Samsung GT-I8510M Manuel d'utilisateur

Lea esta guía antes de utilizar su teléfono y consérvela para futuras consultas.Samsung I8510Mmanual delusuarioI8510M-ES(VEN).book Page ii Wednesday

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el dispositivo mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen e

híndiceQuickofficeabrir documentos, 51actualizar quickoffice, 52Radio, 41RealPlayer, consulte multimediarelojcambiar ajustes, 68configurar alarmas, 69

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo dependiendo del software del dispositivo o del proveedor de servicios.Sitio Webhttp:/

5información de seguridad y usoEvite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

6información de seguridad y uso• El dispositivo y las tarjetas de memoria se pueden dañar por la exposición a campos magnéticos. No use estuches o acc

7información de seguridad y uso• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para su u

8información de seguridad y usoDurante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

9comunicaciónEl dispositivo permite enviar y recibir muchostipos de llamadas y mensajes a través de redescelulares e Internet.LlamadasAprenda a usar t

10comunicación2. Desplácese hasta un contacto o búsquelo ingresando las primeras letras del nombre del contacto. 3. Presione [ ] para llamar al número

11comunicaciónDesviar llamadasEs posible que el proveedor de servicios o la red no admita esta función. Para desviar las llamadas entrantes a otro núm

12comunicaciónMensajesAprenda a usar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar texto, consulte la Guía de inicio ráp

13comunicaciónEstado del Buzón de salidaCuando se encuentre fuera del área de servicio o no tenga conexión a la red o al servidor de correo electrónic

ii usar estemanualEste manual del usuario ha sido especialmentediseñado para guiarle a través de las funcionesy características del dispositivo. Para

14comunicación2. Ingrese un número telefónico o presione la tecla Confirmar para seleccionar un contacto.3. Desplácese hacia abajo e ingrese el texto.

15comunicaciónPara configurar manualmente un punto de acceso,1. En el modo En espera, presione [Menú] → Ajustes → Config. → Conexión → Destinos → Mens

16comunicación• Para cambiar el diseño del mensaje, presione <Opciones> → Poner texto al final o Colocar texto 1º• Para eliminar un elemento, pr

17comunicaciónMensajes de correo electrónicoAntes de poder enviar o recibir mensajes de correo electrónico, debe crear un buzón.Crear un buzón1. En el

18comunicaciónVer un mensaje de correo electrónicoCuando abre un buzón, puede ver correos electrónicos recuperados con anterioridad sin conexión o con

19comunicaciónEliminar un mensaje de correo electrónicoPuede eliminar mensajes de correo electrónico sólo del dispositivo o de éste y del servidor de

20comunicación4. Ingrese su ID de usuario y la contraseña y presione <Aceptar>.5. Para cerrar la sesión, presione <Opciones> → Finalizar s

21comunicaciónMensajes de audioPuede enviar mensajes de audio con recordatorios de voz o clips de sonido. Para grabar un recordatorio de voz o un clip

22comunicaciónSuscribirse a una difusión celular1. En el modo En espera, presione [Menú] → Mensajes → <Opciones> → Difusión celular.2. Despláces

23comunicaciónMensajes inteligentesEl dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes inteligentes, incluidas tarjetas de visita, señales de llamad

iiiusar este manualDerechos de autor y marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propieda

24comunicaciónVer registros de llamadas recientesPara ver llamadas perdidas, llamadas recibidas o números marcados recientemente,1. En el modo En espe

25comunicaciónDuración de las llamadasPara ver la duración de la última llamada, el número marcado, la llamada recibida o todas las llamadas, en el mo

26comunicaciónBorrar el registro de comunicaciónPara borrar en forma permanente todo el contenido del registro,1. En el modo En espera, presione [Menú

27multimediaAprenda a usar las aplicaciones multimedia deldispositivo: Reproductor de música, Cámara,Galería, ShoZu, Editor de video, Marco digital,Ra

28multimediaReproducir archivos de música1. En el modo En espera, presione [Menú] → Medios → Repr. mús..2. Seleccione una lista de reproducción.3. Des

29multimedia2. Presione <Opciones> → Crear lista reproducción → una ubicación de memoria (si es necesario).3. Escriba un nombre para la lista de

30multimediaGrabar un video1. Mantenga presionada la tecla Cámara para encender la cámara.2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda.3. Desplace el

31multimediaVer una foto o un video1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara.2. D

32multimedia2. Desplácese hasta una foto y presione <Opciones> → Editar.3. Desplácese hasta Recortar y seleccione. 4. Con la tecla de navegación

