Samsung GT-I8160 Manuel d'utilisateur

GT-I8160Руководство пользователя

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:Мобильное устройство ●Аккумулятор ●Краткое руководство ●Используйте то

Веб-службы и службы GPS100Play ЖурналыС помощью приложения Google Play Magazines можно искать и загружать журналы. Загруженные журналы можно читать на

Веб-службы и службы GPS101Загрузка приложений ›В списке приложений выберите пункт 1 Play Маркет.Найдите нужное вам приложение и загрузите его на 2 уст

Веб-службы и службы GPS102YouTubeВ данном разделе описано, как просматривать и отправлять видеозаписи с помощью службы YouTube™.Эта функция может быть

Веб-службы и службы GPS103Номер Описание 5 Отправка URL-адреса видеозаписи другим пользователям. 6 Поиск видеозаписей. 7 Перевод экрана в портретный р

Веб-службы и службы GPS104Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогно

Возможности подключения105Возможности подключенияUSB-подключенияВ данном разделе описана процедура подключения устройства к компьютеру с помощью USB-к

Возможности подключения106 ›Подключение с помощью Windows Media PlayerУбедитесь, что на вашем компьютере установлен Windows Media Player.Подключите ус

Возможности подключения107Wi-FiВ этом разделе описана функция беспроводной сети, позволяющая подключаться к любым беспроводным локальным сетям (WLAN),

Возможности подключения108Подключение к точке доступа Wi-Fi с помощью ›WPSС помощью кнопки WPS или PIN-кода WPS можно подключиться к защищенной точке

Возможности подключения109Измените следующие параметры:3 Параметр ОписаниеУведомление о сетяхУведомление о доступной точке доступа Wi-Fi.Не отключатьс

Сборка устройства11Внешний видВид спереди ›12546781093Номер Описание 1 Динамик 2 Клавиша громкости 3 Разъем карты памяти 4 Клавиша параметров 5 Микроф

Возможности подключения110Отправка данных с помощью прямого ›подключения к Wi-FiВыберите нужный файл или элемент из соответствующего 1 приложения.Выб

Возможности подключения111Выберите пункт 3 Настройка, чтобы настроить параметры сети для использования вашего устройства в качестве точки доступа.Пара

Возможности подключения112 ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью USBВ этом разделе описано подключение устройства к компьютеру с помощью

Возможности подключения113BluetoothВ этом разделе описан обмен файлами и данными между устройствами с помощью Bluetooth.Компания Samsung не несет отве

Возможности подключения114Выберите 3 Да, чтобы использовать одинаковый PIN-код Bluetooth на устройствах. Либо введите PIN-код Bluetooth и выберите пун

Возможности подключения115GPSУстройство оснащено приемником глобальной системы позиционирования GPS. В этом разделе описано, как включать службы опред

Возможности подключения116Параметр ОписаниеИспользовать GPSВключение функции определения вашего местонахождения с помощью спутников GPS.Поиск в Google

Возможности подключения117Параметр ОписаниеСертификат пользователя IPSecВыбор сертификата пользователя, используемого VPN-сервером для вашей идентифик

118ИнструментыИнструментыКалькуляторВ данном разделе описано выполнение различных вычислений с помощью устройства.Выполнение вычислений ›В списке прил

119Инструменты ›Установка сигналаВ списке приложений выберите пункт 1 Часы → Будильник.Выберите пункт 2 Добавить будильник.Настройте параметры сигнала

Сборка устройства12Вид сзади ›1214131 11516191817Номер Описание 11 GPS антенна1 12 Клавиша питания/перезагрузки/блокировки 13 Вспышка 14 Осно

120Инструменты ›СекундомерВ списке приложений выберите пункт 1 Часы → Секундомер.Чтобы начать отсчет, выберите пункт 2 Начать.Чтобы сохранить промежут

121ИнструментыЗагрузкиОбработка журналов файлов, загруженных через Интернет или электронную почту.В списке приложений выберите пункт 1 Загрузки.Выбери

122ИнструментыПросмотр файлов ›В списке приложений выберите пункт 1 Мои файлы.Выберите папку.2 Чтобы подняться на один уровень вверх в структуре папок

123ИнструментыSIM-менюИспользование дополнительных услуг, предлагаемых оператором мобильной связи. Маркировка данного пункта меню зависит от SIM- или

124ИнструментыВыберите пункт 3 Tap & Speak.Произнесите команду в микрофон устройства.4 Выберите элемент.5 Мини-дневникВ этом разделе описываются в

