Samsung GT-I5800L Series Manuel d'utilisateur

GT-I5800Uputstvo za upotrebu

Sklapanje10Ubacite SIM ili USIM karticu.3 Stavite SIM ili USIM karticu u uređaj tako da njene •kontakt površine zlatne boje budu okrenute nagore.Ukol

Rešavanje problema100Rešavanje problemaKada uključite telefon ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte

Rešavanje problema101Uređaj se blokirao ili ima kritične greškeUkoliko se uređaj blokira ili ne pruža odaziv, možda ćete morati da zatvorite programe

Rešavanje problema102Kvalitet zvuka je lošUverite se da ne blokirate unutrašnju antenu telefona.•Kada se nalazite u oblastima sa slabim prijemom sign

Rešavanje problema103Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja kamereVaš Samsung mobilni telefon mora imati dovoljno dostupne memorije i dov

Rešavanje problema104Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana na •vašem telefonu.Uverite se da

Informacije o bezbednosti i upotrebi105Informacije o bezbednosti i upotrebiTrebalo bi da pratite informacije o bezbednosti i korišćenju kako biste bez

Informacije o bezbednosti i upotrebi106Isključivanje telefona u potencijalno eksplozivnim okruženjimaNemojte koristiti telefon na mestu gde punite gor

Informacije o bezbednosti i upotrebi107Korišćenje samo onih priključaka koji su propisani od strane SamsungaUpotreba kompatibilnih priključaka može da

Informacije o bezbednosti i upotrebi108Telefon je kompleksan elektronski uređaj—zaštitite ga od •udaraca i grubog rukovanja kako bi se izbegla ozbilj

Informacije o bezbednosti i upotrebi109Pažljivo rukovanje SIM karticom i memorijskom karticomNemojte da vadite karticu dok telefon prenosi informacije

Sklapanje11Punjenje baterijePre prve upotrebe uređaja morate da napunite bateriju.Uređaj možete da punite pomoću obezbeđenog putnog ispravljača ili po

Informacije o bezbednosti i upotrebi110Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji

Informacije o bezbednosti i upotrebi111Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođač

Informacije o bezbednosti i upotrebi112DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN UGOVORNO

Indeks113alarmideaktiviranje 84kreiranje 84zaustavljanje 84AllShare 79automatsko odbacivanje 35baterijapostavljanje 9punjenje 11beleškekreiranj

Indeks114kontaktikopiranje ili premeštanje 63kreiranje 61podešavanje brzog biranja 62pronalaženje 62uvoz ili izvoz 61Layar 70mapaGoogle 71memor

Indeks115upućivanje 33više učesnika 35zabrana 36poziv na čekanju 37preuzimanjaaplikacije 29fajlovi 30režim vožnje 98pristupni kodovi 100prosle

Indeks116video zapisireprodukovanje 54snimanje 50voice dialer 88vreme i datum, podešavanje 24web pretraživačdodavanje obeleživača 69pretraživanje

Procedura procene usklađenosti proizvoda sa standardima navedena u Članu 10, a detaljno izložena u Prilogu [IV] Direktive 1999/5/EC je praćena od stra

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš telefon što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsungmobile.comPrinted in Ko

Sklapanje12Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za struju.3 Uređaj možete da koristite dok se puni, ali biće •potrebno više vremena da s

Sklapanje13Ubacivanje memorijske kartice (opcionalno)Da biste sačuvali dodatne multimedijalne fajlove, morate da ubacite memorijsku karticu. Uređaj pr

Sklapanje14Uklanjanje memorijske kartice ›Da biste bezbedno uklonili memorijsku karticu, najpre je isključite.U pasivnom režimu rada izaberite 1 Aplik

Sklapanje15Nameštanje trake za nošenje telefona u ruci (opcionalno)Skinite zadnji poklopac.1 Provucite traku za nošenje telefona u ruci kroz prorez i

Prvi koraci16Prvi koraciUključivanje i isključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i držite [ ]. Uređaj će se automatski povezati na mo

Prvi koraci17Tasteri ›Taster FunkcijaUključivanjeUključite uređaj (pritisnite i držite); prekinite vezu; pristupite brzim menijima (pritisnite i držit

Prvi koraci18Ikona DenicijaGovorni poziv u tokuPoziv na čekanjuAktiviran spikerfonPropušten pozivSinhronizovano sa WebomSlanje podatakaPreuzimanje po

Prvi koraci19Ikona DenicijaPojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterije10:00 AMTrenutno vremeKorišćenje ekrana osetljivog na dod

Korišćenje uputstva za upotrebu2Korišćenje uputstva za upotrebuHvala vam što ste kupili ovaj Samsung mobilni telefon. Ovaj telefon će vam omogućiti mo