33multimediaAplicar efectos a una foto1. En el modo En espera, desplace el conmutador del modo de cámara a [ ] y mantenga presionada la tecla Cámara.2

ivusar este manualACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial certificado DivX que r

34multimediaGaleríaPuede administrar todos sus archivos multimedia y enlaces de Internet a streaming desde la Galería.Abrir un archivo multimedia1. En

35multimediaShoZuCon ShoZu, se puede descargar fotos y videos desde los sitios web y blogs favoritos y obtener las últimas actualizaciones.Activar Sho

36multimediaEditor de videoCon Editor de video puede editar o crear videos al combinar fotografías o videos.Recortar un video1. En el modo En espera,

37multimedia5. Presione <Opciones> → Reproducir.6. Presione la tecla Confirmar en el punto donde desee que se muestre el texto.7. Ingrese el tex

38multimedia7. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>.Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduc

39multimedia6. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar>.Luego de guardar el nuevo video, el dispositivo lo reproduc

40multimedia4. Cuando haya terminado, presione <Opciones> → Guardar.5. Ingrese un nuevo nombre de archivo para el video y presione <Aceptar&g

41multimedia4. Cuando haya terminado, presione <Atrás>.5. Para configurar las opciones de la presentación de diapositivas, seleccione Diapositiv

42multimediaConfigurar la lista de estaciones de radio favoritasCuando haya configurado una lista de estaciones, podrá acceder a ellas desplazándose a

43multimediaRealPlayer®El dispositivo incluye RealPlayer para ver muchos tipos de archivos multimedia y contenido streaming desde Internet. RealPlayer

vcontenidoinformación de seguridad y uso 1Advertencias de seguridad ...1Precauciones de seguridad ...4Información

44multimedia3. Cuando haya terminado de grabar, presione <Parar>.El clip de voz se guarda automáticamente.Reproducir un clip de voz1. En el modo

45multimediaUsar PC StudioPara conectar el dispositivo a una PC con PC Studio, debe cambiar el modo USB del dispositivo (consulte "Usar PC Studio

46productividadpersonalAprenda a administrar contactos, programareventos de la agenda, usar QuickOffice yAdobe Reader y crear notas.ContactosAprenda a

47productividad personal4. Cuando haya terminado de ingresar información, presione <Listo> para guardar la tarjeta de contacto.Crear una nueva t

48productividad personalb. En el modo En espera, presione [Menú] → Contactos → <Opciones> → Configuraciones → Contactos para mostrar → Memoria S

49productividad personal3. Desplácese hasta un número telefónico y presione <Opciones> → Asignar m. rápida.4. Desplácese hasta un número de marc

50productividad personal5. Ingrese un nombre y presione <Aceptar>.6. Desplácese hasta el nuevo grupo y presione la tecla Confirmar para abrirlo.

51productividad personal3. Complete los campos y ajuste la configuración para el evento.4. Cuando haya terminado, presione <Listo> para guardar

52productividad personalActualizar QuickofficeQuickmanager permite descargar actualizaciones de programas, nuevos productos Quickoffice u ofertas espe

53productividad personal2. Presione la tecla Confirmar para crear una nueva nota.3. Ingrese texto.4. Cuando haya terminado de ingresar texto, presione

vicontenidoCalendario ...50Quickoffice® ...51Adobe® Reader® ...

54mcontenidoEl dispositivo permite conectarse a la Web inalámbrica con el navegador Web incorporado. Para conectarse a la Web, debe:• Suscribirse a un

55mcontenidoExplorar una página Web1. En el modo En espera, presione [Menú] → Web.El dispositivo muestra la lista de favoritos y carpetas.2. Acceda a

56mcontenidoAgregar un favorito1. En el modo En espera, presione [Menú] → Web.2. Presione <Opciones> → Administrador favoritos → Agregar favorit

57mcontenidoGuardar una página Web y verla sin conexiónCuando guarda una página Web, puede ver una copia de ella sin conectarse a la Web. La copia gua

58mcontenidoGyPSiiGyPSii es un servicio de red social móvil que permite compartir información de un lugar sobre restaurantes y otros negocios. También

59mcontenidoBuscar la ubicación actual de un amigo1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → GyPSii → SpaceMe.2. Presione <Opciones&

60mcontenidoEn el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → fring.GoogleInicie el motor de búsqueda de Google para buscar información, noticias

61conectividadAprenda a transferir datos hacia y desde eldispositivo a través de la función inalámbricaBluetooth o del cable de datos para PC.Usar la

62conectividadBuscar y vincular con un dispositivo habilitado para Bluetooth1. En el modo En espera, presione [Menú] → Conect. → Bluetooth.2. Despláce

