Samsung GT-I5800L Manuel d'utilisateur

GT-I5800Lmanual de usuarioLea este manual antes de hacer funcionar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.I5800L_UM_LTN_Spa.indb 3 2010-11-

Montaje10Cargar la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje p

Ajustes100Utilizar formato de 24 horas• : congure la hora para que aparezca en el formato de 24 horas.Seleccionar formato de fecha• : permite selec

Solución de problemas101Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas102Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Solución de problemas103El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.•Asegúrese de que el micróf

Solución de problemas104El dispositivo tiene una temperatura alta al tactoEl dispositivo puede tener una temperatura alta al tacto cuando se utilizan

Solución de problemas105Transera archivos a un PC o elimínelos del dispositivo para •liberar espacio en la memoria.Asegúrese de que el archivo de mú

Solución de problemas106No se establece una conexión al conectar el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos para PC que está utilizando •

Información de seguridad y uso107Información de seguridad y usoEsta información de seguridad y uso debe seguirse en todo momento para utilizar el disp

Información de seguridad y uso108Evite la interferencia con marcapasosMantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos móviles y los ma

Información de seguridad y uso109Precauciones de seguridadSiempre conduzca con precauciónEvite usar el dispositivo mientras conduzca y obedezca todas

Montaje11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en un 3 tomacorriente.Puede usar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede demo

Información de seguridad y uso110Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, •ya que esto puede crear una conexión entre las ter

Información de seguridad y uso111Información de uso importanteUse el dispositivo en posición normalEvite el contacto con la antena interna del disposi

Información de seguridad y uso112Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posibl

Información de seguridad y uso113La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los n

Información de seguridad y uso114Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declar

Información de seguridad y uso115Especificaciones EléctricasAccesorios EspecicacionesAdaptador de ViajeAlimentación 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsu

Índice116Índiceadministrador de archivos 87agendabuscar contactos 62crear contactos 61crear grupos 63crear su tarjeta de presentación 62alarmascr

Índice117DLNAver AllShare 80Escribir y continuar 89fotoscapturar 43capturar en acción 47capturar panorámica 46capturar por detección de sonrisa

Índice118modo fuera de línea 16navegador webagregar favoritos 70navegar páginas web 68notascrear 65ver 65notas de texto 65notas de vozgrabar 66

Índice119temporizador 86ThinkFree Oce 88tono de llamada 93videoscapturar 49reproducir 54WLANactivar 79buscar redes y conectarse 79YouTubecarga

Montaje12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El dispositiv

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Montaje13Quite la cubierta trasera.1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia arriba.Inserte la tarj

Montaje14Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en una PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee l

Montaje15Colocar una cinta de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salient

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada [ ]. El dispositivo se conectará automáticamente a

Inicio17Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloqueoActive el dispositivo (mantenga presionada). Acceda a los menús rápidos (mantenga presionada), bloquee l

Inicio18Icono DeniciónBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadoGPS activadoLlamada de voz en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perd

Inicio19Icono DeniciónPerl Silencioso activadoPerl fuera de línea activadoModo vibrador activadoReproducción de música en cursoRadio FM encendida e

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y e

Inicio20Controle la pantalla táctil mediante las siguientes acciones:Tocar: toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un •menú, una opción

Inicio21 ›Agregar elementos a la pantalla InactivaPuede personalizar la pantalla Inactiva al agregar atajos para aplicaciones o elementos de aplicacio

Inicio22Usar el panel de atajos ›En el modo Inactivo, o mientras utiliza una aplicación, presione el área de iconos indicadores y arrastre el dedo hac

Inicio23Seleccionar una aplicación.3 Para utilizar aplicaciones provistas por Google, debe •tener una cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Goo

Inicio24Personalización del dispositivoSáquele más provecho al dispositivo personalizándolo para que se ajuste a sus preferencias.Congurar la fecha y

Inicio25Seleccionar un fondo de pantalla para la ›pantalla inactivaEn el modo inactivo, presione [1 ] →Fondos de pantalla →una opción.Seleccione un

Inicio26Una vez que haya establecido un patrón de •desbloqueo, el dispositivo solicitará el patrón cada vez que lo encienda o desbloquee la pantalla.