Prvi koraci20Uređaj će isključiti ekran osetljiv na dodir ukoliko ne •koristite uređaj određeni vremenski period. Da biste uključili ekran, pritisnit

Prvi koraci21Izaberite kategoriju stavke 2 → stavka:Samsung widgeti• : Dodajte Samsung widget-e na ekran u pasivnom režimu rada.Widget-i• : Dodajte

Prvi koraci22Na tabli sa prečicama možete da koristite sledeće opcije:Wi-Fi• : Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju WLAN mreže. ► str. 78Bluetooth

Prvi koraci23Uređaj ima ugrađeni senzor pokreta koji detektuje njegovu orijentaciju. Ukoliko rotirate uređaj tokom korišćenja neke funkcije, interfejs

Prvi koraci24Podešavanje jačine tonova zvona ›Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole da biste podesili jačinu tona zvona.Prelazak na neču

Prvi koraci25Nivo osvetljenosti ekrana uticaće na brzinu potrošnje baterije u uređaju.Podešavanje oblika za otključavanje ›Oblik za otključavanje može

Prvi koraci26Ako previše puta unesete pogrešan PIN, SIM ili USIM •kartica će se blokirati. Morate da unesete PIN kod za otključavanje (PUK) da biste

Prvi koraci27Unos teksta korišćenjem Swype tastature ›Izaberite prvo slovo reči i prevucite prst do drugog slova bez 1 odvajanja prsta sa ekrana. Nast

Prvi koraci28Unos teksta korišćenjem Samsung tastature ›Izaberite 1 , a zatim izaberite metod unosa teksta.Možete da izaberete jedan od ključnih metod

Prvi koraci29Izaberite 6 Kopiraj da biste ga kopirali ili Iseci da biste isekli tekst i postavili ga u privremenu memoriju.U drugoj aplikaciji, kucnit

Korišćenje uputstva za upotrebu3►Pogledajte—stranice sa odgovarajućiminformacijama; na primer: ► str.12 (predstavlja „pogledajte stranicu 12“)→Sledit

Prvi koraci30Preuzimanje datoteka sa InternetaKada preuzmete fajlove ili web aplikacije sa Interneta, uređaj ih čuva na memorijskoj kartici.Fajlovi ko

Prvi koraci31Aktiviranje automatske sinhronizacije ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Podešavanja → Nalozi i sinhr

Prvi koraci32Pronalaženje informacija pomoću Google pretragePomoću usluge Google pretrage možete da pretražujete informacije na sajtovima, odnosno u a

Komunikacija33KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih i to pomoću opcija

Komunikacija34Da biste u toku samog poziva stavili poziv na čekanje ili •preuzeli poziv na čekanju, pritisnite i držite dugme na slušalicama.Da biste

Komunikacija35Prikaz i pozivanje propuštenih poziva ›Na ekranu uređaja će biti prikazani pozivi koje ste propustili. Da biste pozvali broj propuštenog

Komunikacija36U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Podešavanja → Podešavanja poziva → Govorni poziv → Prosleđivanje p

Komunikacija37PorukeSaznajte kako da kreirate i šaljete tekstualne (SMS), multimedijalne (MMS) ili e-poruke, kao i kako da pregledate poslate ili prim

Komunikacija38Prikaz tekstualne ili multimedijalne poruke ›1 U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim izaberite Poruke.Poruke su grup

Komunikacija39Google MailMožete da preuzimate nove e-poruke iz usluge Google Mail™ u svoje prijemno sanduče. Kada pristupite ovoj aplikaciji, prikazuj

Korišćenje uputstva za upotrebu4OSNOVNO O DIVX VIDEO FORMATUDivX® je digitalni format video zapisa koji je kreirala kompanija DivX, Inc. Ovaj uređaj z

Komunikacija40Organizovanje e-poruka po oznakama ›Možete da organizujete svoju e-poštu tako što ćete označiti poruke ili dodati zvezde da biste istakl

Komunikacija41Slanje e-poruke ›1 U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim izaberite E-pošta → nalog za e-poštu.Pritisnite [2 ] → Sast

Komunikacija42TalkSaznajte kako da ćaskate sa prijateljima i porodicom koristeći Google Talk™.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera

Komunikacija43Pokretanje ćaskanja ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Talk.Izaberite prijatelja iz liste prijatelja

Zabava44ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotograje i video zapise. Možete da snimate fotograje rezolucije do 2048 x 1536 piksela (3

Zabava45Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili 4 prikaz. Izaberite 5 da biste snimili fotograju. Fotograja će biti automat

Zabava46Snimanje fotograje u režimu „Snimanje ›osmeha“Kamera može da prepozna lica osoba i da vam pomogne da ih snimite kada su nasmejana. U pasivno

Zabava47Izaberite 3 →Panorama.Izvršite sva neophodna podešavanja.4 Izaberite 5 da biste snimili prvu fotograju.Polako pomerajte uređaj u bilo kom

Zabava48Izaberite 5 da biste snimili prvu fotograju.Pomerajte uređaj u pravcu kretanja objekta.6 Uređaj automatski snima sledeću fotograju.Nastavit

Zabava49Podešavanje FunkcijaGPSPodesite kameru tako da na fotograjama uključi informacije o lokaciji.Radi boljeg GPS signala, izbegavajte •snimanje

Sadržaj5Sklapanje ... 9Raspakivanje ...