125ИнструментыPolaris Office 4.0Научитесь создавать и просматривать документы на устройстве.Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона

126ИнструментыВ режиме просмотра документа доступны следующие возможности:Чтобы сохранить документ с другим именем, выберите ● → Сохр. как.Чтобы эксп

Настройки127НастройкиИзменение параметров устройстваВ списке приложений выберите пункт 1 Настройки.Перейдите к нужной категории и выберите один из 2 п

Настройки128Для доступа к дополнительным параметрам нажмите клавишу параметров.Данные в роуминге ●: использование подключений передачи данных в роумин

Настройки129Режим сети ●: выбор типа сети.Операторы сети ●:Поиск сетей - : поиск и выбор сети.Автоматический выбор - : автоматический выбор первой дос

Сборка устройства13КлавишиКлавиша ОписаниеПитание/перезагрузка1/блокировкаВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню парметров устройств

Настройки130Kies через Wi-Fi ›Подключение устройства к программе Samsung Kies через сеть Wi-Fi.ЗвукИзменение настроек звуков устройства.Громкость ●: р

Настройки131Яркость ●: регулировка яркости дисплея.Автоповорот экрана ●: автоматическое изменение ориентации интерфейса при повороте устройства.Тайм-а

Настройки132Режим энергосбереженияВключение режима экономии энергии и изменение его настроек.Энергосбережение: процессор ●: ограничение на использован

Настройки133Экран блокировкиИзменение параметров защиты устройства.Блокировка экрана ●: включение функции блокировки экрана.Параметры экрана блокировк

Настройки134Исключать мультимедийные файлы - : шифрование всех файлов на карте памяти, кроме мультимедийных.Если включить эту функцию и сбросить парам

Настройки135Доверенные учетные данные ●: использование сертификатов и удостоверений для безопасной работы с различными приложениями.Установить из памя

Настройки136 ●Режим Т9: включение режима XT9 для предложения вариантов слов на основе вводимых символов. Параметры подсказок можно настроить.Непрерывн

Настройки137Голосовой поиск ›При использовании функции распознавания речи Google доступны следующие параметры:Язык ●: выбор языка для функции распозна

Настройки138Voice command help ●: просмотр сведений об использовании приложения голосовых команд.Social settings ●: настройка параметров доступа к веб

Настройки139Добавление учетной записиДобавьте свои учетные записи электронной почты или социальных сетей.Дата и времяИзменение формата времени и даты.

Сборка устройства14Вставка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри подключении к услуге сотовой связи вы получите SIM-карту, содержащую PIN-код и список

Настройки140Прослушивать пароли ●: озвучивание устройством вводимых паролей с помощью функции TalkBack.Ответ/окончание вызовов ●:Ответ на вызовы клави

Настройки141Параметры разработчикаАктивация и изменение параметров для разработки приложений.Пароль резервного копирования ●: установка пароля для защ

Настройки142Масштаб анимации окна ●: выбор скорости открытия и закрытия всплывающих окон.Масштаб анимации перехода ●: установка скорости переключения

Устранение неполадок143Устранение неполадокПри включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов

Устранение неполадок144Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касанияЕсли сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте

Устранение неполадок145Исходящие вызовы не проходятУбедитесь, что нажата кнопка вызова. ●Убедитесь, что используется надлежащая сотовая сеть. ●Убедите

Устранение неполадок146Устройство издает звуковые сигналы, на экране отображается значок полностью разряженного аккумулятораЗаряд аккумулятора низок.

Устранение неполадок147При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахУстройство может не воспроизводить некоторые музыкальные

Алфавитный указатель148автоматическое отклонение вызовов 47Автономный режим 23аккумуляторзарядка 16установка 14блокировка телефона 36ввод текстак

Алфавитный указатель149многосторонние вызовы (конференц-связь) 45модемчерез Bluetooth 112через USB 112через Wi-Fi 110музыкальный проигрыватель 77

Сборка устройства15Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми 2 контактами вниз.Не вставляйте карту памяти в разъем для SIM-карты. Если кар

Алфавитный указатель150с Windows Media Player 106с помощью Samsung Kies 105VPN-соединения 116Wi-Fi 107YouTube 102отправка сообщений электронной п

Дата принятия декларации:2012-04-03Декларация действительна до:2015-04-03Регистрационный номер:№ Д-МТ-4567 от 12.04.2012Сертификат соответствия ТС:Сер

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему устройству, поскольку зависит от установленного программног

Сборка устройства16Зарядка аккумулятораПеред использованием устройства впервые или после продолжительного периода, в течение которого батарея не испол