Inicio27Ingrese una contraseña de 8 dígitos para el rastreador móvil, 2 ingrésela nuevamente para conrmar y seleccione Aceptar.Seleccione un campo de

Inicio28Continúe hasta completar la palabra.2 Levante el dedo al presionar el último caracter. La palabra se 3 insertará en el campo de entrada de tex

Inicio29Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 y escoja un método de entrada de texto.Puede seleccionar un método entre los dos princi

Uso de este manual3Información de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

Inicio30Seleccione 6 Copiar para copiar, o Cortar para cortar el texto del portapapeles.En otra aplicación, mantenga presionado el campo de 7 entrada

Inicio31Descargar archivos de la WebCuando se descargan archivos o aplicaciones de la Web, el dispositivo los guarda en una tarjeta de memoria.Los arc

Inicio32Sincronizar datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y almacenarlos o restaurarlos.Una vez nalizada la sincronización, el dispo

Inicio33Buscar información con Google SearchPuede buscar información de sitios Web y aplicaciones o archivos desde su dispositivo utilizando el servic

Comunicación34ComunicaciónLlamadasAprenda a usar las funciones de llamada, como realizar y contestar llamadas con las opciones disponibles durante una

Comunicación35Usar el auricular ›Al conectar el auricular proporcionado al teléfono, puede contestar y las llamadas utilizando la función de manos lib

Comunicación36Para nalizar la llamada en espera, seleccione • Cambiar → Finalizar.Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia), realice o •

Comunicación37En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Ajustes de Llamadas → Número de marcación ja → Activar M. F

Comunicación38En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Ajustes de Llamadas → Llamada de voz → Llamada en espera. Su c

Comunicación39Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el 4 texto del mensaje.Para insertar emoticones, presione [] → Insertar emoticón.Se

Uso de este manual4• son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologías CS Headphone y WOW HD están incorporadas en la licencia de SRS Labs, I

Comunicación40En la vista de mensajes, puede utilizar las siguientes funciones:Para volver a visualizar un archivo adjunto, toque la pantalla •del me

Comunicación41Congurar una cuenta de correo ›electrónico1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo electrónico.Ingrese

Comunicación42Ver un mensaje de correo electrónico ›Cuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver correos electrónicos recuperados con anter

Entretenimiento43EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y grabar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048

Entretenimiento44Número Función 8 Ver la última fotografía tomada.Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 4 Seleccione 5 para tomar una foto

Entretenimiento45Tomar una fotografía en el modo Detección ›de sonrisaLa cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogr

Entretenimiento46Tomar fotografías panorámicas ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo es co

Entretenimiento47Capturar una foto en acción ›Puede tomar fotos de una persona en movimiento y, a continuación, combinarlas en una sola foto que muest

Entretenimiento48Opción FunciónCalidad de imagenPermite denir el nivel de calidad de las fotografías.AjustarPermite ajustar el contraste, la saturaci

Entretenimiento49Grabar un video ›1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo en sentido contrario a

Contenido5Montaje ... 8Desembalaje ...

Entretenimiento50Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Seleccione 6 para comenzar a grabar.Seleccione 7 para detener la grabación. El v

Entretenimiento51Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes conguraciones:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar la

Entretenimiento52Número Función 1 Ajustar el volumen. 2 Permite arrastrar o presionar la barra para ir a un punto en el archivo. 3 Permite reiniciar l

Entretenimiento53Ver una fotografía ›1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Multimedia.Seleccione una carpeta.2 Para cambia

Entretenimiento54Compartir imágenes o videos ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Multimedia.Seleccione una carpeta y pr

Entretenimiento55Copie a la tarjeta de memoria. • ► pág. 83 Sincronice con el Reproductor de Windows Media 11. •► pág. 83Reproducir música ›Después

Entretenimiento56Número Función 4 Permite reiniciar la reproducción o retroceder; buscar hacia atrás en un archivo (mantenga presionado). 5 Abrir la l

Entretenimiento57WOW HD™ mejora signicativamente la calidad de reproducción de audio. Proporciona una experiencia de entretenimiento dinámica en 3D c

Entretenimiento58Escuchar la radio FM ›Conecte los auriculares que se suministran en el dispositivo.1 En el modo Inactivo, abra la lista de aplicacion

Entretenimiento59Número Función 1 Ajustar el volumen. 2 Permite apagar la radio FM; seleccione para encender la radio FM. 3 Permite cambiar la frecu

Contenido6Maps ... 71YouTube ...