Zabava50Broj Funkcija 1 Proverite status kamkodera i podešavanja.• : Rezolucija• : Dužina video zapisa koja može da se snimi (u skladu sa dostupno

Zabava51Opcija FunkcijaTajmerIzaberite koliko dugo će se čekati da kamera započne snimanje video zapisa.Rezolucija Promenite opciju rezolucije.Balans

Zabava52U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Video plejer.Izaberite video čiju reprodukciju ćete pokrenuti.2 Rotirajt

Zabava53 ›Podržani formati fajlovaTip FormatSlika Ekstenzija fajla: bmp, gif, jpg, pngVideoEkstenzija fajla: 3gp, mp4, avi, wmv, asf, divx•Kodek: MPE

Zabava54Reprodukovanje video zapisa ›1 U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim izaberite Galerija.Izaberite folder2 → video (sa iko

Zabava55Preuzmite ih sa računara pomoću opcionog programa •Samsung Kies. ► str. 81Primite ih preko Bluetooth veze. • ► str. 77Kopirajte ih na memori

Zabava56Broj Funkcija 5 Otvorite trenutnu listu za reprodukciju. 6 Aktivirajte 5.1-kanalni sistem okružujućeg zvuka kada su priključene slušalice. 7 P

Zabava57Da biste otišli u brzu listu, na glavnom ekranu muzičkog plejera izaberite Liste za reprod. → Brza lista. Da biste sačuvali brzu listu kao lis

Zabava58FM radioSaznajte kako da slušate muziku i vesti na FM radiju. Da biste slušali FM radio, morate da uključite priložene slušalice koje služe ka

Zabava59Dodavanje radio stanice na listu favorita ›Uključite priložene slušalice u uređaj.1 U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim

Sadržaj6Lični podaci ... 61Kontakti ...

Zabava60Opcija FunkcijaPrikaži identikaciju stanicePodesite da li ćete prikazati identikaciju stanice na ekranu FM radija; identikacija stanice je

Lični podaci61Lični podaciKontaktiSaznajte kako da kreirate listu ličnih ili poslovnih kontakata sačuvanih u memoriji telefona ili na SIM ili USIM kar

Lični podaci62Izaberite broj lokacije 3 → kontakt.Ovaj broj možete brzo da pozovete tako što ćete na ekranu za pozivanje da dodirnete i držite broj lo

Lični podaci63Prikaz dnevnika komunikacije ›Možete da pregledate dnevnik komunikacije za nizove poziva, poruka, e-poruka ili društvenih mreža.U pasivn

Lični podaci64Da biste pregledali događaje za određeni datum,U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Kalendar.Izaberite

Lični podaci65Možete da pošaljete belešku drugima tako što ćete kucnuti i zadržati belešku i izabrati opciju.Snimač govoraSaznajte kako da koristite s

Lični podaci66Broj Funkcija 1 Pomerite se na neku tačku fajla prevlačenjem trake. 2 Zaustavite reprodukciju. 3 Pauzirajte reprodukciju; izaberite da

Web67WebZa web usluge je neophodna veza za prenos podataka. Obratite se operateru kako biste odabrali najbolji tarifni paket za prenos podataka.Intern

Web68Da biste prešli na sledeću stranu u istoriji, pritisnite [• ] → Prosledi.Da biste obeležili web stranu na kojoj se trenutno nalazite, •pritisni

Web69Unesite naslov strane i web adresu (URL).4 Izaberite 5 OK.Na listi obeleživača kucnite i držite obeleživač i koristite sledeće opcije:Za otvaranj

Sadržaj7Podešavanja ... 90Pristupanje meniju „Podešavanja“ ... 90Bežična i mrežna ...