Сборка устройства17Зарядка с помощью зарядного устройства ›Вставьте штекер зарядного устройства в 1 многофункциональный разъем.Неправильное подключени

Сборка устройства18Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините 3 зарядное устройство сначала от мобильного устройства, а затем от розетки.Перед

Сборка устройства19Зарядка с помощью USB-кабеля ›Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.Подключите один конец (микро-USB) USB-кабеля к 1

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Оно предоставит вам доступ к высококачественным моби

Сборка устройства20Установка карты памяти (дополнительно)Устройство поддерживает карты памяти максимальной емкостью 32 ГБ. Некоторые карты могут быть

Сборка устройства21Осторожно нажмите на карту до щелчка.3 Закройте крышку слота карты памяти.4 ›Извлечение карты памятиУбедитесь, что с данными на ка

Сборка устройства22Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за

23Начало работыНачало работыВключение и выключение устройстваНажмите и удерживайте клавишу питания.1 Введите PIN-код, поставляемый с SIM- или USIM-кар

24Начало работыСенсорный экранСенсорный экран устройства позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные действия. В этом разделе описан

25Начало работыРаботать с сенсорным экраном можно следующими способами:КасаниеОдним касанием пальца выбираются пункты или параметры меню, а также запу

26Начало работыПрокруткаВыполните быструю прокрутку вверх, вниз, влево или вправо для перемещения в списках или на экранах.ЩипокПрикоснитесь к экрану

27Начало работыБлокировка и разблокировка сенсорного экрана и клавиш устройстваЕсли устройство не используется в течение определенного времени, сенсор

28Начало работыЗначок ОписаниеУстановлено соединение с сетью GPRSУстановлено соединение с сетью EDGEУстановлено соединение с сетью HSDPAУстановлено со

29Начало работыПанель уведомлений ›Чтобы открыть панель уведомлений, коснитесь области значков состояния и переместите палец вниз. Чтобы скрыть панель

О данном руководстве3Приложения на устройстве могут работать иначе, чем ●приложения на ПК, и обладать не всеми возможностями приложений на ПК.Доступн

30Начало работы ›Удаление элементов с главного экранаКоснитесь с задержкой элемента, затем переместите его в корзину.Настройка панели быстрого доступа

31Начало работыЧтобы установить основную панель на главном экране, ●коснитесь значка .Чтобы изменить порядок размещения панелей, коснитесь с ●задер

32Начало работыРабота с приложениямиИспользуйте все возможности устройства с помощью разнообразных приложений. Можно упорядочить приложения в списке п

33Начало работы ›Упорядочение приложенийМожно изменить порядок приложений в списке или сгруппировать их по категориям.В списке приложений нажмите клав

34Начало работыПросмотр недавно использованных ›приложенийНажмите и удерживайте клавишу «Главный экран», чтобы 1 открыть список недавно использованны

35Начало работы ›Смена языка отображенияВ списке приложений выберите пункт 1 Настройки → Язык и ввод → Язык.Выберите язык.2 ›Включение и выключение з

36Начало работы ›Установка обоев для главного экранаВ списке приложений выберите пункт 1 Настройки → Дисплей → Обои → Главный экран.Выберите папку изо

37Начало работыРасположите устройство так, чтобы ваше лицо вписывалось в 3 рамку.После корректного захвата изображения лица выберите 4 Продолжить.Заве

38Начало работы ›Блокировка SIM- или USIM-картыМожно заблокировать устройство с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. После активаци

39Начало работыВыберите пункт 5 Оповещение.Введите текст сообщения, которое будет отправлено 6 получателям и выберите Да.Добавление получателей:7 Выбе

О данном руководстве4Обозначения, используемые в данном руководствеПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководст

40Начало работы ›Ввод текста с помощью клавиатуры SamsungВ текстовом поле прикоснитесь к области значков состояния и 1 переместите палец вниз, чтобы о

41Начало работыВ интеллектуальном режиме ввода текста (XT9) можно воспользоваться способом непрерывного ввода текста путем движения пальца по клавишам

Связь42СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять и принимать вызовы, использовать доступные во время вызова параметры, а также как настраивать

Связь43Ответ на вызов ›При входящем вызове коснитесь значка 1 и перетащите палец за пределы большого круга.Нажмите клавишу громкости, чтобы отключить

Связь44Чтобы перевести вызов в режим удержания или вернуться ●к удержанному вызову, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры.Чтобы завершить вызов, наж