Entretenimiento60Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite denir si se mostrará el ID de la estación en la pantalla de la radio FM. Sólo est

Información personal61Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal62Congurar un número de marcación rápida ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Presione [2

Información personal63Introduzca un nombre para el grupo y seleccione un tono 3 de llamada.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›En el modo Inactivo,

Información personal64Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario:En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.S

Información personal65Escriba el texto de la nota. 3 Presione [4 ] para seleccionar un color de fondo.Seleccione 5 Guardar.Ver notas ›En el modo Inact

Información personal66Controle la reproducción con las siguientes teclas:4 1 2 3 4 Número Función 1 Permite arrastrar o presionar la barra para ir

Información personal67Puede enviar la nota de voz a otros presionando [ ] → Compartir → una opción para compartir.I5800L_UM_LTN_Spa.indb 67 2010-11-

Internet68InternetLos servicios Web requieren una conexión de datos. Comuníquese con su operadora para escojer el mejor plan de datos.InternetAprenda

Internet69Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Para enviar la página Web actual a favoritos, presione [• ] → Más →

Contenido7Accesibilidad ... 99Texto para pronunciar ...

Internet70Para añadir el acceso directo de la página favorita a la pantalla •inactiva, seleccione Añadir atajo a inicio.Para enviar la dirección (URL

Internet71LayarLayar permite buscar ubicaciones para obtener mapas o información local en tiempo real mediante la cámara del dispositivo, y permite co

Internet72Buscar una ubicación especíca ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Presione [2 ] → Buscar.Use uno de los

Internet73Presione [3 ] → Añadir amigos → una opción.Seleccione los amigos que desea añadir o ingrese una 4 dirección de correo electrónico y seleccio

Internet74Compartir videos ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Mantenga presionado un video.2 Seleccione 3 Comp

Internet75MarketPuede descargar juegos, tonos u otras aplicaciones del mercado Android.Es posible que este servicio no esté disponible según su región

Internet76Para iniciar Samsung Apps, en el modo inactivo, abra la lista de •aplicaciones y seleccione Samsung Apps.Para iniciar widgets, mantenga pre

Conectividad77ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad78Enviar datos con la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento de calendario, o u

Conectividad79 ›Activar la función WLANEn el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas y red → Ajust

Montaje8MontajeDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja de su producto:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje (cargador)•Manual

Conectividad80Personalizar los ajustes DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan accede

Conectividad81Seleccione un reproductor - aquel que reproducirá el archivo 5 multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.Puede

Conectividad82Conexiones a PC Aprenda a conectar el dispositivo a una PC con el cable de datos para PC opcional en varios modos de conexión USB. Al co

Conectividad83Abra el Reproductor de Windows Media para sincronizar 4 archivos de música.Modique o escriba el nombre del dispositivo en la ventana 5

Conectividad84En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Acerca del teléfono → Ajustes USB →Internet PC.Con un cable

Herramientas85HerramientasRelojAprenda cómo congurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar el cronómetro y el temporiza

Herramientas86Cuando termine, seleccione 4 Parar.Seleccione 5 Restabl. para borrar los tiempos grabados.Usar el temporizador de cuenta regresiva ›En e

Herramientas87Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los vídeos, la música, los notas de voz y otros tipos de archivo

Herramientas88ThinkFree OceAprenda a visualizar y editar archivos de documentos en una tarjeta de memoria insertada en su dispositivo. Si posee una c

Herramientas89Para cambiar el modo de visualización, presione [• ] → Modo de visualización. Para un archivo Acrobat PDF, presione [] → Vista de lect

Montaje9Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los •contactos dorados hacia arriba.Si no inserta una tar

Ajustes90AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajuste y s

Ajustes91Ajustes de LlamadasPersonalice los ajustes de las funciones de llamada.Todas las llamadas ›Mostrar mi número• : permite mostrar su número te

Ajustes92Número de marcación ja ›Activar M. Fijo• : permite activar o desactivar el modo FDN para limitar las llamadas a los números de la lista FDN

Ajustes93Tono de noticación• : seleccione un tono de llamada para alertarlo sobre determinados eventos, por ejemplo, mensajes entrantes, llamadas pe

Ajustes94Requiere patrón• : congure el dispositivo para que solicite el patrón de desbloqueo establecido cada vez que se encienda. Mediante esta acc

Ajustes95Instalar certicados cifrados de tarjeta de memoria• : instale certicados cifrados almacenados en una tarjeta de memoria.Denir contraseña•

Ajustes96Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización.Datos de fo

Ajustes97Seleccione método de entrada ›Permite seleccionar un tipo de teclado (teclado Swype o Samsung).Swype ›• Idioma: seleccione un idioma para la

Ajustes98Idioma de entrada• : seleccione un idioma para la entrada de texto.Algunos idiomas no pueden ser utilizados para ingresar texto. Para ingres

Ajustes99Usar siempre mi ajustes• : congure el dispositivo para usar la conguración que especicó para las aplicaciones en lugar de los ajustes pre