei note textÎn modul Meniu, selectaţi 1. Notă.Selectaţi 2. Creare.Introduceţi textul notei şi selectaţi 3. Salvare.Gestionarea calendar

53DepanareAtunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodPentru a rezolva

54Unele opţiuni nu pot fi accesate fără abonament. • Pentru detalii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii.Ecranul tactil reacţionează lent s

55Apelurile efectuate nu se conecteazăAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare.• Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie • mobilă corectă.

56Când apelaţi din meniul Contacte, apelul nu se conecteazăAsiguraţi-vă că în lista de contacte este stocat • numărul corect.Reintroduceţi şi salvaţi

57La atingere, telefonul este fierbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe telefon pentru o perioadă

58Dacă nu puteţi utiliza radioul FM nici după conectarea căştilor, încercaţi să accesaţi postul dorit cu un alt receptor radio. Dacă puteţi auzi postu

59Asiguraţi-vă că telefonul dvs. şi celălalt dispozitiv • Bluetooth se află în raza de acţiune Bluetooth (10 metri).Dacă sfaturile de mai sus nu rezo

6CuprinsPrezentarea telefonului mobil ... 8Aspectul telefonului ...

60Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următo

61Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a încărcătoarelorUtilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, • destinate speci

62Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Di

63Opriţi dispozitivul atunci când vă aaţi la bordul unui avionUtilizarea dispozitivului într-un avion este ilegală. Este posibil ca dispozitivul să p

64Nu luaţi notiţe şi nu căutaţi numere de telefon. Notarea sarcinilor • pe care le aveţi de îndeplinit sau căutarea unui număr în agenda telefonică vă

65Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indică o deteriorare • produsă de apă în interiorul dispozitivului. Deteriorările produse de apă asupr

66Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit erbinţi sau a con

67Când vorbiţi utilizând dispozitivul:Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un telefon • tradiţional.Vorbiţi direct în microfon.• Evitaţi

68Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâuluiVă puteţi răni sau puteţi deteriora dispozitivul în caz de cădere.Nu demo

69Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele • înrudite, instalate în vehi

7Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto ... 37Utilizarea funcţiilor muzicale avansate... 40Utilizarea

70Informaţii de certicare a ratei specice de absorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)Dispozitivul dvs. se conformează standardelor din Uniunea Euro

71Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesori

72Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciu

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM : GT-C3300i,încărcătorul şi

Printed in KoreaCode No.:GH68-32896DRomanian. 03/2011. Rev. 1.0Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telef

8Prezentarea telefonului mobilÎn această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele şi pictogramele telefonului mobil.Aspectul telefonului 2 3 1 4

9 1 Tastă VolumÎn modul Repaus, reglaţi volumul telefonului şi efectuaţi un apel fals (jos); în modul Meniu, derulaţi prin opţiuni de meniu; trimiteţi