Связь45Чтобы перевести вызов с устройства на Bluetooth-гарнитуру, ●выберите пункт Гарнитура. ●Чтобы выполнить многосторонний вызов (конференц- связь)

Связь46Чтобы открыть клавиатуру, нажмите клавишу параметров и ●выберите пункт Клавиатура.Чтобы перевести вызов с устройства на Bluetooth-гарнитуру,

Связь47 ›Автоматическое отклонение вызововЧтобы автоматически отклонять вызовы от конкретных абонентов, воспользуйтесь функцией автоматического отклон

Связь48Выберите пункт 3 Включить FDN.Введите PIN4 2-код, поставляемый с SIM- или USIM-картой, и выберите пункт Да.Выберите пункт 5 Список FDN и добавь

Связь49 ›Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. Данная функци

О данном руководстве5Товарные знакиSAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными ●товарными знаками компании Samsung Electronics.Логотип And

Связь50Измените следующие параметры:3 Параметр ОписаниеОтклонение вызоваАвтоматическое отклонение вызовов с определенных номеров. Телефонные номера мо

Связь51Параметр ОписаниеОтвет/окончание вызовов → Завер. вызова клав. пит.Завершение вызова нажатием клавиши питания.Отключать экран во время вызововВ

Связь52Параметр ОписаниеДополнительные параметры → АвтодозвонУстановка автодозвона при отсутствии или обрыве соединения.Дополнительные параметры → Раз

Связь53СообщенияВ данном разделе описано, как создавать и отправлять SMS- и MMS-сообщения, а также просматривать отправленные или полученные сообщения

Связь54Перейдите в поле ввода текста и введите текст сообщения.3 Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу параметров и выберите пункт Вставить смайлик.

Связь55Google MailВ этом разделе описаны функции отправки и просмотра сообщений с помощью службы Google Mail™.Эта функция может быть недоступна в зави

Связь56В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности:Чтобы перейти к следующему или предыдущему сообщению, ●выполните прокрутку вправо

Связь57Введите свой адрес электронной почты и пароль.2 Коснитесь значка 3 Далее. Чтобы ввести сведения об учетной записи вручную, выберите пункт Ручна

Связь58В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности:Чтобы перейти к следующему или предыдущему сообщению, ●выполните прокрутку вправо

Связь59Чтобы сохранить вложение в памяти устройства, выберите ●→ .Чтобы сохранить адреса электронной почты получателей в ●телефонную книгу как групп

Содержание6Сборка устройства ... 10Комплект поставки ...

Связь60Чтобы начать разговор, выполните следующие ›действияВ списке приложений выберите пункт 1 Google Talk.Выберите контакт из списка друзей.2 Откро

Связь61ЧатОбмен мгновенными сообщениями с друзьями и близкими с помощью службы обмена мгновенными сообщениями Google+ Messenger.Эта функция может быть

Развлечения62РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности фото- и видеосъемки.Если устройство не используется в течение ●определенног

Развлечения63Номер Описание 1 Изменение настроек камеры. 2 Просмотр сделанных снимков. 3 Фотосъемка. 4 Ярлыки. ● : изменение режима эффектов. ● : изме

Развлечения64После съемки выберите средство просмотра для его просмотра.Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие ●снимки.Чтобы изменить м

Развлечения65Чтобы изменить название фотографии, нажмите клавишу ●параметров и выберите пункт Переименовать.Чтобы выполнить поиск устройств, на котор

Развлечения66Параметр ОписаниеТег GPSДобавление к снимкам сведений о координатах.При плохих метеоусловиях, ●а также в местах, где на пути GPS-сигнала

Развлечения67Параметр ОписаниеТаймерУстановка временной задержки перед съемкой.Разрешение Выбор разрешения.Баланс белогоИзменение цветового баланса в

Развлечения68Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение.3 Номер Описание 1 Изменение настроек камеры. 2 Просмотр видеозаписей. 3 Запись

Развлечения69Номер Описание 5 Просмотр хранилища. 6 Переключение в режим фотокамеры.Для увеличения масштаба прикоснитесь двумя пальцами к экрану и мед

Содержание7Чат ... 61Google+ ...