Web70Pristup često posećivanim stranicama ili ›skorijoj istorijiU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Internet.Izaber

Web71Da biste uvećali ili umanjili prikaz, kucnite ekran i izaberite 3 ili . Takođe možete da zumirate pomoću dva prsta.Pronalaženje svoje lokacije

Web72Pritisnite [2 ] → Join Latitude.Pritisnite [3 ] → Add friends → opcija.Izaberite prijatelje koje želite da dodate ili unesite e-adresu, a 4 zatim

Web73Deljenje video zapisa ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite YouTube.Kucnite i držite video zapis.2 Izaberite 3 S

Web74U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Market. Potražite fajl i preuzmite ga na uređaj. 2 ►str. 30Samsung AppsSam

Web75Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.•Da biste koristili Samsung Apps, vaš uređaj mora da •bude povezan na Internet putem m

Mogućnost povezivanja76Mogućnost povezivanjaBluetoothBluetooth je bežična komunikaciona tehnologija kratkog dometa koja omogućava razmenu informacija

Mogućnost povezivanja77Slanje podataka pomoću Bluetooth bežične ›vezeIzaberite fajl ili stavku, kao što su kontakt, stavka kalendara, 1 beleška, zada

Mogućnost povezivanja78 ›Aktiviranje WLAN funkcijeU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim izaberite Podešavanja → Bežična i mrežna →

Mogućnost povezivanja79Prilagođavanje DLNA podešavanja za ›deljenje medijskih fajlovaDa biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena uslug

Sadržaj8Čitanje teksta ... 98Vreme i datum ...

Mogućnost povezivanja80Izaberite plejer – onaj koji će reprodukovati medijski fajl. 5 Reprodukcija će početi na izabranom plejeru.Kontrolišite reprodu

Mogućnost povezivanja81Veze sa PC-jemSaznajte kako da povežete uređaj sa računarom pomoću opcionog kabla za prenos podataka na računar u različitim re

Mogućnost povezivanja82Otvorite Windows Media Player da biste sinhronizovali 4 muzičke fajlove.Izmenite ili unesite ime svog uređaja u iskačućem prozo

Mogućnost povezivanja83Korišćenje uređaja kao bežičnog modema ›Uređaj možete da koristite kao modem za računar da biste pristupili Internetu putem usl

Alati84AlatiSatSaznajte kako da podesite i kontrolišete alarme i svetsko vreme. Možete da koristite i štopericu, kao i tajmer za odbrojavanje.Podešava

Alati85Korišćenje tajmera za odbrojavanje ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Sat → Tajmer.Podesite vreme odbrojava

Alati86Moji fajloviSaznajte kako da brzo i lako pristupate svim vašim slikama, video zapisima, muzičkim fajlovima i zvučnim zapisima, kao i drugim tip

Alati87ThinkFree OceSaznajte kako da pregledate i menjate fajlove sa dokumentima na memorijskoj kartici ubačenoj u uređaj. Ukoliko imate nalog u web

Alati88Da biste otvorili traku sa alatkama kako biste izmenili •dokument (tekstualni fajl, fajl u programima Word ili Excel), pritisnite [] → Edit.Da

Alati89Otvaranje aplikacije ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Govorno biranje.Izgovorite „Open“, a zatim ime apli

Sklapanje9SklapanjeRaspakivanjeProverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće:Mobilni uređaj•Baterija•Putni ispravljač (punjač)•Uputstvo za u

Podešavanja90PodešavanjaPristupanje meniju „Podešavanja“U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija, a zatim 1 izaberite Podešavanja.Izaberite ka

Podešavanja91Svi pozivi ›Prikaži moj broj• : Prikažite svoj broj mobilnog telefona primaocima (morate ubaciti SIM ili USIM karticu da biste mogli da

Podešavanja92Govorna pošta ›Govorna pošta• : Izaberite provajdera ili podesite drugog provajdera za prijem govorne pošte.Govorna pošta• : Unesite br

Podešavanja93Lokacija i bezbednostPromenite podešavanja za bezbednost uređaja i SIM ili USIM kartice, kao i GPS funkcionalnost.• Koristi bežične mrež

Podešavanja94Vidljive šifre• : Prema podrazumevanim vrednostima, uređaj prikazuje šifru kao · iz bezbednosnih razloga. Podesite uređaj tako da prikaz

Podešavanja95Nalozi i sinhronizacijaPromenite podešavanja funkcije automatske sinhronizacije ili upravljajte nalozima za sinhronizaciju.Pozadinska vez

Podešavanja96Lokalitet i tekstPromenite podešavanja za unos teksta.Izaberi lokalni format ›Izaberite jezik ekrana za sve menije i aplikacije.Izaberi n

Podešavanja97Samsung tastatura ›Tipovi tastature• : Izaberite podrazumevani način unosa, kao što su QWERTY tastatura, tradicionalna tastatura ili ekr

Podešavanja98• Režim vožnje: Aktivirajte režim vožnje kako biste podesili uređaj da čita naglas obaveštenja o dolaznim pozivima ili porukama, odnosno

Podešavanja99Koristi 24-časovni format• : Podesite vreme tako da se prikazuje u 24-časovnom formatu.Izaberi format datuma• : Izaberite format datuma