63conectividadEnviar datos a través de la función inalámbrica Bluetooth1. Seleccione un archivo o un elemento que desee enviar.2. Presione <Opcione

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones paraevitar situaciones peligrosas o ilegales y paragarantizar el máximo rendimien

64conectividadImprimir datosPara imprimir su imagen, mensaje, información de contacto y elementos de agenda con la función inalámbrica Bluetooth,1. En

65conectividadUsar PC Studio1. Cambie la conexión USB a PC Studio.2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable de datos para PC.3. Ejecute PC Studio

66conectividadSincronizar con Windows Media PlayerPuede copiar archivos de música al dispositivo al sincronizarlo con Windows Media Player 11.1. Cambi

67conectividadSincronizar datos1. Conecte el dispositivo a otro dispositivo inalámbrico habilitado para Bluetooth (consulte "Buscar y vincular co

68programasadicionalesAprenda a usar las aplicaciones Calculadora,Reloj, Convertidor, Datos GPS, Marcas, Smartreader (Lector inteligente) y Diccionari

69programas adicionalesConfigurar una nueva alarma1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Reloj.2. Desplácese hacia la derecha hasta

70programas adicionalesConvertidorCon Conversor, puede convertir medidas o monedas de una unidad a otra. Para convertir monedas, primero debe configur

71programas adicionalesConvertir monedas1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Convertid..2. Desplácese hacia la derecha hasta el t

72programas adicionalesDatos GPSPuede ver datos GPS como ayuda para navegar, mostrar su posición o supervisar detalles del viaje. Antes de poder usar

73programas adicionalesNavegar con datos GPS1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herram. → Datos GPS → Navegación.2. Presione <Opciones> →

2información de seguridad y usoInstale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo

74programas adicionales3. Presione <Aceptar> para seleccionar un punto de acceso predeterminado.4. Seleccione Descargar datos → <Sí>.5. Pu

75programas adicionales1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Smart reader.2. Gire el dispositivo 90° hacia la izquierda.3. Centre

76administradoresAprenda a administrar archivos, archivoscomprimidos, aplicaciones, configuraciones deldispositivo, licencias y conexiones.Administrad

77administradoresCrear una carpeta nueva1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Adm. arch. → un tipo de memoria.2. Presione <Opci

78administradoresProteger una tarjeta de memoria con una contraseña1. En el modo En espera, presione [Menú] → Aplicaciones → Adm. arch. → la tarjeta d

79administradores2. Presione <Opciones> → Nuevo zip.3. Escriba un nombre para el archivo y presione <Aceptar>.4. Presione <Opciones>

80administradores3. Siga las instrucciones de la pantalla.Eliminar una aplicación1. En el modo En espera, presione [Menú] → Herram. → Adm. aplic. → Ap

81administradores4. Configure las opciones del servidor de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios.5. Cuando haya t

82administradores2. Desplácese hasta Licenc. inválidas y presione la tecla Confirmar.3. Desplácese hasta una licencia y presione <Opciones> → Ob

83configuracionesAprenda acerca de la configuración del dispositivo. Para acceder a la configuración del dispositivo,1. En el modo En espera, presione

3información de seguridad y usoApague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosNo use el dispositivo en puntos de carga de combustible (est

84configuracionesFecha y horaControle la apariencia y el comportamiento de la fecha, la hora y las alarmas.AccesorioConfigure el dispositivo para usar

85configuracionesRestricción llam.Restrinja las llamadas salientes, entrantes e internacionales.RedControle los modos de red y los métodos de selecció

86configuracionesPerfil XDMControle la configuración del perfil del usuario para acceder a XDM (administración de documentos XML). Para obtener detall

asolución de problemasMientras usa el dispositivo, pueden aparecer los siguientes mensajes:Mensaje Solución:Inserte la tarjeta SIMAsegúrese de que la

bsolución de problemasEl dispositivo no muestra una señal (no hay barras visibles cerca del icono de red)• Si acaba de encender el dispositivo, espere

csolución de problemasOlvidó un código de seguridad, PIN o PUKEl código de bloqueo predeterminado es 00000000. Si olvida o pierde éste u otro código,

dsolución de problemasLa calidad de sonido de la llamada es baja• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna en la parte superior del disposit

esolución de problemasNo puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth• Asegúrese de que ambos dispositivos tengan activada la función inal

fíndiceaccesorio, 84administrador de dispositivosdefinir perfiles de servidor, 80iniciar una configuración, 81Adobe Reader, 52Agendacambiar vistas, 51

gíndiceconversoragregar monedas, 70configurar tipos de cambio, 70convertidorconvertir medidas, 71convertir monedas, 71diccionario, 75Editor de video,