Развлечения70 ›Настройка параметров видеозаписиПеред началом видеозаписи коснитесь значка для перехода к следующим параметрам:Параметр ОписаниеИзмен

Развлечения71 ›Редактирование ярлыковМожно добавлять и удалять ссылки для часто употребляемых параметров.На экране предварительного просмотра коснитес

Развлечения72Воспроизведение видео ›В списке приложений выберите пункт 1 Видео.Выберите видеозапись.2 Для управления воспроизведением используются сле

Развлечения73Номер Описание 6 Уменьшить размер экрана видео. Чтобы вернуться к исходному размеру, дважды коснитесь экрана видео. 7 Переход к следующем

Развлечения74Параметр ОписаниеSoundAlive Выбор звукового эффекта.Субтитры Пастройка параметров субтитров.ГалереяВ этом разделе описано, как просматрив

Развлечения75Чтобы удалить изображение, нажмите клавишу параметров и ●выберите пункт Удалить.Чтобы зарегистрировать лица на изображении в качестве те

Развлечения76 ›Пометка лица на изображенииВ этом разделе описано, как помечать лица на изображениях, чтобы с помощью этих меток быстро выполнять вызов

Развлечения77Чтобы выполнить поиск устройств, на которых включена ●функция обмена медиафайлами, выберите пункт Поиск устройств поблизости.Чтобы отпра

Развлечения78Воспроизведение музыки ›В списке приложений выберите пункт 1 Музыка.Выберите музыкальную категорию 2 → и музыкальный файл.Для управления

Развлечения79Номер Описание 8 Приостановка воспроизведения; выберите значок , чтобы продолжить воспроизведение. 9 Переход к списку воспроизведения. 10

Содержание8Голосовой поиск ... 103Новости и погода ...

Развлечения80Создание списка воспроизведения ›В списке приложений выберите пункт 1 Музыка → Списки воспр.Нажмите клавишу параметров и выберите пункт 2

Развлечения81FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключит

Развлечения82Номер Описание 5 Регулировка громкости звука. 6 Введение частоты FM-радиостанции. 7 Доступ к службам для текущей станции, например к загр

Развлечения83Измените следующие параметры:3 Параметр ОписаниеПамятьВыбор области памяти для сохранения клипов FM-радио.РадиотекстПросмотр названия ста

Развлечения84Game HubВ этом разделе описано, как загружать различные игры, в том числе в соцсетях.В списке приложений выберите 1 Game Hub.При первом з

85Личные данныеЛичные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

86Личные данные ›Назначение клавиш быстрого набора номераВ списке приложений выберите пункт 1 Контакты → Контакты.Нажмите клавишу параметров и выберит

87Личные данные ›Копирование контактовКопирование контактов с SIM- или USIM-карты в память устройстваВ списке приложений выберите пункт 1 Контакты → К

88Личные данныеВыберите, сколько контактов нужно скопировать (один, 4 несколько или все), а затем выберите пункт Да.Выберите контакты для импорта, а з

89Личные данныеИзменение режима просмотра ›В списке приложений выберите пункт 1 S Planner.Коснитесь значка 2 .Выберите режим просмотра.3 Го д ●: целый

Содержание9Звук ... 130Дисплей ...

90Личные данныеЧтобы открыть панель уведомлений, коснитесь области 1 значков состояния и перетащите ее вниз.Выберите нужное уведомление о событии.2 Вы

91Личные данныеДиктофонВ данном разделе описано использование диктофона.Запись голосовых заметок ›В списке приложений выберите пункт 1 Диктофон.Чтобы

92Личные данныеНастройка параметров диктофона ›В списке приложений выберите пункт 1 Диктофон.Нажмите клавишу параметров и выберите пункт 2 Настройки.И

Веб-службы и службы GPS93Веб-службы и службы GPSЗа доступ к Интернету и загрузку файлов может взиматься дополнительная плата. Обратитесь к оператору м

Веб-службы и службы GPS94Номер Описание 3 Повторная загрузка текущей веб-страницы. Во время загрузки веб-страниц этот значок изменяется на . 4 Просмот

Веб-службы и службы GPS95Чтобы изменить настройки яркости, нажмите клавишу ●параметров и выберите пункт Яркость.Чтобы просмотреть журнал загрузки, на

Веб-службы и службы GPS96Чтобы просмотреть сохраненные закладки, выберите пункт → Закладки. В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для дос

Веб-службы и службы GPS97Просмотр журнала веб-браузера ›В списке приложений выберите пункт 1 Интернет → → Журнал.Выберите веб-страницу для просмотра

Веб-службы и службы GPS98Чтобы отметить расположение звездочкой, выберите выноску с ●именем расположения → .Чтобы добавить на карту слои с дополните

Веб-службы и службы GPS99В списке приложений выберите пункт 1 Навигация.Введите пункт назначения одним из следующих способов:2 Голосовой ввод пункта н